На переговорах по сирийскому урегул

На переговорах по сирийскому урегулированию в Вене удалось собрать представительную группу международных игроков, заявил глава МИД РФ.
"Хорошо, что нам удалось собрать группу, которая по-настоящему представительна", - сказал он.
В присутствии журналистов главы внешнеполитических ведомств успели обменяться и своими ощущениями от очередной встречи в австрийской столице после июльского "марафона" по ядерной программе Тегерана в июле. "У вас, должно быть, есть ностальгия по Вене?" - спросил Лавров. "Не по этому отелю", - признался Зариф.  "Но, думаю, современные технологии есть и в этой гостинице",  заметил Лавров, явно обращаясь к истории со шпионской прослушкой отеля "Кобург", где тогда проходили переговоры по атому.
"Да, современные технологии всегда на месте, в каждом номере этого отеля", - с настороженной улыбкой ответил глава МИД Ирана.
Ранее в четверг в резиденцию к Зарифу на двустороннюю встречу приехал и госсекретарь США Джон Керри. Возможная причина такого "паломничества" выяснилась уже во время встречи Зарифа с Лавровым. Иранский министр, указывая на гипс на правой лодыжке, пожаловался Лаврову, что на днях сломал ногу.
Зариф и Керри не обсуждали урегулирование в Сирии
Главы внешнеполитических ведомств США и Ирана - Джон Керри и Джавад Зариф - на двусторонней встрече в Вене не касались тематики урегулирования ситуации в Сирии, сообщил ТАСС источник в иранской делегации.
"Министры вообще не обсуждали Сирию, говорили о двусторонних вопросах, в основном о выполнении соглашения по ядерной программе", - сказал он.
В тоже время иранский дипломат рассказал, что на переговорах Зарифа с главой российского МИДа круг обсуждаемых тем был намного шире. "Смогли поговорить обо всем", - сказал он по итогам двусторонней встречи, которая длилась около получаса.

結果 (日本語) 1:

ウィーンのシリア和解の交渉にし、国際的な選手の代表的なグループを集めることができるロシア外務大臣の発言をだった。"我々 がグループを収集するために管理することをお勧めする本当に代表的な"彼は言った。ジャーナリスト、外国の省庁の長が存在し、7 月にイランの核プログラムの「マラソン」7 月の後オーストリアの首都例会から自分の感情を交換することができた。ラヴロフを尋ねた「する必要がありますか、ウィーンへの郷愁がある」。このホテルは、"ではなく"ザリフを言った。「が、この設立に近代的な技術と思う」ラヴロフは、明らかに盗聴コー ブルクのホテルをスパイとの歴史に言及」、どこでアトムに話します。「はい、現代の技術は、常に場所、ホテルの各部屋に」慎重な笑顔対応イラン外務大臣。二国間会議とアメリカ合衆国の秘書ザリフをレジデンスに木曜日に以前はジョン ・ ケリーに来た。この「巡礼」ラヴロフ ザリフとの会合の間に既に明らかの可能な理由です。右の足首にギプスをラヴロフが最近壊れた不平を言った、彼の足に指しているイラン大臣。ザリフとケリーはシリアの和解を説明しなかった外務大臣がイランとアメリカ合衆国のジョン ・ ケリーと Javad ザリフ-ウィーン会談ではシリア、イランの代表団でタス通信のニュース ソースを言った状況に風味を付けられた解決策をカバーしていません。「大臣は、一般には説明しません、シリア、北朝鮮の核プログラムに関する協定の実施の主に二国間の問題の話を行う」と述べた。同時に、イラン外交官はロシア外務大臣ザリフの幅広い話題の頭との交渉ははるかに広いと述べた。約 1 時間半続いた二国間会議の結果に「すべてについて話すことができた、」と述べた。

結果 (日本語) 2:

ウィーンのシリア決済に関する協議で国際プレーヤーの代表的なグループを集めることに成功し、ロシアの外務大臣は言った。
「それは、私たちが真に代表するグループを収集するために管理していることを良いことだ" -彼は言った。
ジャーナリストの存在下で、外相は交換し、自分の感情います7月にテヘランの核計画の7月、「マラソン」の後にオーストリアの首都での次回会合によります。「あなたは、ウィーンのための郷愁を持っている必要があります？」-ラブロフは言いました。"それはこのホテルのためではない、" - Zarifを認めました。ラブロフは明らかに、原子上の協議を開催した「コーブルク」、でスパイ盗聴の歴史を参照して、言った、 "しかし、私は現代の技術は、このホテルにあると思います」。
「はい、現代の技術は、このホテルの全客室に所定の位置に常にあります「 -慎重な笑顔がイランの外務大臣は述べています。
以前の木曜日、Zarifへの居住が米国務長官ジョン・ケリーの二国間会議に到着しました。この「巡礼」の原因は、すでにラブロフZarifとの会談の際に明らかになりました。イラン大臣は、彼の右足首のキャストを指し、最近彼の足を折ったラブロフを訴えた。Zarifとケリーは、シリアでの決済については説明しませんでした外相、米国とイラン-ジョン・ケリーとジャヴァドZarif -ウィーンでの二国間会議で状況を解決する対象とは関係ありませんシリア、イラン代表団にタス通信ソースを語った。「大臣はシリアについては説明しませんでした、主に核開発計画に関する合意の実施について、二国間の問題について話しました、" - 。彼は言ったと同時に、イランの外交官が言っている彼のロシアとの交渉Zarif 議論のトピックのMFAの範囲ははるかに広いでした。"、すべてについて話すことができた」 -彼は半時間ほど続いた二国間会議の最後に述べています。

結果 (日本語) 3:

解決シリア交渉成功収集の代表的なグループではウィーンの国際的なプレーヤー зゆきりんиぃバスケットを章、DFAのRF。
「じゃ、なんとかして収集グループは、これは本当に、пボールедстиぃтеバスケットをь収束バスケット」彼は言った。
記者団を前に彼らとの交流の時間の外交政策部門の頭から普通の快感はオーストリア首都会合後7月の「テヘラン核計画の「7月開催。」あなたは、一定の昔を懐かしんで、ウィーンですか？」罗夫問道。」認めないこのホテルのロビー、」広東。「しかし、」と考えているが、現代の技術とこのホテル」 зバスケットметиをラブロフ、明らかなステアリング歴史のスパイは、糸とホテルの「コーブルク」は、そこで、そして交渉の原子の。
"は、現代の技術はいつもの場所、このホテルのすべての部屋、」第一章からイラン微笑んで答えсバスケットボールт収束оож収束е収束ойミード。
以前にバスケットボールфзиу官邸は二国間会議とジョンケリーアメリカ国務長官。可能な原因この「巡礼」は正しい時間で出会ったとラブロフзバスケットボールバスケットфи。イラン部長を指して右足首、石膏、先日でバスケットボールをぃоぃуぼやく。、足を折った。
広東とケリーはシリア
章を議論していない解決アメリカとイランの外交政策部門-ジョン-ケリーと贾瓦德広東の二国間ウィーンで会議を開き、解決にシリア情勢のテーマ、報道でイラン代表団тバスケットсс источ収束ик。＾」部長らない討論の問題について話シリア、二国間協議について、主に核計画の執行と、彼は言った。
時間のイラン外交官でも、ロシア交渉中の討論のзバスケットボールバスケットфиMIDA円、頭の広いのが多くなった。」言える関係のすべて、」「会談の結果、それは約半時間。