氣候變遷」這個詞，從教科書裡到捷運站外的綠色和平組織（Greenpea

氣候變遷」這個詞，從教科書裡到捷運站外的綠色和平組織（Greenpeace），台灣人似乎已經從過去的了解熟悉，開始轉為近幾年的麻痺無感，然而說到氣候變遷，許多人除了全球暖化和北極熊之外，就近乎一無所知了，而許多人自認對於氣候變遷的了解，也往往充滿誤解。

開冷氣、吃肉是造成全球暖化的最大原因？
不知道從什麼時候開始，「節能減碳」和「資源回收」成為全民皆知的口號，隨手關燈拔插頭、冷氣溫度設定在26度、多搭乘大眾運輸交通工具、國中小營養午餐周一素食日等等政令宣導一一推出，試圖傳達「全民減碳救地球」的觀念。

「科學家證實全球暖化有90%起因自人類活動。」台灣年總排碳量高達2.5億公噸、人均年排碳量高達10.8公噸（佔全球排碳量1%，排碳密度高居世界第一），許多人就此以為正是平常我們開燈、開車、使用電子產品，造成人均年排碳量如此驚人。

然而攤開數據，算入各部門的電力消費後，民生排碳量僅佔總排碳量的12%，且持續呈下降的趨勢，剩下有超過70%的排碳量來自於工業（佔比約50%）、能源（煉油、石化產業）、及運輸部門，就算2300萬台灣人一天都不排碳（連呼吸也不能），也不夠中鋼生產2天。

更不用說拒絕公布數據，卻被預測年排碳量佔台灣總排碳量四分之一的台塑集團了；由此可知，人均排碳量高達10.8公噸，實際上是每人平均分擔工業排碳後的結果，民生人均年排碳量僅1.3公噸，也就是我們被強迫背負了90%的工業排碳汙名。

透過每個人一點一滴的節能減碳，的確多少有助於減緩，但問題的癥結點卻好像始終被刻意隱匿，教科書與政令宣導中，往往把氣候變遷歸因於民生節能減碳不力，而刻意不談能源與工業部門過度排碳、以及用電效率低落的問題，也造成了不論民眾如何努力地節能減碳，也永遠得背上極高排碳這個沉重負擔的悲劇。

結果 (日本語) 1:

気候変動は「Greenpeace （グリーン ピース） 外駅、MRT への教科書からの単語台湾は、過去から既に精通するいると思われるない感覚近年では麻痺を有効にする起動が気候変動になる地球温暖化とホッキョクグマに加えて外多くの人々 はほとんど知られている、と多くの人々 が考える彼らは気候変動の理解のため、しばしば誤解に満ちています。 有効に、エアコン、肉を食べる地球温暖化の最大の原因ですか？私が始めたときに知らない「省エネと二酸化炭素削減」、「リサイクル」になる人気のあるよく知られているスローガンは、プラグ、エアコン温度は 26 度設定を引っ張ってライトをオフに取る公共交通機関、国民の菜食主義日令小さな栄養価の高いランチ （月曜日） の提唱を導入 1 つずつ、「地球を救う国家炭素削減」を伝えようとしている概念。「科学者今地球温暖化人間の活動からのその 90% 原因を確認していますいます。「台湾の総排出量は年間 2 億 5000 万トン、10.8 トン (1 パーセント ％ の世界の排出量と炭素密度世界第 1 位）、の排出量を年間一人当たり多くの人々 であると仮定通常ライト, 駆動, 電子製品の使用をオン、1 人当たりに終って排出量はとても素晴らしいです。ただしに広がるデータ、電力消費量 hòu の各セクターには、生活行炭素ボリュームのみ集計行炭素量 12 ％ を占め、続けた傾向の減少は、（約 50 ％ 以上を占め)、古称産業およびエネルギー (製油所と石油化学産業) から行炭素量の 70 ％ 以上の左側にあると運輸部門でも 23 百万の台湾の人々 の日がない行炭素 （も、息もできない）、鉄鋼の生産にも十分な 2 日。ましては、データを解放する拒否します、は予測年排出台湾台湾プラスチック グループから総排出量の 4 分の 1 を占めて; したがって、10.8 炭素トン当たり、実際には、それぞれに均等に、民生の後の産業炭素排出量の結果として高い一人当たりの排出量は 1.3 トンだけである我々 がいた強制的に汚名を背負って産業炭素排出量の 90 ％。みんなのエネルギー削減炭素のビットを介してはどの程度役立ちますが鈍化、しかし核心ポイントの問題であると思われる常にされた意図的に隠されて、教科書および法令を頻繁に入れて気候変化に起因する生活エネルギー削減炭素効果がないし、故意にではなくエネルギー産業部門の過剰な行炭素提唱とまた引き起こされた問題の電気の効率性の人々 に関係なく、どのようにエネルギー削減炭素に努力も永遠に炭素がありますバック shàng 非常に高い行悲劇の重い負担。

結果 (日本語) 2:

MRT（グリーンピース）外部のグリーンピースの教科書から、台湾は過去からのおなじみの理解しているように見える気候変動、 "言葉は、麻痺の感覚なしに、近年に回転し始めたが、それは、気候変動に来るとき、多くの地球温暖化とホッキョクグマの他にはほとんどそれについて何も知らない、と多くの人々が気候変動を理解することに自分自身を考慮し、誤解の多くの場合、完全にあった。オープンエア、肉は地球温暖化の最大の原因は何ですか？私は、時を開始する「カーボン削減」と「リサイクル」プラグを引っ張ってライトをオフにする、知られている人々のスローガンとなっている、気温が26度に設定されており、より多くの公共輸送車両によって、小さな国栄養価のベジタリアンランチ月曜日を知らないデイ11発射擁護令などは、コンセプト「地球を救うための国家炭素削減」を伝えようと。「科学者たちは、人間の活動から、地球温暖化の90％が原因にあることを確認している。」10.8トン（世界の炭素排出量の1％を占め、炭素排出量の世界最高密度までの年間炭素排出量の最大250万トンの台湾の年間総炭素排出量を）多くの人がこれは我々がとても素晴らしい一人当たりの炭素排出で、その結果、電子製品の使用を駆動する、ライトをオンに通常のだと思います。データの普及した後、しかし、様々な部門の電力消費量を検討し、全体の炭素排出の生活は、炭素排出量のわずか12％を占め、そして減少傾向を続けていた、（工業会計からの炭素排出量の70％以上を残す一日2300万台湾の炭素排出量でなくても、約50％）、エネルギー（石油精製、石油化学工業）、運輸部門、（さえ呼吸ができない）、それは二日に十分な鉄鋼生産ではない。実際には、工業用の人当たりの株あたり最大10.8トンの見た、一人当たりの炭素排出;データを解放することを拒否したが、炭素排出量は、台湾プラスチックグループの4分の1を占め、台湾の総炭素排出のために予測されたことは言うまでもありません炭素排出量の結果の後、一人当たりの人々の生活は、炭素排出量のわずか1.3トンである、つまり、我々は、産業炭素排出の汚名の90％を負担することを余儀なくされた。少し皆省エネを通じて炭素排出量の削減、どれだけ助けゆっくり確かに、しかし、スティッキングポイントが、問題は、多くの場合、貧しい人々の生活の炭素削減における気候変動に起因する、教科書、常に意図的に隠されているように見えるとプロパガンダを令中には、意図的にエネルギーと産業部門の炭素排出量の上だけでなく、低電力効率の問題について話をするだけでなく、炭素排出量を削減しない、と決して高い炭素排出この悲劇の重い負担を取り戻すためにどのようにハードの人に関係なく、原因となった。

結果 (日本語) 3:

気候変化」という言葉は、教科書で地下鉄駅までほかのグリーンピース組織（Greenpeace）、台灣人はすでに過去からの理解を熟知し始め、ここ数年の麻痺無感、しかし気候変化といえば、多くの人は地球温暖化と北極熊のほかには何にも知らないに近いし、多くの人が自分に対して気候変化の理解は、しばしば誤解に満ちて。

エアコンなしの、肉による地球温暖化の最大の原因は？
から知らない何時から、「省エネ炭素減」と「資源回収」を知っている国民のスローガンを抜いて、ついでに消燈プラグ、冷房の温度設定は26度、多搭乗大衆輸送交通手段、国の中小給食月曜日発売日などいちいち菜食政令宣伝しようと、伝えて「国民炭素減は地球を救う」の観念。「科学者確認

温暖化の90％は人間の活動に起因する。」台灣年総列炭素量の2 . 5億トン、1人当たり年間ガンダムガンダム列炭素量8トン（全世界を占めて列炭素量は1％、列の炭素の密度となり世界第一）、多くの人が普通のままだと思って、運転、電子製品を使って、1人当たり年間列に炭素量は驚くほど。しかしデータ

広げ、算入各部門の電力消費後、民生列炭素量はわずか総列炭素量の12％、しかも持続的に減少傾向にあり、殘りの列が70 %を超えて炭素量は工業（比約50％を占めるから）、エネルギー（精製、石油化学産業）、運輸部門では、たとえ2300万台灣人ない日も列炭素（息もできない）、シノ生産2日も足りない。

ましてや拒否発表したデータには、予想される年列炭素量は台灣の総列炭素量の4分の1台塑グループ;これで分かるように、1人当たり列炭素量ガンダム8トン、実際には1人1人平均分担工業排炭素の後の結果、民生1人当たり年炭素量はわずか1 . 3トン列も私たちは強制されるのを背負って90％の工業排炭素の汚名を。

すべての人を通して少しずつ省エネ炭素減、確かに何に役立つの減速が、問題の核心はずっと工夫を凝らして隠匿されようが、教科書と政令宣伝では、往々に気候変化をする民生省エネ炭素減弱さは、意図的に話さないでエネルギーと工業部門た度列炭素や発電効率低下の問題をももたらした民衆にも努力して省エネ炭素減も、永遠に背が高い列炭素この負担の悲劇。