NEW DELHI: Greenpeace India may app

NEW DELHI: Greenpeace India may appeal in court this week against the suspension of its licence by the Ministry of Home Affairs, which said as per law, the NGO should first approach the ministry. The organisation is seeking opinion on its legal options, Vinuta Gopal, climate and energy campaigner at Greenpeace India, told ET on Sunday.

The MHA suspended Greenpeace India's registration under the Foreign Contribution (Regulation) Act for 180 days and froze its bank accounts on April 9 for alleged violations of rules. The NGO said in a statement on Saturday that it will soon approach the courts. "We have been trying to engage with the MHA since June when the 'secret' IB reports were leaked to the media. We will continue to engage with them. However, we will also take stock of the legal options and will have made a decision on the same early next week," Gopal told ET in an e-mail response.

結果 (日本語) 1:

ニューデリー： インドのグリーン ピース アピールすることは裁判所によって、内務省、その免許証の懸濁液に対して今週法律に従って氏は、NGO が最初アプローチ、省。日曜日に ET を語った組織はグリーン ピース インドで法的そのオプション、Vinuta ゴパール、気候変動とエネルギーの運動についての意見を求めています。MHA 180 日間外国の貢献 （規制） 法の下でインドのグリーン ピースの登録を中断し、ルールの違反のため 4 月 9 日にその銀行口座を凍結しました。NGO は、それをすぐに裁判所をアプローチ土曜日に声明で述べています。"我々 している MHA '秘密' IB レポートがメディアにリークされたとき 6 月以来従事します。彼らに従事するいきます。我々 も法的な選択肢の在庫がかかりが決定をした同じに来週初め「ゴパール電子メールによる応答 ET を語った。

結果 (日本語) 2:

ニューデリー：グリーンピースインドは、法律に従って、NGOは最初のミニストリーにアプローチすべきだと述べ自治省、によって、そのライセンスのサスペンションに対して、今週裁判所で上訴することができる。組織が ​​その法的な選択肢についての意見、Vinutaゴパル、グリーンピースインドでの気候とエネルギー運動家を求めている、日曜日にETに語った。MHAは4月に180日間、外国の貢献（規制）法の下でグリーンピースインドの登録を一時停止し、その銀行口座を凍結したルールの申し立てられた違反の9。NGOは、それがすぐに裁判所に近づくことを土曜日に声明で述べている。「「秘密」IBレポートがメディアにリークされたときに我々は6月からMHAと係合するようにしようとしている。我々は彼らと取り組んでいきます。しかし、我々はまた、法律上のオプションの株式がかかりますし、決定をしたします同じ来週初めに、「ゴパルは、電子メール応答にETに語った。

結果 (日本語) 3:

ニューデリー：グリーンピースインド今週そのライセンスの停止に対して内務省によって裁判所に訴えるかもしれない法律に従って言いましたが、最初のngo省のアプローチをしなければなりません。組織vinutaゴパールその法的オプションについての意見を求めて、気候とエネルギーインドでグリーンピース運動家は、日曜日に言ったとします。です外国人の貢献で停止インドmhaグリーンピースの登録（規制）180日間のための行為とその銀行の口座を凍結し、4月9日にルール違反の容疑。ngoの声明についての土曜日に、それはすぐに、裁判所法」私たちは6月、『秘密の』ibのレポートは、メディアにリークされましたので、mhaに従事しようとしている。我々は彼らとつき合うことを続けます。しかし、我々はまた、法的オプションの在庫を取るのと同じ初期の次の週についての決定をしました」と、同法はetメールに話しました。