親愛なるニキへこんにちはかなりお久しぶりだけど、私の事覚えてくれてます

親愛なるニキへ
こんにちは
かなりお久しぶりだけど、私の事覚えてくれてますか？
最後に行ったのは１０年近く昔だから、もう忘れちゃったかもね！

これの手紙はパソコンが勝手に日本語から英語に翻訳してるから、間違え、読みにくいはごめんなさい

もう１０年もフィリピン行ってないから、街も変わったかな？
前は一人で何処でも行けたけど、今は歳とった事もあり、一人は怖いかも

二月の半ばくらいにフィリピン行きたいって思うけど、もう誰も知り合いもいない
ニキは多分結婚もして子供もいると思う
知り合いもいなくてフィリピン行くのはちょっと危ないかな？って思い、手紙しました

ニキの知り合いで信用出来る人いませんか？

結果 (英語) 1:

To dear NikiGood afternoonConsiderably for a long time, but I do remember me?I went to last nearly 10 years ago, because I forgot again!Is hard to read, this letter was PC without permission from Japan to translated into English I'm from the wrong I'm sorryCity has changed from the Philippines didn't go another 10 years?Prior to go anywhere alone, but now I age also took the thing, one maybe scaryIn about the mid-February the Philippines I think I want to go, but I no longer know anyone anyoneI think Niki is possibly married, have children andNot well acquainted with the Philippines is kinda dangerous? I thought the letter wasWho can trust in Niki's friend?

結果 (英語) 2:

Dear Niki
Hello
It 's pretty you after a long time, do you have me remember me?
And because I went to the last'm old days nearly a decade, I might have forgotten anymore! Since this letter is a personal computer is translated into English from arbitrarily Japanese, is wrong, it is I'm sorry hard to read kana because not doing Philippines also another 10 years, the city also has changed? Before that I could go anywhere alone, now is also that it took years, one person is scary be and I think that me want to go the Philippines to about the middle of February, another nobody even not know Niki are probably also married children I think also that it have to wonder if it's a little dangerous go Philippines without Some acquaintance? What do you think, was the letter Do not you have people you can trust in the acquaintance of Niki?

結果 (英語) 3:

Niki: hello dear. Well. But a long time, do you remember me? At the last ten years ago was because I already forget you! This is a letter from the mistakes made in the translation from English into Japanese personal computer, I'm sorry too hard to read another 10 years Philippines changed from the street? Before I go anywhere alone, but now it is years old, one may be too scaryI think in the middle of February as Philippines go, go Philippines Niki not know one another or not I think of that child, probably just got married in danger? Think about the people you can trust or not in the letter of Niki acquaintance? Too