When a Royal Dutch Shell company oi

When a Royal Dutch Shell company oil rig attempted to leave the port of Seattle for an oil drilling project in the Arctic in mid-June, hundreds of climate activists in kayaks and small boats attempted to block the giant drilling platform's path. After the Coast Guard intervened, Shell's Polar Pioneer oil rig was able to depart for Arctic waters. Fast forward to late July, when hundreds of so-called "kayaktavists" in Portland, Oregon, employed similar tactics in order to block Shell's icebreaker Fennica, carrying an essential containment device, from departing to join the oil company's Arctic drilling fleet in the Chukchi Sea off the coast of Alaska.

On the St. John's bridge, which spans Portland's Willamette River, more than a dozen Greenpeace activists rappelled over the side and suspended themselves with ropes over the water in an attempt to prevent the icebreaker from leaving Portland harbor for its trip north to the Arctic. Despite the climbers' 40-hour effort, the ship eventually was able to leave Portland after police dislodged the Greenpeace activists on the bridge.

Environmentalists strongly oppose drilling for oil and gas in the Arctic, warning of the severe damage to the fragile ecosystem that would be caused by oil spills and the extraction of more fossil fuel that will further exacerbate climate change. Between The Lines' Scott Harris spoke with Daphne Wysham, director of the Climate and Energy Program at the Center for Sustainable Economy. Here, she discusses the campaign to stop oil drilling in the Arctic and the recent civil disobedience actions in Portland.

結果 (日本語) 1:

ときロイヤル ・ ダッチ ・ シェル社の石油リグの石油掘削の北極プロジェクト 6 月中旬、カヤックおよび小型ボートの巨大な掘削プラットフォームのパスをブロックしようとしていますで気候変動活動家の何百ものシアトルのポートのままにしようとしました。沿岸警備隊が介入した後、シェルの極パイオニア石油リグ北極海のために出発することができた。7 月下旬、ポートランド、オレゴン州、いわゆる"kayaktavists"の数百がシェルの砕氷船アラスカ海岸チュクチ海で艦隊を掘削石油会社の北極に参加する出発の不可欠な封じ込めデバイスを運ぶフェニカをブロックするために似たような戦術を採用するときに早送り。ポートランドのウィラメット川にかかる、セント ジョンズ橋 1 ダース以上グリーン ピース活動家側に rappelled し、砕氷船が北極に北の旅行のためのポートランドの港を離れるを防ぐために試みで、水の上のロープを使って自身を中断します。登山の時間が 40 時間の努力にもかかわらず船は最終的に警察が剥がれ、橋の上のグリーン ピースの活動後にポートランドを残すことがあった。環境保護論者が強く反対する石油の掘削と北極のガス、原油の流出によって引き起こされる、壊れやすい生態系に深刻な被害の警告、さらにより多くの化石燃料の抽出は、気候変動を悪化させます。間線のスコット ・ ハリス ダフネ Wysham、気候変動と持続可能な経済のセンターでエネルギー プログラムのディレクターと話をしました。ここでは、彼女は北極とポートランドの最近の市民的不服従行動での石油採掘を停止するキャンペーンをについて説明します。

結果 (日本語) 2:

ロイヤル·ダッチ·シェル社の石油掘削装置は、6月中旬北極圏における石油掘削プロジェクトのためにシアトルのポートを残してしようとしたとき、カヤックや小型ボートでの気候活動家の何百もの巨大な掘削プラットフォームのパスをブロックしようとしました。沿岸警備隊が介入した後、シェルの極地パイオニア石油リグは北極海に向けて出発することができました。早送り、オレゴン州ポートランドでのいわゆる「kayaktavists」の何百も、チュクチで石油会社の北極掘削艦隊に参加するために離れるから、本質的な封じ込め装置を運ぶ、シェルの砕氷船Fennicaをブロックするために同様の戦術を採用七月末にアラスカ沖の海。ポートランドのウィラメット川にまたがるセントジョンズ橋、上に、ダース以上のグリーンピースの活動家は、側面の上rappelledとするためのポートランド港から出るの砕氷船を防止する試みで、水を介してロープで自分自身を一時停止しました北北極への旅。クライマー「40時間営業の努力にもかかわらず、船は結局警察は橋の上にグ ​​リーンピースの活動家を追い出された後、ポートランドを残すことができました。環境保護は強くあろう脆弱な生態系に深刻な被害を警告、北極圏における石油およびガスの掘削に反対します石油流出、さらに気候変動を悪化させるより多くの化石燃料を抽出することによって引き起こされます。ライン「スコット·ハリスとの間ダフネWysham、持続可能な経済のためのセンターの気候·エネルギー·プログラムのディレクターに話を聞きました。ここでは、彼女は北極とポートランドの最近の市民的不服従の行為で石油掘削を停止するキャンペーンを説明します。

結果 (日本語) 3:

6月中旬に北極での石油採掘プロジェクトのためのシアトルの口を残して、ロイヤルダッチシェル社の石油採掘装置が小型ボート、カヤックと巨大な掘削プラットフォームのパスをブロックする試みに気候活動家の何百もの。沿岸警備隊が介入した後、シェルのポーラー・パイオニア石油リグは、北極海のために出発することとなった。7月下旬まで早送りしてください、ときに何百ものいわゆる「kayaktavists」にポートランド、オレゴン川ブロックシェルの砕氷船fennicaするために同様の戦術を採用して、必須の封じ込め装置を運んで、出発からアラスカ海岸沖のチュクチ海における石油会社の北極穿孔の艦隊に加わるために、聖ジョンの橋の上で、ポートランドのウィラメット川であるダース以上のグリーンピースの活動家の側の上でrappelledと砕氷船北極北へのその旅行のためにポートランド港を去るのを防ぐための試みにおいて、水の上にロープでサスペンドされます。登山者の40時間の努力にもかかわらず、最終的にポートランド船を去ることが警察の橋の上のグリーンピースの活動の後、取り除かれます。環境保護主義者は、北極での石油とガスのための穿孔に強く反対し、脆弱な生態系を石油流出と化石燃料の抽出が気候変動をさらに悪化に起因する甚大な被害を警告した。「スコットハリスとの間に話したダフネwyshamで、持続可能な経済のためのセンターの気候とエネルギー・プログラムのディレクター。ここで、彼女はストップ北極での石油採掘とポートランドで最近の市民的不服従行動に対するキャンペーンを議論します。