Let me say more directly.ALL the JM

Let me say more directly.

ALL the JMS pump shipment planned in JULY are ON hold due to software issue, and until further notice from Madeline, except 4 units of SP-120 which can be shipped out on July 10th.

Should you have any questions, feel free to ask me.

結果 (日本語) 1:

直接言わせてください。7 月に計画すべての JMS ポンプ出荷は、ソフトウェアの問題のため、7 月 10 日に発送することができます SP-120 の 4 ユニット以外からマデリーン、さらに通知があるまで保留になっています。私に尋ねること自由に感じ、質問がある必要があります。

結果 (日本語) 2:

。私はより直接的に言ってみましょう7月に計画されたすべてのJMSポンプ出荷は7月10日に出荷することができ、SP-120の4台を除いて、原因ソフトウェアの問題であり、マデリーンから追って通知があるまで保留に ​​なっている。質問があれば、私にお気軽に。

結果 (日本語) 3:

より直接的に言わせてください。すべてのjmsポンプの出荷は7月に開催予定のソフトウェア上の問題のために、マドレーンから追って通知があるまで、7月10日に出荷することができますsp-120 4単位を除いて。あなたが質問をするならば、私に聞いてください。