Water infrastructure projects are a

Water infrastructure projects are a significant portion of the World Bank’s lending portfolio and a major need for developing countries throughout the world. Many water resources projects have long periods of economic return, with significant uncertainties in the behavior of the natural system as well as that of human factors (technology, population dynamics, economic development, and the like). The uncertainties associated with climate change, however, have led to a reconsideration of whether the water development community is adequately taking into account the uncertainties that characterize the future. The goal of this book is to outline a pragmatic process for risk assessment of Bank water resources projects that can serve as a decision support framework - a decision tree to assist project planning under uncertainty. The decision tree described in this book is based on the growing consensus that robustness-based approaches are needed to address uncertainty and its potential impacts on infrastructure planning. These approaches emphasize assessment of individual projects and their ability to perform well over a wide range of future uncertainty, including climate and other uncertainties. The decision tree is designed to address the fundamental issues to provide a path forward for project planners who face decisions potentially affected by climate change uncertainty. The decision tree was also designed so that human and financial resources can be used economically. The goal of this work was to develop a tool that will be applicable to all water resources projects, but that will also allocate climate risk assessment effort in a way that is consistent with each project’s potential sensitivity to that climate risk. Report is organized as follows: chapter one gives introduction. Chapter two provides background on the risks relevant to water systems planning, describes the different approaches to scenario definition in water systems planning, and introduces the decision scaling methodology upon which the general structure of the decision tree framework is based. Chapter three describes the decision tree tool and explains each of the steps and processes that make up the tool. Chapter four focuses on a case study of a small hydropower project as an illustration of the decision tree procedure. Chapter five describes some of the tools available for decision making under uncertainty and methods available for climate risk management. Concluding thoughts on implementation are presented in chapter six. See Less -

結果 (日本語) 1:

プロジェクトは、世界銀行の重要な部分の貸出ポートフォリオと主要な水インフラは世界中の開発途上国の必要があります。多く水資源事業は、経済の戻り、人的要因 (技術、人口動態、経済開発など) のと同様、自然のシステムの動作に重要な不確実性の長い期間を持っています。しかし、気候変動に伴う不確実性は、かどうか水開発コミュニティは十分に考慮して未来を特徴づける不確実性の再考につながっています。この本の目的は、意思決定サポート フレームワーク - プロジェクトの不確実性の下で計画を支援するためのデシジョン ツリーとして使用できる銀行水資源事業のリスク評価のための実用的なプロセスを概説します。この本に記載されている意思決定ツリーは、不確実性とインフラストラクチャの計画に与える影響に対処する堅牢性ベースのアプローチが必要である成長の合意に基づいています。これらのアプローチは、個々 のプロジェクトと気候やその他の不確定要素を含む将来の不確実性の広い範囲でよく実行する能力の評価を強調します。デシジョン ツリーは、気候変動の不確実性によって影響を受ける可能性の決定に直面しているプロジェクト プランナーの進むべき道を提供するために根本的な問題に対処するために設計されています。デシジョン ツリーは、人的資源と資金を経済的に使用することができますようにも設計されました。この仕事の目標は、水のリソースのすべてのプロジェクトに適用されるが、各プロジェクトの潜在的な気候リスク感度と一貫性のある方法で気候リスク アセスメント作業に割り当てる、またツールを開発することでした。レポートが次のように分類: 第 1 章導入を与えます。章 2 水システムの計画に関連するリスクについて説明、計画、水システムのシナリオ定義に異なるアプローチを説明し、紹介決定木フレームワークの一般的な構造の基になる方法論をスケーリング決定。第 3 章では、意思決定ツリーのツールについて説明し、各ツールを作るプロセスおよび手順について説明します。第 4 章は、意思決定ツリー プロシージャの例として小水力発電プロジェクトの事例について説明します。第 5 章では、いくつかの不確実性と気候変動リスク管理に使用できる方法の下での意思決定に利用可能なツールについて説明します。結論思考の実装には、第 6 章で掲載されています。-以下を参照してください。

結果 (日本語) 2:

水インフラプロジェクトは、世界銀行の融資ポートフォリオと世界中の発展途上国のための主要な必要性の重要な部分です。多くの水資源プロジェクトは重要な自然のシステムの挙動の不確実性だけでなく、人的要因（技術、人口動態、経済発展、など）のそれとの経済リターンの長い期間を、持っています。気候変動に伴う不確実性は、しかし、水の開発コミュニティが十分に考慮に入れ、将来を特徴付けるの不確実性を取っているかどうかの見直しにつながっています。不確実性の下でプロジェクトの計画を支援するための決定木 - 本書の目的は、意思決定支援の枠組みとして機能することができる銀行水資源プロジェクトのリスク評価のための実践的なプロセスの概要を説明することです。このマニュアルで説明する決定木は、堅牢性に基づいたアプローチは、不確実性とインフラ計画に対する潜在的影響に対処するために必要とされること成長のコンセンサスに基づいています。これらのアプローチは、個々のプロジェクトの評価と気候やその他の不確定要素を含む将来の不確実性の広い範囲にわたって良好に機能する能力を強調する。決定木は、潜在的に気候変動の不確実性の影響を受ける意思決定に直面しているプロジェクトプランナーのための順方向経路を提供するために、基本的な問題に対処するために設計されています。人間と財源を経済的に使用できるように、決定木は、また、設計されました。この作品の目標は、すべての水資源プロジェクトに適用されますツールを開発することであったが、それはまた、気候リスクへの各プロジェクトの潜在的な感度と整合する方法で気候リスク評価の努力を割り当てます。第一章では紹介します：次のようにレポートが構成されています。第二章では、水システムの計画に関連するリスクの背景を提供して水システム計画におけるシナリオ定義に異なるアプローチを説明し、決定木のフレームワークの一般的な構造が基づく意思決定のスケーリング方法を紹介します。第3章で決定木ツールについて説明し、ツールを構成する手順とプロセスのそれぞれについて説明します。第4章では、決定木の手順の説明として小水力発電プロジェクトのケーススタディに焦点を当てています。章5は、不確実性と気候リスク管理のための利用可能な方法の下で意思決定のための利用可能なツールのいくつかを説明します。実装上の結論の考えは、チャプター6に示されています。少ない参照してください -

結果 (日本語) 3:

水インフラ・プロジェクト、世界銀行の貸出ポートフォリオの重要な部分とメジャーを必要とする発展途上国のために世界中でされている。多くの水資源プロジェクトの経済的収益の長い期間を持つだけでなく、人間が自然のシステムの挙動における重要な不確実性を持つ（技術、人口動態、経済発展、等）。不確実性の気候変動に伴うしかし、につながっているかどうか再考の水開発コミュニティを十分に考慮して、将来の不確実性を特徴づける。この本の目的は不確実性の下でのプロジェクトの計画を支援するための意思決定支援フレームワークのディシジョンツリーとして働くことのできる銀行水資源プロジェクトのリスクアセスメントのための実用的なプロセスを概説した。この本で説明した決定木に基づくロバスト性のアプローチは、不確実性とインフラ計画に対するその潜在的影響に対処するために必要なことは、発達するコンセンサスに基づいています。これらのアプローチと将来の不確実性の広い範囲にわたってよく実行する彼らの能力は、個々のプロジェクトの評価を重視する、気候と他の不確実性を含む。決定木は、気候変動の不確実性による影響の決定に直面しているプロジェクトプランナーのための前方へのパスを提供するために基本的な問題に対処するために設計されています。決定木が人的・財政的資源を経済的に使用できるように設計されました。この作業の目的は、すべての水資源プロジェクトに適用されるツールが開発されて、しかし、それがまた気候リスクを各々のプロジェクトの電位感受性と一貫性のある方法で気候リスクアセスメントの努力を割り当てます。報告書は次のように整理：第1章の導入を与えます。第2章水システム計画に関連するリスクについての背景を提供し、水システム計画におけるシナリオ定義への異なるアプローチについて紹介したスケーリング方法論を決定する決定木のフレームワークの一般的な構造に基づいています。第3章は、決定木のツールとツールを作るとプロセスの各ステップを説明します。第4章は、決定木法の実例として小水力発電プロジェクトの事例研究に集中します。第5章についてのツールが利用できるいくつかの意思決定における不確実性と法の気候リスク管理のために利用可能です。実装についての考えを締結し第6章に示されている。以下を参照