if royalties based on Gross Sales f

if royalties based on Gross Sales fail to result in royalties in excess of the Guaranteed Minimum Royalties in any year during the Sales Period beginning with the third year of the Sales Period, then Clinton Street shall have the right to terminate the License and Services Agreement. Clinton Street shall not be obligated to refund any portion of the Guaranteed Minimum Royalties.

結果 (日本語) 1:

総売り上げ高に対する一定のロイヤリティは販売期間の 3 年目と売上期間の開始時に任意の年の最低の保証料を超える印税が発生する失敗した場合、クリントン ・ ストリートはライセンス サービス契約を終了する権利を有する。クリントン ・ ストリートは、最低の保証料の一部を返金する義務を負いません。

結果 (日本語) 2:

総売上高に基づくロイヤルティが販売期間3年目から始まる販売期間中に任意の年で最低保証ロイヤルティーを超えるロイヤルティをもたらすことが失敗した場合、その後クリントンストリートは、ライセンスとサービス契約を解除する権利を有するものとします。クリントン・ストリートは、最低保証ロイヤルティの任意の部分を返還する義務を負いません。

結果 (日本語) 3:

総売上による印税販売期間の3年を始めとして、販売期間の間のどんな年で最低保証ロイヤリティの過剰使用料に終わるために失敗した場合、クリントン通り、ライセンス・サービスの契約を解除する権利を有する。クリントン通り最低保証ロイヤリティの一部を返済する義務がありません。