Please review the attached shipping

Please review the attached shipping order. I had to split your booking request of 4 Yukinohana bags with a request of Early March due to equipment availability. I apologize for having two different steamship lines but we wanted to make sure your request was taken care of as soon as possible. There have also been changes to the spreadsheet as space becomes available on the vessels some bookings are being advanced. I will keep in contact if other changes arise. If you have any questions please let me know.

結果 (日本語) 1:

出荷オーダーを確認してください。設備の可用性のため 3 月上旬の要請で 4 Yukinohana バッグのご予約のリクエストを分割しならなかった。2 つの異なる汽船線を持つため申し訳、我々 はあなたの要求の世話、できるだけ早くことを確かめたいと思った。また変更があったスプレッドシートにスペースいくつかの予約は高度なされている船で可能になります。その他の変更が発生した場合に連絡くれます。ございましたら、私に知らせてください。

結果 (日本語) 2:

添付の出荷オーダーを確認してください。私は原因機器の可用性への早期月の要求に4 Yukinohanaバッグのご予約のリクエストを分割する必要がありました。私は2つの異なる汽船線を有することをお詫び申し上げますが、我々はあなたの要求ができるだけ早くの世話をしたことを確認したかった。スペースは、いくつかの予約が進められて船で使用可能になったともスプレッドシートへの変更がありました。その他の変更が発生した場合、私は接触して維持されます。ご質問があれば私に知らせてください。

結果 (日本語) 3:

付属の船積指図書をチェックしてください。私は、要求の初期の3月設備稼働率によるとの4つの雪の袋のあなたの予約要求を分割しました。私は、2つの異なる汽船線を持つために謝罪します、しかし、我々はあなたの要請の世話をできるだけ早くだったのを確認したかったです。また、スプレッドシートへの変化として利用できるようになっている宇宙船についてのいくつかの予約を進めている。私は、他の変化が起こるならば接点にしておきます。あなたがどんな質問でもするならば、知らせてください。回