Wαter-Based戸nerDyneMPensEnercon's n

Wαter-Based戸nerDyneMPens
Enercon's new EnerDyne pens feafure a wafer-based
formulafion for human and environmenfαI safety.
Testing surface energy has never been sαfer or eαsieι
Are you achieving the dyne levels you need? Do you know the・dynelevel of your
material prior to treating? Key to any surface tr巴atmentapplication is knowing your
startinga od ending treatment levels. Enercon's EnerDyne™ peos provide aq uick，sa fe
and simple m巴ansof testiog surface energy.
EnerDyne ™ pens are desigoed to indicate surface treatment levels on polymer based
substrates and establish that the material isc orrect1yt reated prωr to app刷nginks，co atings，
paints or adhesives. Pens are available in 30/32/35/38/41/44/48/56/60/66
dyoe levels.
:卒、細圃・
EnerDyne ™ pens provide easy to
read resu1ts on al types of surfaces
Waler-Based Dvne Pen Test Procedure:
1. Remove the pen cap and briefly depress the tip on a clean surface until moist
Incorrect Dyne Level I2. Applyt he solution over at est area of appro氾ma凶Y1s quare inch
3. Note the required time for the applied solution to break into droplets and/or
peripheral shriokage to occur. Read the solution behavior by observing the center
Correct Dyne Level I area of the applied solution. If the dyne solution does not break into droplets
and/or peripheral shrinkage after 4 seconds，r epeatt he test with the next higher
surface tensioo solution. If the solution breaks into droplets and/or peripheral
shrinkage in less than 4s econds，r epeat test with next lower surface tension solution.
4. Don ot repeat test 00 the same area of mater i.1a
5. Repeat Steps 1 and 2 until the correct dyne level is determined. The correct dyne level will be equal to the solution
that holds for exactly 4 seconds before droplets or peripheral shrinkage occur.
6. As a general guideline surface coverage tension should be approximately 10 dynes higher than ink，
adhesive，or coating. This may not be the case for every application.
General Guidelines:
• Use of excessive solution will result in a false reading.
• Dyne Pens typically hav巴a6-12 month sh巴lflife.
• Each peo is rated for the minimum dyne level that the ink will determine.
• Surface energy testings hould be conducted immediately after treatm巴nt氾(rplasma，fl ame plasma，ch emical plasma，R Fg aの.
• Treated surfaces arなtimesensitive and are affected by environmentalc onditions sucha s temperaturea nd humidity.
• Don ot touch or contaminatet hes urface tob e tes民d.Dirty surfaces lose their wettability therefore clean testle vel area.
• Do not use contaminated or outdated p巴ns.
• Store and use pens at room tempera旬re.
• The inkss hould not be exposed to direct light. Therefore keep them closed when not in use. Also，r epeated ink
exposure to air，wi ll alter the dyne levels.Properly sealed pens prevent this from 0αurnng
• Inconsistent or excessive pressure may provide af alse dyne levelre ading
Note: EnerDyneM pent esting provides as afe，fa sta nd effective means of testing surface energy.
~ Surface energy in itself does not guarantee adhesion success
コヨ乙~ Enercon Industries Co中， USA www訓lerconind.com Enercon Industries Ltd. -UK

結果 (日本語) 1:

Wαter Based戸nerDyneMPensEnercon の新しい EnerDyne ペン feafure ウェーハ ベース人間と environmenfαI の安全のための formulafion。Sαfer や eαsieι にされたことが表面エネルギーをテストダインのレベルする必要がありますを達成するか。The・dynelevel を知っているあなた治療前の材料ですか。あらゆる表面にキー tr巴atmentapplication を知ることは、始めた od 終了治療レベル。Enercon の EnerDyne ™ peos 提供 aq uick、sa fe単純な m巴ansof testiog 表面エネルギー。EnerDyne ™ のペンは、ポリマー基材の表面処理レベルを示す desigoed基板を確立、app刷nginks、コロラド州 atings に材料 isc orrect1yt の構造 prωr塗料や接着剤。ペンがあります 30/32/35/38/41/44/48/56/60/66dyoe レベル。: 卒、細圃・EnerDyne ™ ペンは簡単に提供します。al タイプの表面に評価結果を読むDvne ペンの Waler ベースのテスト手順:1. ペン キャップをはずし、簡単にしっとりするまできれいな表面の先端を押す不適切なダイン レベル I2。ご appro氾ma凶Y1s クエア インチの東側エリアに以上彼のソリューション3. 注液滴に分割する応用ソリューションに必要な時間や周辺の shriokage が発生します。中心部を観察することによって、ソリューションの動作を読む正しいダイン レベル応用ソリューションの領域。液滴にダイン ソリューションが壊れない場合彼は次のテスト r epeatt 4 秒後末梢収縮および/またはより高い表面の tensioo ソリューションです。ソリューションを分割液滴や周辺機器の場合4 s 未満の収縮 econds、次の低表面張力のソリューションと r epeat テスト。4. ドン ot リピート テスト 00 母校 i.1a の同じ領域5. 正しいダインのレベルが判断されるまで手順 1 および 2 を繰り返します。正しいダイン レベル ソリューションになります水滴や末梢収縮する前にちょうど 4 秒のために保持が行われます。6. 一般的なガイドラインとして表面被覆緊張すべきインクよりも高い約 10 ダイン接着剤やコーティング。これは、すべてのアプリケーションのためのケースをできない場合があります。一般的なガイドライン:• 過剰なソリューションの使用方法は、偽の読書になります。• ダイン ペン通常 hav巴a6-12 月 sh巴lflife。• 各 peo はインクを決定する最小のダインのレベルの評価を受けています。• 表面エネルギー試験のため実施直後に treatm巴nt氾 (rplasma、フロリダ雨プラズマ、ch emical プラズマ、R Fg aの。• は、表面 arなtimesensitive を扱われ、environmentalc onditions スハの迄 nd 湿度によって影響を受けます。• ドン ot タッチまたは contaminatet hes 表面 tob e tes民d。表面が汚れたためクリーン testle ヴェル エリアぬれ性を失います。• は、汚染や古い p巴ns を使用しないでください。• ストア、部屋 tempera旬re でペンを使用します。• Inkss べき場合は、直接光に公開されません。したがって使用しないときは閉じておいてください。また、r epeated インク空気への暴露, wi ll ダイン レベルを変更します。正しく密封ペンは 0αurnng からこれを防ぐため• 一貫性のない、または過度な圧力があります af 他ダイン levelre ading注: ペント刈り取りますは、afe EnerDyneM、fa sta nd 効果的な表面エネルギーをテストの意味します。〜 表面エネルギー自体の接着成功は保証されません。コヨ乙 ~ Enercon 産業 Co中米国 www訓lerconind.com Enercon 工業 (株)-英国

結果 (日本語) 2:

Wαterベース戸nerDyneMPens
エネルコンの新しいEnerDyneペンは、ウエハベースfeafure
人間とenvironmenfαI安全のformulafionを。
テスト表面エネルギーがsαferまたはeαsieιではありませんでした
あなたが必要ダインレベルを達成していますか？あなたの・dynelevel知っています
材料は、治療の前に？巴atmentapplication TR任意の表面への鍵は、あなたの知っている
startingaをOD処理レベルを終了します。エネルコンのEnerDyne™のPEOSは、AQ uickを提供し、SA FE
とシンプルメートル巴ansof testiog表面エネルギーが。
EnerDyne™ペンは、ポリマーベースに表面処理レベルを示すためにdesigoedされ
、基板と材料ISC orrect1yt reatedprωrが刷nginks、共同atingsをアプリにすることを確立します
塗料や接着剤。ペンは30/32/35/38/41/44/48/56/60/66でご利用いただけます
dyoeレベル
。：卒、細圃
・EnerDyne™ ペンがしやすい提供
面のアル種類のresu1tsを読んで
路上生活者ベースDvneペン試験手順
：1。ペンのキャップを外し、簡単に湿ったまできれいな表面に先端を押し
誤ったダインレベルI2。アプロ氾ミリアンペアのEST地域凶Y1S quareインチでApplyt彼のソリューションの上に
3。塗布された溶液は、液滴および/ ​​またはに侵入するのに必要な時間に注意してください
が発生する周辺shriokageを。中央観察することにより、溶液挙動を読んで
適用された溶液の正しいダインレベルIエリア。ダイン液が液滴に破壊されない場合は
、4秒後および/ ​​または末梢収縮のR epeattを彼が次に高いでテスト
表面tensiooソリューション。解決策は、液滴および/ ​​または末梢に侵入した場合は
、次に低い表面張力溶液と4Sのeconds、RのEPEATテスト未満の収縮
。4。ドン・OT繰り返しテスト00母校のi.1aの同じ領域
5。正しいダインレベルが決定されるまで、手順1と2を繰り返します。正しいダインレベルは、ソリューションに等しくなる
液滴または末梢収縮が発生する前に、正確に4秒間保持します
。6。一般的なガイドライン表面被覆張力はインク、より約10ダイン高くすべきであるように
、接着剤、またはコーティング。これは、すべてのアプリケーションのためのケースではないかもしれない。
一般的なガイドライン：
•使用過度のソリューションのが偽の読書になります。
•ダインペンは通常、巴a6-12月のSH巴lflifeをHAV。
•各PEOがその最小のダインレベルについて評価されますインクが決定されます。
•表面エネルギーtestingsのhouldがtreatm直後に実施され巴NT氾（rplasma、フロリダ州アメプラズマ、CH emicalプラズマ、RのFgの。
•処理された表面はtimesensitiveなARとenvironmentalc onditionsスーハのtemperaturea NDの影響を受けています湿度
。• ドン触れOTまたはcontaminatet hesのurface TOB電子TES民d.Dirty面はその濡れ性ゆえクリーンtestleのVELエリアを失う
。•。汚染されたまたは古いP巴NSを使用しないでください
ショップ•ルームテンペラ旬再でペンを使用しています
。• inkssのhould直接光にさらされることはない。そのため、使用しないときに閉じないように保管してください。また、R epeatedインク
空気への暴露、のWi LL levels.Properlyはペンが0αurnngからこれを防ぐため密封されたダイン変更する
AFを提供することができる一貫性のない、または過度の圧力•をalseダインlevelreのadingの
注：EnerDyneM PENT estingはAFE、FAの駅NDのテスト表面エネルギーの有効な手段として用意されています
。〜表面エネルギー自体に接着成功を保証するものではありません
コヨ乙〜エネルコン工業株式会社中、米国WWW訓lerconind.comエネルコン工業株式会社。-UK

結果 (日本語) 3:

wαterベースの開き戸nerdynempens回ループウイングの新しいenerdyneペンベースの回feafureウエハの人間とenvironmenfαは安全のためにformulafion。表面エネルギーの試験がないferまたはe sαα1回彼女あなたに必要なのはダインレベルを達成するのですか？処理の前にあなたの材料の2 dynelevelを知っていますか？どんな表面のtr巴atmentapplicationへのキーは、あなたが滋賀od治療レベルの結末を知っています。ループウイングのenerdyne™peos aq uickを提供し、saのfeと単純なm巴ansof testiog表面エネルギー。enerdyne™ペン回高分子ベース基板の表面処理のレベルを示し、材料とisc orrect1ytアプリ刷nginks、ωrを実施をプラズマ溶射皮膜へのdesigoed、塗料や接着剤。ペン30／32、35 / 38 / 41 44 / 48 / 56 / 60 / 66 dyoeレベルで利用できます。：卒、細圃・回enerdyne™ペンを提供する簡単にリード3タイプの表面にal 2基腹起しdvneペンテスト手順1。ペンのキャップを外して簡単にしっとりと誤って2回ダインレベルまできれいな表面における探針を押し下げる。賛成氾ma凶quareインチ1 s 3のest領域での間、彼は溶液applyt。ノートのために必要な時間を塗布した溶液を液滴とし、周辺shriokageが発生する。正しいダイン、センターレベルiエリア溶液の塗布後の溶液の挙動を観察することによって読みました。ダインは、液滴を4秒後と周辺の収縮に侵入しない場合は、次のより高い回tensioo溶液で表面はepeatt試験研究。液滴ブレークおよび/または末梢収縮に4回econds未満であれば、rは、米国試験で次の低い表面張力溶液4。ドン・ot繰返し試験00は、母i.1a 5の同一エリア。ステップ1と2を繰り返して、正しいダインレベルが決定されるまで。正しいダインレベルになることは、溶液保持のために正確に4秒前の液滴または周辺の収縮が起こります。6。一般的な指針として表面張力を報道すべきよりも約10 dynインキ、接着剤、またはコーティング。これは、すべてのアプリケーションのためのケースでない場合があります。一般的なガイドライン：過度の液の一使用の誤読になります。一、ダインペンは一般的に巴a6-12 hav月ー巴lflife。一、各peo最小ダインレベルを決定するためのインクが評価されている。一、表面エネルギーの試験である巴treatm nt氾の直後に行われる（rplasma、fl ameプラズマ、ch emicalプラズマ、r fgの。一表面はarな処理時間の影響を受けてenvironmentalc onditions sucha s temperaturea nd湿度。一、ドンotタッチまたは表面contaminatet hes tob e tes民d.dirty表面を失うそのためきれいな濡れ性testle velエリア。一、汚染されたか時代遅れのp巴nsは使用しない。旬テンペラ画に関して部屋で一店とペンを使う。inkss事のない直接光にさらされる。したがって、使用しないときに閉じます。また、インクを回epeated空気曝露、wi、ダインのレベルを変更します。きちんと密封されたペンを防ぐこの0α1 urnng•矛盾や過度の圧力af alseダインlevelre回送出支援を提供することに注意してください：afe enerdynemペント•を提供し、試験の表面エネルギーの効果的な手段のfa場におけるnd自体の表面エネルギーを保証する接着成功コヨ乙〜3ループウイング工業株式会社ではない中、アメリカ合衆国www訓lerconind.comループウイング工業株式会社−英国