GeografiiDr Kanton Obwaldä umfasst

Geografii

Dr Kanton Obwaldä umfasst ds Sarneraatal und d’Talschaft Änglbärg, än Exklave. Diä sibä Gmäindä sind Sarnä, Chärns, Sachslä, Alpnach, Giswil, Lungerä und Änglbärg. Im Sarneraatal heds zwee gresseri Seä, dr Lungerersee und dr Sarnersee. Usserdäm gids nu dr Wichelsee und dr Alpnachersee, wo ä Teil isch vom Vierwaldstettersee.

Där täifschti Punkt isch dr Spiegel vom Alpnachersee mid 434 m ü. M. (Gmäind Alpnach) und der hechschti Punkt isch dr Titlis mit 3'238 m ü. M. a dr Gränzä vo Änglbärg und em Kanton Bärn.

Im Siidä trennd dr Brinig Obwaldä vom Haslital (Kt. Bärn), im Weschtä und Nordä liid Luzärä und im Oschtä Nidwaldä und dr Kanton Uiri.

Idr Gmeind Sachslä ufem Älggi (1'645 m ü. M.) isch dr geographischi Mittelpunkt vodr Schwiiz. Sii Posizion isch im Schwiizer Koordinatesischtem 660 158/183 641. Wil mä aber dert chuim drzuä chund, sind s Markierigszäichä, das isch ä Triangulationspiramide, und dr Piknikplatz um eppä 500 Meter nach Siidoschtä verschobä wordä.[2]
Dialäkt

Dr Obwaldner Dialäkt isch vo Ort zu Ort chli verschidä. Äs Knie isch am eintä Ord äs Chnäiw, im Melchtal ischs äs Chnyyw, z’Lungerä äs Chneww und z’Änglbärg widerum äs Chnui. Ä scheeni Zämeschtellig vom Woordschatz im Obwaldnertyytsch gid dr friächer Chärnser Pfaarer Karl Imfäld i syym Werterbuäch usem Jaar 2000.[3]

Bsunders d’Lungerer und d’Liit vo Änglbärg redid anders als im ubrigä Kantonsgebiät.

Lungerer Dialäkt

Äs paar Mischterli:

Miär häi gässes gniog!

Wo äini so heech am Radio gsungä hed, hed ds Joosä Nääzel gsäid: «Stellid is oi diä Gyybschä ab, suscht roschted mer nu der Hegel i der Hosätäschä.»

Hescht dui newwän ächlyy Brood?

Miär wäi, was d Hèrä wäind, und Hèrä wäind der Seebodä

Änglbärger Dialäkt

Där Änglbärger Dialäkt wird nur im obere Täil vom Änglbärgertal gredt, vo Grafenort abwärts isch ds Taal schprachlich nach Nidwoude uisgrichtet.

Ai daa äs paar Mischterli:

Wenn ä Heer hööch hed, sägid sey, äär seyg güäd öifgläid und wenn s ä Gwööndlichän isch, äär häig ä Suuf

Am Näütälän aa isch äär naiä niid iiverstandä

Wenn äär s güäd mäind, säid äär «ääs» und wenn äär täubän isch, «sey».

Sarner Tal

Zum Verglich no chli eppis usem Haiptdialäkt:

Der Hätti und der Wääri sind Briäderä gsi und hend s beed zu nyyd praacht.

Dä luägti, und wenn es raas stunk, nu lang inäs Schyysäloch appä, wenn er mäinti, äs chääm ä Halbbatzä n-uifä.

Zerscht muäsch hesch, dervoor as d chaisch.

D Chatz butzt sich, äs git Gescht. – D Chatz faard uber d Oorä, d Gescht chemid moorä. – D Chatz lyyd uf em Hirni, äs git Schnee. (Wätterreglä)

«Hemmli, Hend und Hendschä» sägid diä gschiidä Sachsler Mendschä. – «Hämmli, Händ und Händschä» sägid diä dummä Sarner Mändschä. (Dä Spruch gids natiirli oi andersumä.)

Bezeichnigä fir Obwaldä

I dr Jugedschpraach häisst Obwaldä schiins oi Upwood (äs verschtaaad sich, as das Word englisch uisgschprochä wird). Än anderi jugedschprachlichi Bezäichnig fir Obwaldä isch Tschifiländ (mit liächt englischer Luitig im zwäitä Täil), abgläited vom Necknamä Tschifeler,[4] wo vor allem d Nidwaldner fir d Obwaldner friäner bruichd hend. D Bewooner vo Obwaldä sind dämzgmäss halt Tschifis.

結果 (日本語) 2:

Geografii博士カントンObwaldäは飛び地の編集、DS SarneraatalとD'谷Änglbärgが含まれています。DIAE SibaeGmäindäサーナ、Chärns、Sachslä、アルプナハ、Giswilの、LungeräとÄnglbärgです。Sarneraatal HEDSでgresseri SEAE、DR LungererseeとDR Sarnerseeをzwee。VierwaldstetterseeからのA ISCH一部UsserdämのGID NU DR WichelseeとDR Alpnachersee。TäifschtiダルポイントISCHのDRミラーAlpnachersee半ばから434メートル海抜。海抜3'238メートル（M.Gmäindアルプナハ）とhechschtiポイントISCH DRティトリス。M.博士GränzäVOÄnglbärgとEMカントンベアーズ。SiidäでWeschtäとNordäLIIDLuzäräとOschtäNidwaldäとDRカントンUiriで、Haslital（Ktを。ベア）からDR BrinigObwaldäをtrennd。IdrとGmeindSachsläufemÄlggi（1'645 m個のü。M.）ISCHのDR geographischiセンターVODR Schwiiz。しかしSchwiizer KoordinatesischtemでSIIのposizionっぽい660 183分の158 641ウィルMAはchuimdrzuächund、Triangulationspiramide A ISCH、およびDRのピクニックグラウンドがwordäverschobäSiidoschtä後に500メートルをEPPAする[2]のMarkierigszäichä。変更Dialäkt博士ObwaldnerDialäktっぽいVOをchliのverschidäを配置する場所。eintäオードとしてChnäiw上と膝ISHは、MelchtalのようChnyyw、z'LungeräとしてChnewwとz'ÄnglbärgwiderumとしてChnuiをischs。ChärnserPfaarerカールImfäldfriächerObwaldnertyytsch gidのDRのWoordschatzからのA scheeniZämeschtelligiはWerterbuächusemジャーは2000年[3] syym。Bsunders D'LungererとD'Liit VOÄnglbärgがubrigäでKantonsgebiätとは異なりやり直しLungererDialäktなど、いくつかのMischterli：MIAR HAEiガスを！gniogどこAINIのでラジオのHeechはJoosäNääzelがgsäidHED DS HEDgsungä： "。Stellidはsuscht roschtedマーNUヘーゲル私Hosätäschä大井DIAEGyybschäオフになっている」？同腹ächlyyHeschtのDUIのnewwänをMIARは、ヘラはwäind何D WAIそして、HERAはSeebodäwäind ÄnglbärgerDialäkt 。DARÄnglbärgerDialäktだけ上位TaeilでÄnglbärgertalからGredt、VO GrafenortダウンISCH DS Nidwoude後タールschprachlich uisgrichtetある少数Mischterliとして愛DAA：Aは軍ホーホHEDsägidのSEY、AAR seyggüädöifgläid場合と場合のäGwööndlichänっぽい、AARヘイグäSuufNäütälänAA上っぽいAAR NAIA国立感染症研究所iiverstandä場合AARのgüädmäind、言っAAR「AAS」とAAR場合täubänっぽい、「SEY」。Sarnerバレーなぞらえなしchli Eppis usemHaiptdialäktへ：HättiとWääriはBriäderäGSIとNYYD praacht。への移行のbeedあるダluägti、それは彼がmäintiNU長いSchyysälochのAPPA INAS RAAS、HalbbatzäN-uifä。äのAESchäämstinkの過去形場合のD chaischとしてZerschtmuäschhesch、dervoorを。D Chatz自体butzt、AESのgit Gescht。- D ChatzはOoräのD、D Gescht ChemIDのモーラについてfaard。- D ChatzはUF EM Hirni、AESのGitの雪がlyyd。（Wätterreglä）」Hemmliは、起動とHendschä»はDIAEgschiidäサッチセルンMendschäをsägid。- 「Hämmli、手とHändschä»はSarnerMändschädummäDIAEをsägid。（DAE言っGIDのnatiirli大井andersumä。）BezeichnigäモミObwaldä（ワードuisgschprochä英語であるとして、AES自体をverschtaaad）私は博士JugedschpraachはObwaldäschiins大井Upwoodがhäisst。AN Anderi jugedschprachlichi（zwäitäTaeilでliächt英語Luitig付き）BezäichnigモミObwaldäっぽいTschifiländ[4]は、主にD NidwaldnerモミD ObwaldnerfriänerbruichdベースNecknamäTschifelerからabgläited。D Bewooner VOObwaldädämzgmäss停止Tschifisです。

結果 (日本語) 3:

広東geografii

博士obwaldäDSとDを含むsarneraatalänglbärg穀コミュニティ、羅の飛び地。sibä。あるgmäindäはsarnäは、ärns sachsläはアルと納赫交付して、、、、、、、、änglbärg lungerä。sarneraatalでheds zwee gresseri seä博士と博士続けて美しい。usserdämＧＩＤ女博士と博士wichelsee alpnachersee部分など、vierwaldstetterseeからLSH。

労働täifschti LSH博士時４３４alpnachersee Mう、鏡の中に。（あるgmäind M .アルと納赫交付hechschti LSH博士時）と铁力士山238米3。m aänglbärg博士gränzäVOと冒険広東bärn＾＾。siidätrennd brinig obwaldä博士（KAT - TUN haslitalから。bärn）weschtäとnordäliid luzäräとoschtänidwaldä博士と広東uiri＾＾。gmeind sachsläufemälggi IDR（1 645メートル。M。geographischiコアvodr schwiiz LSH）博士。schwiizerでSII posizion LSH koordinatesischtem 660 158／183６４１。しかしchuim drzuäwilは犬markierigszäichäLSH S、Oとtriangulationspiramide博士、後は500メートルpiknikplatz eppäsiidoschtäverschobäwordä。〔2〕＾＾dialäカツン博士dialäカツン広東地方verschidächli LSH VO。äs LSHは膝eintäへäs chnäiw、melchtalでischsäs chnyyw lungerääs chneww、ZとZänglbärgäs chnui雲。woordschatzなどからscheeni zämeschtellig博士はobwaldnertyytschＧＩＤfriächerはärnser pfaarerカールimfäld i syym werterbuä—USEMは2000年。[ 3 ] bsunders lungerer

d」D’änglbärg redid VOや腫瘍と違ってubrigäkantonsgebiät dialäカツン＾＾。＾＾lungereräsにmischterli - miär häi gässes gniog

！

こんなgsungähedäini heechラジオ、hed DS joosänääzel gsäid：「stellidはgyybschäOI。roschted MER、suscht NuヘーゲルI hosätäschä.≫hescht彼の母newwänächlyy＾＾？miärｗäi＾＾、このhèräｗäind D、hèräｗäind seebodäänglbärger dialäカツン＾＾änglbärger dialäカツン労働は上からtäilänglbärgertal gredt、grafenort LSH（DS schprachlich後下nidwoudeタル艾uisgrichtet。＾＾＾＾äs DAAなど何mischterli：もしhööhed軍は、sägid誠実、もしäär seyg gうädöifgläid Säägwööndlichän LSH、äär häig suuf

näうtälän AA LSHäär naiäniid iiverstandä＾＾もしäär S gうäd mäind、säid「もしääräärääs tä≫ubän LSH、「sey≫。＾＾＾＾でSAの納穀がNO chli eppis—USEM haiptdialäカツン：

これはhättiやｗääri briäderäGSIとSはこのnyyd praacht＾＾。luägti放棄され、それraas inäs schyysäloch appä、女郎、もし彼がmäintiなど、äsはääm halbbatzäN uifä
＾＾。zerscht muäsch hesch dervoorをD、D chatz butzt chaisch。＾＾、äs gescht Git。はchatz–d d d gescht faard oorä、chemid moorä。–d chatz冒険脳lyyd UF、äs Gitの雪。（ｗätterreglä）「hemmli

、だから、hendschä≫sägid。gschiidäsachsler mendschä。–「hämmli、häていこうとhändschä≫sägid。mändschädummä薩納。（natiirli OI andersumされäＧＩＤ呪文。）＾＾＾＾i bezeichnigäFIR obwaldä博士jugedschpraach häisst obwaldäschiins OI upwood（äs verschtaaad、英語uisgschprochäWord）。羅anderi jugedschprachlichi bezäichnig FIR obwaldäLSH（英語luitig tschifiläていこう？ächt zwでäitätäil）は、necknamäabgläited tschifeler [ 4 ]が、中でもDはnidwaldner FIR friäner bruichd広東地区。D bewooner VO obwaldädämzgmäss tschifisは停止。