Hello,Time is getting short for you

Hello,
Time is getting short for you to reserve your room for the 18th ISCST Symposium, Sunday September 18 – 21 at the Omni William Penn Hotel, Pittsburgh, PA and receive the guaranteed $159 room rate. In reviewing the hotel reservation list, we don’t show a hotel room reservation for you.
Please complete your room reservation as soon as possible! To make HOTEL RESERVATIONS at the Omni William Penn Hotel, please contact the hotel at: +01.412. 281.7100 OR book online by using this link: Omni William Penn Reservations . If you have already made your hotel reservation, please advise me of the reservation confirmation number.
If you have any questions regarding your conference registration or your room reservation status, please let me know.
Thank you for your attention to this matter.
Regards,

Danielle

結果 (日本語) 1:

こんにちはオムニ ウィリアム ペン ホテルは、ピッツバーグ、ペンシルバニアで日曜日 9 月 18-21 第 18 回 ISCST シンポジウム、あなたの部屋を予約し、保証された $159 料金を受信するため短い時間が取れ。ホテル予約一覧を確認するであなたのためホテルの宿泊予約を紹介しません。できるだけ早くご予約をください!オムニ ウィリアム ペン ホテルでホテル予約をするためには、ホテルまでご連絡ください: +01.412。281.7100 このリンクを使用して、または帳オンライン: オムニ ウィリアム ペン予約。ホテルの予約を行った場合予約確認番号教えてください。会議登録や、部屋の予約状況についてご質問があれば、私に知らせてください。この問題にあなたの注意をありがとう。に関しては、 ダニエル

結果 (日本語) 2:

こんにちは、
あなたは18日ISCSTシンポジウムのためのお部屋を確保するための時間が、短くなっている日曜日9月18日-オムニウィリアムペンホテル、ピッツバーグ、ペンシルバニア州の21と保証$ 159客室料金を受け取ります。ホテル予約リストの見直しでは、私たちはあなたのためのホテルの部屋の予約を示さない。
できるだけ早くお部屋のご予約を完了してください！01.412：オムニウィリアムペンホテルでホテルの予約をするには、でホテルまでご連絡ください。281.7100 ORこのリンクを使用してオンライン予約：オムニウィリアムペン予約。すでにご予約を行った場合は、予約確認番号を私に助言してください。
あなたが会議登録やお部屋の予約状況についてご質問がありましたら、私に知らせてください。
この問題へのご清聴ありがとうございました。
よろしく、ダニエル

結果 (日本語) 3:

こんにちは、時間は君の18 iscstシンポジウムのためにあなたの部屋を確保するのに不足するようになって、ウィリアム・ペン・ホテル、ピッツバーグで21年9月18日日曜日、保証された159ドルパパと部屋料金を受けます。ホテルの予約リストの見直しでは、我々はあなたのためにホテルの部屋を予約を示しません。できるだけ早くあなたの部屋の予約を完了してください！は、ウィリアム・ペン・ホテルでホテルの予約をするために、ホテルに連絡してください：01.412。281.7100または、このリンクを使用して、オンラインの本：ウィリアム・ペン・予約。あなたがすでにあなたのホテル予約をするならば、私は予約確認番号を知らせてください。あなたが質問をするあなたの会議登録またはあなたの部屋の予約状況についてであるならば、知らせてください。この問題に対するあなたの注意をありがとう。については、ダニエル