Dear Mr. Vande Sande, Thank you for

Dear Mr. Vande Sande,
Thank you for manage our American trademarks.
Please lend your aid to us.

We want to ask your opinion whether our trademark ”PUZZLE BOBBLE” have registrability and usable in America.
Would you please answer our question free of charge about your filed ”PUZZLE BOBBLE”(Serial No.76714909)?



１．The process
The Japanese trademark of our puzzle game is ”PUZZLE BOBBLE”.
As for us, we believe the game is well-known worldwide.
Please see below HP.
http://en.wikipedia.org/wiki/Puzzle_bobble
http://tap.taito.com/ja/lpb.html

However, " PUZZLE BOBBLE " is sold by trademark "BUST ―A― MOVE" in America.
Because the name of "BUST ―A― MOVE" have a popularity in North America .
Please see below HP.
http://www.mobygames.com/game-group/bust-a-move-series
http://www.mobygames.com/game/bust-a-move

Therefore we have registered trademark "BUST ―A― MOVE" in America(Please see attached “trademark gazette”).
Formerly, we had registered trademark " PUZZLE BOBBLE " in America(Please see attached “trademark gazette”).
Because we sold downloadable game " PUZZLE BOBBLE " for mobile phones in America.
But sale of " PUZZLE BOBBLE" in America was closed now.
Owing to non-use trademark in America, " PUZZLE BOBBLE" was re-filed by based Japanese trademark registration(Please see attached “trademark gazette”).

However we decided to sell downloadable game for mobile phone by named " PUZZLE BOBBLE" in America again.
We wish to obtain trademark right " PUZZLE BOBBLE" at least international class 9 in America.
As a result of search for register the trademark " PUZZLE BOBBLE", the following problems were found.



２．The point at issue
（１）Trademark search results
We found attached references.
We are concerned whether ”puzzleball” is pronounced similar to “PUZZLE BOBBLE” and specified goods “puzzle” is similar to “downloadable game for mobile phones”.
However we do not worry about described above because it has low risk.


（２）Google search result
There is a period we have not used "PUZZLE BOBBLE" in America.
Therefore we concern about existent following game sites.
Because third party use " PUZZLE BOBBLE" or pronounced similar to “PUZZLE BOBBLE” related game in America.
If they have priority of bona-fide use, priority of right is given to them.
http://www.ebaumsworld.com/games/play/83315667/
http://sourceforge.net/projects/puzzlebobble3d/files/
http://www.kongregate.com/games/coolspot501/puzzle-bubble
http://android.lisisoft.com/android-apps/bust-a-move-puzzle-bobble-.html

Is there good chance of success to object to our trademark serial No.76714909 by above mentioned third party？
For your information, we made “Chronological order in America”(Please see attached.).
However we do not clear accurately about third party's release day.



３．Question
Can we use " PUZZLE BOBBLE " safely and register as trademark in America?
Since third party has imitated our game, therefore we believe that we are only fair rightful claimant.



４．The deadline for your answer
This matter is very urgent.
Please inform us about your conclusion by February 11, 2014.



If you need any further information, please do not hesitate to contact us.
We would appreciate your kindness cooperation.


Best regards,

結果 (日本語) 1:

拝啓。ヴァンデ少年サンデーは、
私たちのアメリカの商標を管理していただきありがとうございます。
私たちにあなたの援助を貸してください。

私たちは私たちのトレードマーク「パズルボブル」は、アメリカで登録可能、使用可能なを持っているかどうか、あなたの意見をお聞きしたいと思います。
あなたが出願された「パズルボブル」に関する無料で私たちの質問に（シリアルNO答えてくださいだろう.76714909）？



1。プロセス
私たちのパズルゲームの日本の商標「パズルボブル」です。
私たちのために、我々はゲームが世界的によく知られていると信じて。
HPは、以下を参照してください。

http://en.wikipedia.org/wiki/puzzle_bobble HTTP :/ / tap.taito.com / JA / lpb.html

しかし、「パズルボブル」は、アメリカでの商標「バスト-MOVE」で販売されています。
"バスト - 移動」の名前が持っているので、北米で人気
HPは、以下を参照してください
HTTP。：//www.mobygames.com/game-group/bust-a-move-series
http://www.mobygames.com/game/bust-a-move

therefore私たちは、（付属の「商標公報」を参照してください）​​アメリカで商標「バスト-MOVE」を登録している。
以前は、我々はアメリカで商標「パズルボブル」を登録していた（添付の「商標公報」を参照してください）​​。
我々は販売しているためアメリカでは、携帯電話用のダウンロードゲーム「パズルボブル」。
しかし、アメリカでは「パズルボブル」の販売は現在閉鎖された。
アメリカの不使用商標のために、「パズルボブル」がベースの日本の商標登録で再提出された（添付の「商標公報」を参照してください）​​。

しかし、我々は再びアメリカで「パズルボブル」ということで、携帯電話用のダウンロード可能なゲームを販売することにしました。
我々はアメリカで、少なくとも国際的なクラス9正しい "パズルボブル"の商標を取得したいと思います。
商標「パズルボブル」を登録するための検索の結果、次のような問題が発見された。問題となっている



2。点
（1）商標の検索結果
私たちは、アタッチされた参照が見つかりました。
私たちは "puzzleball」は「パズルボブル」と同様に発音され、指定された品物「パズル」は「携帯電話用のダウンロードゲーム"に似ているかどうかを懸念している。
それは低リスクを持っているので、我々は上述の心配もありません。


（2）Googleの検索結果は、
我々はアメリカの「パズルボブル」を使用していない期間がある。
そのため、我々はゲームサイト、以下の存在が懸念。
第三者の使用しているため、「パズルボブル」や「パズルボブル」は、アメリカのゲーム関連に似て発音。彼らは正真正銘、使用の優先順位を持っている場合
、右の優先順位を与えているthem.
http://www.ebaumsworld.com/games/play/83315667/
http://sourceforge.net/projects/puzzlebobble3d/files/
http://www.kongregate.com/games/coolspot501/puzzle-bubble
http://android.lisisoft.COM / Androidベースのアプリ/バスト-MOVE-パズルボブル-.html

上記のあなたの情報を第三者？
を述べたことで、当社の商標シリアルno.76714909対象物に成功のチャンスがあると、私たちは "年代製アメリカのために」（添付をご参照ください。）。
しかし、我々はサードパーティのリリース日について正確​​にクリアしないでください。




3.question我々は安全に「パズルボブル」を使用し、アメリカでの商標として登録することができますか？
第三者が私たちのゲームを真似しているので、そこで我々は、我々は唯一の公正な権利者であると考えています。あなたの答え



4。締め切り
この問題は非常に緊急な。
2014年2月11日で、あなたの結論私たちに知らせてください。



あなたはそれ以上の情報が必要な場合は、ご遠慮なくご連絡ください。
私たちはあなたの親切な協力をお願い申し上げます。


よろしく

結果 (日本語) 2:

親愛なる氏の探検・ サンデ
いただきありがとうございます私たちアメリカの商標を管理します。
してください私達にあなたの援助を貸す.

「パズルボブル」当社の商標が registrability であるかどうかご意見をお聞きしたいアメリカで使用可能な
お答えいただけるでしょう私たち質問無料であなたに提出「パズルボブル」について (シリアル No.76714909)?


1．The プロセス
私たちのパズル ゲームの日本の商標は「パズルボブル」.
私たちゲームは世界中でよく知られていると考えます。
下記 hp をご覧ください
http://en.wikipedia.org/wiki/Puzzle_bobble
http://tap.taito.com/ja/lpb.html

ただし、"パズルボブル」はの販売している商標"動きバスト ―A―"アメリカ
"動きバスト ―A―"の名前は北アメリカで人気があるため。
下記 hp をご覧ください
http://www.mobygames.com/ゲーム-グループ/バスト-a-移動-シリーズ
http://www.mobygames.com/game/bust-a-move

したがって我々 が登録商標「バスト ―A― 移動」America(Please see attached"trademark gazette")
, 今回登録商標「パズルボブル」America(Please see attached"trademark gazette") で
ダウンロード可能なゲーム"パズルボブル」アメリカで携帯電話を販売していたので。
。しかし「ボブルのパズル「アメリカで販売が今閉じられました。
アメリカで非使用商標に「パズルボブル」再提起された日本商標登録 （してください添付資料参照「商標公報を発行」)。

ただし携帯電話で名前「ボブルのパズル」アメリカで再びダウンロード可能なゲームを販売することを決めた.
取得したいアメリカに少なくとも国際的なクラス 9 右「パズルボブル」の商標
「パズルボブル」商標登録の検索、結果として、次の問題が見つかりました。


2．The で問題点
（1）Trademark 検索結果
我々 アタッチされた参照が見つかりました
。我々 はかかわっているかどうか"puzzleball"に似て発音される「パズルボブル」と指定した商品"パズル"は"携帯電話のダウンロード可能なゲーム"に似ています。
しかし私たちについて心配しないでくださいそれは低リスク。 上記


（2）Google 検索結果
アメリカに我々"パズルボブル」を使用していない期間である
私たち以下のゲームのサイトの存在についての懸念したがって。
第三者を使用するため「パズルボブル」または似たような発音「パズルボブル」に関連するアメリカのゲーム
右の優先順位は彼らに与えられた善意-善意の使用の優先順位を有すれば.
http://www.ebaumsworld.com/games/play/83315667/
http://sourceforge.net/projects/puzzlebobble3d/files/
http://www.kongregate.com/games/coolspot501/puzzle-bubble
http://android.lisisoft。成功は当社の商標をオブジェクトの com/android-apps/bust-a-move-puzzle-bobble-.html

Is が良いチャンス上記の述べられた第三パーティによってシリアル No.76714909
しましたお客様情報"アメリカの順」（添付ご参照）。
ただし、私たちは、サード ・ パーティのリリース日についてはっきり正確に


3．Question
。我々「パズルボブル」安全に使用するとアメリカの商標として登録することができますか？
と第三者が私たちゲームを模倣、以来従って確信するおることだけ公平正当な請求者。


あなた答えを 4、ハイテク期限
この問題非常に急務。
2014 年 2 月 11 日によってあなたの結論についてお知らせください。


どうぞ場合より詳細な情報は、ご遠慮なくお問い合わせ。
お願いいたします親切協力


、よろしく

。