親愛なるDette少しですがギフトを送ります。お姉さんや子供達と食べて

親愛なるDette

少しですがギフトを送ります。
お姉さんや子供達と食べて下さい。

最近あなたが冷たく感じます。
もし他に好きな人や気になる人が居るなら言って下さい。
私は追いません・・・。

私は今まで騙されてきました。だから少し臆病になっています。
些細な事でも敏感に反応してしまいます。

ごめんなさい。

でも、私があなたを幸せにしたい！
それは本当に思っています。
あなたの相手が私じゃなくても
あなた達の幸せを願っています。

上手に英語伝えられなくてごめん。
これからたくさん勉強します。

心から愛してるよ

AKIHIRO

結果 (英語) 1:

Dear DetteSend a gift is a bit.And sister and their children eat.Recently you feel cold.If other people who care, people who like you say.Other than those I....I have been scammed till now. So a little timid turned.Even the trivial things will react sensitively.I am sorry.However, I wish happiness to you!It was really.Your opponent has not II wish you guys happy.Good English, I'm sorry to be transmitted.We learn a lot from it.I love you dearly.AKIHIRO

結果 (英語) 2:

Dear Dette is a little, but will send a gift. Please eat with your sister and children. You feel cold recently. Please say if people love people and care about other there. I do not follow .... I've been fooled until now. So it has become a little bit timid. Also trivial that it will be sensitive to. I'm sorry. But, I want to I make you happy! It is really thought. Even your opponent is not my cup hope you guys happy. I'm sorry I have not been able well communicated English. We will study the future a lot. I love you dearly AKIHIRO

結果 (英語) 3:

Dear DetteSend a little gift.Please eat and her children.Recently you feel cold.Please tell me if you like if other people or a person.I don"t follow.I have been deceived. So a little timid.Small will be sensitive to it.I"m sorry.But I want to make you happy!It really is.If you are not with meWish you happiness.I"m sorry I"m not good at English to tell.From this study a lot.I love youAKIHIRO