조쇼 역사관에서는 이러한 역사를 인식하고 본교를 더욱 깊게 이해

조쇼 역사관에서는 이러한 역사를 인식하고 본교를 더욱 깊게 이해할 수 있도록 기증 자료를 비롯해 조쇼학원이 소장하는 자료 일부를 상시 전시하기로 했습니다.특히 재학생 여러분은 새로운 시대의 문을 열고 다음의 역사를 만들 힘을 가지고 있습니다. ‘온고지신’이라는 말이 있듯이 선인의 발자취를 되돌아보고 역사와 전통을 익힘으로써 미래를 일굴 역량을 쌓고 더욱 알찬 학교 생활을 보낼 수 있기를 바랍니다.

結果 (日本語) 1:

ジョショ歴史観では、このような歴史を認識して本校をさらに深く理解できるように寄贈資料をはじめ、ジョショ学院が所蔵する資料の一部を常時展示することにしました。
特に在校生の皆さんは、新しい時代の扉を開き、次のの歴史を作る力を持っています。「温故知新」という言葉があるよう先人の足跡を振り返って、歴史と伝統を身につけることで、将来のイルグル能力を積んで、さらに充実した学校生活を送ることを願って。

結果 (日本語) 2:

ジョーショーの歴史観では、これらの歴史を確認し、本校をより深く理解するための寄付情報をはじめとするジョーのショー学園所蔵する資料の一部を常時展示することにしました。
特に在校生の皆さんは新しい時代の扉を開き、次の歴史を作成する力を持っています。' 温故知新 ' という言葉が示すように先人の足跡を振り返り、歴史と伝統を翼の力で未来を掘りをし、さらに充実した学校生活を送ることを願っています。

結果 (日本語) 3:

趙ショー歴史館はこれらの歴史を認識し、寄付資料を展示することにしました。
特に学生たちは新しい時代の扉を開けて、次の歴史を作る力を持っています。「温故知新」のように、善人の足跡を振り返り、歴史や伝統を知り、未来を積み重ね、より充実した学校生活を送りたい。