Investments on the order of US$6 bi

Investments on the order of US$6 billion are estimated to be needed in the water sector in Nigeria in the next 10 years if the country is to achieve universal water supply coverage. This is the main finding of State Water Agencies in Nigeria: A Performance Assessment, in which the objective is to provide the government of Nigeria with a structured and coherent quantitative snapshot of the state of its urban water sector. The report focuses on water provision services from the States' Water Authorities or Water Boards (SWAs) as they are the major and only regulated agencies that provide water to the urban population. Sanitation provision is not addressed because the majority of SWAs do not provide this service to their customers. This report highlights the issues related to the performance of SWAs, tariffs levels and structures, financing mechanisms, and concerns with governance within the SWA and state governments. For example, due to accelerated urbanization and migration of the population to the large cities, the average coverage by SWAs is about 40 percent, and the average domestic water consumption was 26 liters per capita per day in 2013, well below the recommended average. The remaining majority of the population relies on alternative service providers. To the extent possible, the report also shows the impact of these institutional weaknesses on customers' costs, fiscal subsidies to the sector, and financing requirements that are needed to scale up the investment and showcase that the related operational and maintenance expenditure of the SWAs can actually be covered from the various financing sources. In fact, the coping costs of the population getting water from alternative water providers is assessed at US$700 million a year, and this number is growing. In addition, utilities get about US$100 million in operational subsidies that cover labor, electricity, and other operational costs. State Water Agencies in Nigeria: A Performance Assessment provides the government of Nigeria with a structured and coherent quantitative snapshot of the state of its urban water sector. Ultimately, this report is a first step toward performance benchmarking in Nigeria's water and sanitation sector. The findings summarized in this publication should eventually serve as a tool for utilities and their authorities and stakeholders, as well as for bilateral and multilateral donors in their efforts to monitor the performance and progress of each water provider and the sector as a whole.

結果 (日本語) 1:

米国 $ 60 億の順序への投資は、普遍的な水の供給範囲を達成するために自分が国なら今後 10 年間でナイジェリアの水部門で必要とされると推定されます。これはナイジェリアの状態の水機関の主な見つけること: A の性能評価、目的、その都市の水セクターの状態の構造とコヒーレント定量的なスナップショットをナイジェリアの政府に提供することです。レポートは、彼らはメジャーと都市の人口に水を提供する規制機関のみ、状態の水機関または水のボード (ソファー) から水提供サービスに焦点を当てください。歯ブラシの大半は彼らの顧客にこのサービスを提供しないので、衛生規定は扱っておりません。このレポートはソファー、関税レベルと構造、資金メカニズムのパフォーマンスに関連する問題を強調表示、SWA 内ガバナンスにかかわると州政府。たとえば、都市化を加速するための大都市への人口移動、ソファーで平均範囲は約 40% と国内の平均水消費は 26 リットル当たり推奨平均を下回る、2013 年に 1 日あたり。人口の残りの大半は代替サービス プロバイダーに依存しています。可能な限り、レポートも影響を示していますこれらの制度の弱点のセクターへの財政補助金、顧客のコストを拡張するために必要な資金の調達、投資しアピールする、関連するオペレーションと、ソファーのメンテナンス費は、様々 な資金調達源から実際にカバーできます。実際には、代替水プロバイダーから水は米国 $ 7 億と評価された人口の対処費用 1 年およびこの数は育っています。さらに、ユーティリティは、米国 $ 1 億の労働、電気およびその他の運用のコストをカバーする運用補助金について取得します。ナイジェリアの州の水機関: A 性能評価にその都市の水セクターの状態の構造とコヒーレント定量的なスナップショットをナイジェリアの政府が用意されています。最終的には、このレポートはナイジェリアの水および公衆衛生のセクターのパフォーマンス ベンチ マークへの第一歩です。この文書の要約結果最終的にパフォーマンスと水の各プロバイダーおよび全体として部門の進行状況を監視するための彼らの努力でのユーティリティと当局の関係者のためだけでなく、二国間及び多国間ドナーのためのツールとして役立つべきであります。

結果 (日本語) 2:

国がユニバーサル給水カバレッジを達成することである場合、$ 60億に程度の投資は、今後10年間にナイジェリアの水部門で必要とされると推定されています。パフォーマンス評価、目的はその都市の水セクターの状態の構造とコヒーレント定量スナップショットとナイジェリアの政府を提供することである：これは、ナイジェリアの国家水機関の主な知見です。彼らは都市人口に水を提供する主要なだけ規制機関であるため報告書は、国の水機関や水ボード（SWAS）から水の提供サービスに焦点を当てています。SWASの大半は顧客にこのサービスを提供していないため、衛生規定は対処されていません。このレポートがswas、関税水準と構造、資金調達メカニズム、およびSWAと州政府内のガバナンスに対する懸念のパフォーマンスに関連する問題を強調しています。例えば、加速都市化と大都市への人口の移動のために、SWASによる平均被覆率は約40％で、平均国内の水消費量は十分にお勧め平均以下、2013年には一日あたり一人当たり26リットルでした。人口の残りの大部分は、代替サービスプロバイダに依存しています。可能な限り、報告書はまた、顧客のコスト、部門への財政補助金、投資を拡大し、展示するために必要な資金需要にこれらの制度的欠陥の影響を示しているSWASの関連運用および保守費用ができること実際に様々な資金源から覆われています。実際には、人口の対処コストは、代替水プロバイダから水を得て、米国で$ 700百万円を評価されており、この数は増え続けています。また、ユーティリティ、労働、電力、およびその他の運用コストをカバーする運用補助金約US $ 100M（1億ドル）を取得します。ナイジェリアの州ウォーター機関：パフォーマンス評価は、その都市の水セクターの状態の構造とコヒーレント定量スナップショットとナイジェリアの政府を提供します。最終的に、この報告書は、ナイジェリアの水と衛生分野でのパフォーマンスのベンチマークへの第一歩です。本書にまとめた調査結果は、最終的にはユーティリティとその当局や利害関係者のためだけでなく、各水プロバイダと全体としてのセクターのパフォーマンスと進行状況を監視するための努力で二国間及び多国間のドナーのためのツールと​​して機能する必要があります。

結果 (日本語) 3:

6億ドルの米国の投資のために、国の一般的な水の供給率を達成するためにあるならば、次の10年でナイジェリアにおける水セクターで必要であると推定されている。このナイジェリア州における水機関の主要な発見である：性能評価客観的な構造化は、その都市の水セクターの状態の定量的なスナップショットとコヒーレントでナイジェリアの政府を提供するものである。報告書は、「水当局または水ボードからの水供給サービスに集中します（nasa）らは、主要機関との調整だけをして、都市の人口に水を提供するようになっている。衛生規定のnasaの大多数が彼らの顧客にこのサービスを提供しないので、対処されない。このレポートはnasaの性能に関連する問題をハイライトし、関税水準と構造、資金調達メカニズムとガバナンスに対する関心の範囲内で、swaと州政府。例えば、人口の都市化と移動の加速による大都市で、nasaの平均的な報道についての40パーセントは、平均的な家庭の水消費量26リットル当たりの1日は、2013年には、推薦された平均を大きく下回った。人口の残りの大多数は、他のサービスプロバイダに依存しています。可能な範囲で、報告書はまた、顧客のコストに対するこれらの制度の弱点の影響を示し、部門への財政的な助成金、投資とショーケースがnasaの動作と維持費は実際には様々な資金調達源からカバーできるスケールアップに必要な資金の要件である。実際には、人口は、代替水プロバイダーから水を得ることの対処費7億ドルの年間の米国で評価されており、この数は成長しています。また、ユーティリティについて我々に100万ドルをカバーする労働、電力演算補助金を得て、他の操作上の経費。ナイジェリア州における水機関性能評価ナイジェリア政府の構造はその都市の水セクターの状態の定量的なスナップショットとコヒーレントを提供します。最終的には、この報告書ナイジェリアの水と公衆衛生部門における性能ベンチマーキングへの第一歩である。この公報にまとめた結果、結局ユーティリティと彼らの当局と投資家のためのツールとして機能するべきだけでなく、二国間の各々の水プロバイダーの全体としてのセクター性能と進歩をモニターする彼らの努力において、提供者と多国間のために。