Sur son Facebook, Riccardo Piatti r

Sur son Facebook, Riccardo Piatti retranscrit une interview qu'il a donnée au magazine Il Tennis Italiano, dans laquelle il revient sur les raisons de sa séparation avec Richard Gasquet. L'ex-coach du Biterrois invoque des raisons personnelles et la nécessité, pour lui, de passer à une nouvelle phase de sa vie. Il ne manque néanmoins pas de rendre hommage à Richard, soulignant les belles années de collaboration.

"Des raisons purement personnelles"

"Ma relation avec Richard était et est restée excellente. Notre expérience, ensemble, a été très belle. Ma décision n'a pas été facile à prendre, je l'ai prise pour des raisons purement personnelles. J'ai décidé de parler à Richard après son match contre Federer, le jour de mon 55ème anniversaire. J'arrivais à un point de ma vie privée et professionnelle où je devais changer quelque chose pour parvenir à la fois à me rapprocher de ma famille et compléter toujours plus mon expérience technique."

"Richard est un grand champion, pas seulement un artiste de la raquette"

"Après l'année passée avec Novak Djokovic, le long chemin parcouru aux côtés d'Ivan Ljubicic jusqu'à la troisième place mondiale, je peux dire que les trois années vécues avec Richard Gasquet ont été très importantes pour moi. Elles m'ont permis de découvrir que, derrière l'immense talent que chacun peut voir, il existe une personne aux très belles qualités. Un athlète intelligent, sensible et fort, des qualités qui font de Richard un grand champion et pas seulement un artiste de la raquette. Ma relation avec lui et le reste de l'équipe, Sébastien Grosjean, l'entraîneur de la FFT, Paul Quétin, était bonne. Pour moi, suivre Richard de façon si proche pendant ses matches a été incroyable. Me tenir à ses côtés à ce niveau et cette intensité m'a offert énormément d'émotions."

"Je laisse Richard à la neuvième place mondiale, mais avec, encore, une marge de progression"

"Aujourd'hui, j'ai beaucoup de projets en cours, du consulting pour des écoles de tennis, des équipes de certains clubs ou des clinics. D'autres projets devraient bientôt débuter au niveau international et je suis très excité par cette nouvelle phase de ma vie. J'ai eu l'impression qu'il fallait que je passe un nouveau cap dans ma manière de travailler et j'ai pensé que c'était le bon moment pour le faire. Evidemment, je suis désolé d'arrêter de travailler avec Richard, mais, d'un autre côté, je suis très confiant pour sa carrière parce que je le laisse à la neuvième place mondiale, au meilleur de sa condition physique, mais avec, encore, une marge de progression qui devrait lui permettre de réaliser ses rêves.

結果 (日本語) 2:

彼のFacebook上で、リッカルド・ピアッティは、彼はリチャード・ガスケとの彼の分離の理由を説明している雑誌イルテニスItalianoとに与えたインタビューを転写します。Biterroisの元コーチが個人的な理由、彼は彼の人生の新たな段階に移行するための必要性を呼び出しました。しかし、コラボレーションの最高の年を強調し、リチャードを尊重するのではなく、欠けている。「純粋に個人的な理由」「リチャードと私の関係はあったと優れたままになります。私たちの経験が一緒に綺麗でした。私の決断が持っています取ることは容易ではない、私はフェデラーに対する彼の試合後のリチャードに話をすることにしました。純粋に個人的な理由のためにそれを取った、私の第55誕生日の日。私は私のプライベートやプロの中でポイントに到着しました私は私の家族に近いの両方を達成するために何かを変更しなければならなかったし、ますます私の技術的な経験を完了します。 " "リチャードは偉大なチャンピオン、ラケットの芸術家であるだけでなく、「ジョコビッチとの最後の年後」世界で3番目にイワン・リュビチッチと一緒に長い道のり、私はリチャード・ガスケと住んでいた3年間は、私にとって非常に重要だったことを言うことができます。彼らは偉大なの背後にいることを発見するために私を助けました誰もが見ることができる才能は、非常に良好な品質を有する者があります。高感度かつ強力なスマートアスリート、偉大なチャンピオンとラケットのだけでなく、アーティストのリチャードを作る資質。彼とチームの残りの部分と私の関係は、セバスチャン・グロジャン、FFT、ポールQuétinのコーチは、良好でした。私にとっては、リチャードは驚くべきものだった彼らの試合中に非常に密接に続きます。私はこのレベルで彼のそばに立って、この強さは私の感情の多くを与えた。 " "私は、全体の9位にリチャードを聞かせて、しかし、まだ改善の余地」「今日、私が持っています進行中のプロジェクト、テニススクールのためのコンサルティング、いくつかのクラブやクリニックのチーム。その他のプロジェクトは、国際レベルですぐに開始すべきであると私は私の人生のこの新しい段階について非常に興奮しています。私は私が働いての私の方法で新たなマイルストーンに合格しなければならなかったことを感じ、私はそれを行うには適切な時期だと思いました。明らかに、まだ、私はリチャードとの動作を停止するために申し訳ありません、しかし、私は世界中で9位に彼を聞かせているため、他の一方で、私は彼のキャリアのために非常に自信を持って、一番上の物理的な状態ではなく、 、彼は彼の夢を実現できるようにする必要があり改善の余地。