Thank you for reply.We will ship th

Thank you for reply.

We will ship the parts in two times.
Therefore, shipping costs change.

Please confirm revised quotation, update your PO#FPI599F01.

we will ship the parts as soon as we get it ready(packing etc・・・）.
It could take some time.
Please understand.

結果 (日本語) 1:

返信いただきありがとうございます。2 倍の部品を発送させて頂きます。そのため、送料を変更します。見積を確認、PO #FPI599F01 を更新、ください。私たちは (包装 etc・・・) 準備ができてそれを得るとすぐに部品を発送いたします。いくつかの時間がかかることがあります。ご理解ください。

結果 (日本語) 2:

返信いただき、ありがとうございます。私たちは2回で部品を出荷します。輸送コストが変化する、そのため、改訂された見積書を確認し、あなたのPO＃のFPI599F01を更新してください。私たちは、すぐに我々は準備ができてそれを得るように部品を出荷します（などの梱包···） 。これは、いくつかの時間がかかることがあります。ご了承ください。

結果 (日本語) 3:

お返事ありがとうございます。我々は、2つの時代における部品を出荷します。したがって、輸送コストを変更します。修正見積書を確認してください、あなたのポー#fpi599f01。我々は、我々がそれを準備して、すぐに部品出荷（梱包等・・・）それは若干の時間がかかることができた。ご理解ください。