Bij deze betuig ik mijn medeleven a

Bij deze betuig ik mijn medeleven aan de familieleden en vrienden van alle gevallenen tijdens de aanslag in Parijs. Ik vind het echter te ver gaan om de Franse vlag aan mijn profielfoto te koppelen. Laten we in plaats daarvan ervoor kiezen om bewuster te leven om zo met ons allen een mogelijke tweede aanslag te vermijden.

Expreso mi pésame a todos los familiares y amigos de los caídos durante el atentado en Paris. No creo que sea buena idea de vincular la bandera francesa a la foto de mi perfil. A cambio, creo que es mejor vivir una consciencia más plena para así colectivamente prevenir un posible segundo atentado.

結果 (日本語) 1:

この時点で、パリでの攻撃中に親戚や落葉の友人に私の哀悼の意を表明したいと思います。しかし、それはフランスの国旗をプロフィール写真にリンクするすぎだと思います。代わりに、私たちのすべての可能な 2 番目の攻撃を避けるためにより意識的に選択してみましょう。エクスプレソ、トドス ロス familiares y アミーゴス ・ デ ・ mi pésame ロサンゼルス caídos デュランテ エル atentado とパリ。クレオ ケ海ラ垂幕 francesa ブエナ見当フォト de mi perfil アラカルト vincular。カンビオ、クレオ ケ es トップデラ vivir とドゥオーモ パラ prevenir una consciencia más plena colectivamente 国連 posible セグンド atentado。

結果 (日本語) 2:

これで、私はパリの攻撃中にすべての犠牲者の親戚や友人に私の哀悼の意を表明。私はそれが私のプロフィール画像にフランス国旗を関連付けるために行き過ぎていると思います。私たちが代わりに可能な第二の攻撃を避けるために、私たちのすべてのように意識的に生きることを選びましょう。ExpresoマイルpésameAドスロスfamiliaresロスCaídosデュランテエルatentado、パリデYアミーゴ。いいえクレオのQUE海ブエナ考えないvincularラバンデラfrancesaア・ラ・写真・デ・ミperfil。カンビオ、クレオQUE ES UNA MEJOR vivir conscienciaプレナム飾るmásパラASI colectivamente prevenirかのう未セグンドのatentado。

結果 (日本語) 3:

私の家族と友達のお見舞い申し上げ、すべてあれらのテロはパリ。しかし、私も遠くに行って、私のフランス国旗の画像リンク。逆に、私たちを、私達のすべての人の生活を回避可能な第二次に襲われた。

私はパリの攻撃で殺されたそれらのすべての家族と友人に私の哀悼を表明します。私は、私のプロフィールの写真では、フランスの旗のリンクへの良い考えであると思いません。その代わりに、私は全体的に第2の攻撃を防ぐようにより完全な意識に生きることがよりよいと思います。