Dear Ozaki’san, I was checking on f

Dear Ozaki’san,

I was checking on flights from Copenhagen to Frankfurt and back August 25 and 27. respectively.
I can get SAS,. at dkr. 2.200, r/t but departure times are 07:00 and 07:10 respectively. If I book on same flight as the ladies price is 4.300,-. Can you do better from yourside?

As for rent a car for the Lolland island research trip August 28 – 30, the cheapest will be that we do pick-up at Copenhagen Airport on 27th upon our return from Frankfurt, saving all the transport costs in Copenhagen. I can take care.

I will be back later with proposals for venues/potential products at Lolland.

結果 (日本語) 1:

親愛ozaki'san、

iはコペンハーゲンからフランクフルトとバック8月25日と27へのフライトにチェックしていた。それぞれ。
私は、SASを得ることができます。 DKRで。 2.200、R / Tが、出発時間は07:00〜、それぞれ午前7時10分です。女性の価格と同じフライトであれば、私の本は、4.300である - 。あなたはyoursideから良く行うことができます

としてロラン島研究の旅8月28日のために車を借りるための - ？30、最低価格は、我々はコペンハーゲンのすべての輸送コストを節約し、フランクフルトから私達のリターン時に27日にコペンハーゲン空港でのピックアップを行うことでしょう。私が世話をすることができます

私はロラン島で会場/潜在的な製品のための提案をして後に戻ってきます。

結果 (日本語) 2:

親愛なる Ozaki'san、

27 フランクフルトし 8 月 25 日に戻るコペンハーゲンからのフライトでチェックしていた。それぞれ。
SAS、を得ることができます。dkr で。出発は、2.200 r/t 時間は 7:00、7:10 それぞれ。女性価格は 4.300、同じフライトを予約した場合-。あなたより yourside から行うことができますか？

のため車を借りるロラン島の調査旅行 8 月 28-30、安いだろうやるという 27 日コペンハーゲン空港でピックアップ、フランクフルトからの復帰時にコペンハーゲンで、すべての輸送費を保存私は取ることができます

私はロラン会場/潜在的な製品のための提案の後でなります。
。