新唐人2015年05月21日】新唐人のニュース番組でもおなじみの時事評

新唐人2015年05月21日】新唐人のニュース番組でもおなじみの時事評論家、夏小強（か しょうきょう）さんは、薄熙来事件から最近の反腐敗キャンペーンに至るまで、揺れ動く中共の政局を的確に分析し、海外の独立メディアに数多くの文章を発表しています。しかし最近、夏さんの文章が「重大な政治影響」をもたらしているため、執筆をやめないと、彼自身のみならず、中国にいる家族の身の安全も保障できないと、中共の国家安全部門から脅迫を受けています。

現在ヨーロッパ在住の夏小強さんは、2009年から中国の政局を分析する文章を数多く発表し、ネットユーザーによって広く転載されています。またこれまで、中国で抑圧を受けている反体制派作家たちにエールを送っていましたが、今回は自身が中共の脅迫に遭いました。

「近日 鄭州市国家安全局の警官が兄を訪れ、私が海外の大紀元などのサイトに文章を発表し続ける場合、家族の生活に影響が出るだろうと警告しました。兄が経営する会社も閉鎖されることになり、永遠に出国できなくなり、子供の進学や就職も影響を受けると脅迫しました」

夏さんの兄を訪れた国家安全局の警官は、夏さんの文章が重大な政治影響をもたらしているため、中共外交部と国家安全部はすでに夏さんに対して行動を起こすよう指示していると警告されました。

「当局は私に対して措置を採り、身の安全も保障できないと、両親を脅迫しました。両親は恐怖を感じ、涙を流しました」

夏さんが文章を書き始めて６年になりますが、国家安全部門から脅迫を受けるのは今回が初めてだそうです。最近の文章では、中共の反腐敗キャンペーンの根本的な原因の分析に重点を置いています。一方、中国国内でも、ミニブログで中共反腐敗キャンペーンの矛先は江沢民派に向けられていると分析した有名ブロガー「「華夏正道（かかせいどう）」と「越獄当案（えつごくとうあん）」も今年２月、それぞれ逮捕されました。

独立時事評論家 夏小強さん
「私が思うには、これまで国安の勢力は曾慶紅が握っていました。数か月前に曾慶紅の配下で、国安部副部長の馬建が失脚しました。今も粛清は続いており、すでに曾慶紅にまで及んでいます。国安内部の曾慶紅の残党はきっと何らかの抵抗を見せるでしょう」

国際ジャーナリスト保護委員会は今年４月報告書を発表し、中共は世界で記者を最も多く監禁している政権であると批判しました。

アメリカ在住の人権派弁護士、葉寧（ようねい）さんは、最近機密文書を入手したことを明らかにしました。それによると、中共は公共知識人に対する集中取り締まりを計画しているそうです。

「中共の機密文書によると、民衆に影響を与えるこれらの公共知識人に対する迫害をいかに行うか、すでに措置を取っています。このような粛清環境の下で、夏小強さんの家族は迫害を受けており、しかも連座です。彼らはこの種の専制を世界にまで拡散させています」

夏さんは、圧力には屈せず執筆活動を続けると堅い意志を示したうえ、中共当局には家族への妨害と脅迫をやめるよう呼びかけています。

新唐人テレビがお伝えしました。

結果 (英語) 1:

New Chinese 5/21/2015] new Chinese news programs even familiar publicists, small strong summer (or victory), I, international independent media has announced numerous passages, and to accurately analyze the wavering light Hee Lai incident from recent anti-corruption campaign, Communist political. But recently, summer, I's stop writing because writing has brought "significant political influence", and he cannot be secured safe family in China, as well as himself, and threatened by Communist National Security Division.Currently residing in Europe summer small acidic texts to analyze the political situation in China from 2009 published many, has been reprinted widely by Internet users. Also was sent Yale has received so far in China dissident writers who had Communist China threatening himself this time."Warned that if I continued writing, epoch of the overseas sites, brother of Zhengzhou city Safety Bureau officers coming, family life influence would be. To close my brother's company also threatened and can no longer leave forever and affected children's academic and employment "Summer I's National Safety Administration visited his brother cops was a summer I of for writing a serious political impact and bring Communist China Ministry of Foreign Affairs and national security, was already summer is I for was alert and has asked us to take action."Authorities take measures against me cannot be secured safe and parents threatened. Parents feel fear and shed many tears "Summer I have began writing six years now, but intimidation from the State Security Department is the first time that is. In recent writing focuses on the analysis of the underlying causes of Communist China's anti-corruption campaign. Bloggers were analyzed and, on the other hand, in China on Miniblog brunt of CPC anti-corruption campaign is Jiang Zemin turned to "China summer Masamichi (kakaseidou) and" Yue hell this draft (ETSU very touann) "also was arrested in February of this year, respectively.National current affairs critics summer small acidic"I think that was ZENG Qinghong holds the Yaskawa power so far. ZENG Qinghong in several months ago, national downfall of Abe's Deputy Director Ma Jian. Already extends to ZENG Qinghong, purges continued even now. ZENG Qinghong kuniyasu inside the remnants will show some resistance will "International journalist Protection Committee of the April report, criticized mainland China's regime in the world most imprisoned journalists.Human rights lawyer in the United States, leaves Ning (younei), has recently obtained confidential documents that obviously. According to Communist intensive crackdowns on public intellectuals planned it.See, how the public intellectuals of those affecting the populace, according to confidential documents of the Communist persecution, already are taking measures. In such purges environment, summer small acidic family has received persecution and complicity. They this kind of tyranny that has diffused around the globe "Summer I, are encouraging developments hard will, yielding to the pressure and continue writing activities, the Communist authorities stop family interference and intimidation.Introduced new Chinese TV.

結果 (英語) 2:

New Tojin May 21, 2015] familiar current affairs critic in the news program of new Tojin, summer small little (or business climate) san, from Bo Xilai incident up to the recent anti-corruption campaign, accurately the political situation of the wavering Communist China The analyzed, is pleased to announce a number of sentences in the independent media overseas. But recently, because the summer's sentence has resulted in a "significant political influence", if you do not stop writing, not only his own, and the only family in China safety also can not guarantee, national security department of the CCP We have received threats from. Summer Shotsuyo's current European residents, many announced the sentence to analyze China's political situation from 2009, it has been reprinted widely by Internet users. In addition to this, had been sent a Yale to dissident writers who are subject to oppression in China, this time itself was met with threats of Communist China. Visited the policeman brother of "Coming Zhengzhou City National Security Bureau, if I continue to announce the sentence to sites such as large-era overseas, even companies that affect the family life has warned it would come out. My brother is management it means that it is closed, you will not be able to leave the country forever, was threatened with the child's enrollment and employment also affected " policeman of summer's National Security Bureau visited the brother of the summer's political influence sentence is critical of Because you do have brought, Communist China Ministry of Foreign Affairs and the National Safety Department have been warned and have already instructed to take action against the summer's. "Authorities will take measures against me, and can not be safe security of body, was threatening the parents. The parents feel the fear, I shed tears," but summer's will be 6 years started to write the sentence , receive threats from the national security department it seems to the first time. In a recent article, we focused on the analysis of the root cause of anti-corruption campaign of Communist China. On the other hand, even in China, famous bloggers are brunt of Communist China anti-corruption campaign in the mini-blog was analyzed and is directed to the Jiang Zemin faction "" Huaxia Masamichi (written Masamichi) "and" Yue prison This proposal (Yue very answer) " February this year, was arrested respectively. Independent current affairs critic Natsu-sho-kyo's "I think, the force of Guoan far Zeng Beni had been holding. a few months ago under the control of Zeng red, horse-denominated countries Abe vice president was ousted. now also purge has continued, will not extend already up to Zeng Beni. Guoan remnants of the interior of the Zeng Beni surely would "show some resistance announced the international Committee to Protect Journalists this year April report, Communist China in the world reporter was criticized to be a regime that is most confine. US Residents human rights lawyer of, HaYasushi (on Ney) san, it has revealed that it has obtained a recent confidential document. According to it, the CCP is so are planning an intensive crackdown on public intellectuals. According to the confidential documents of the "Communist China, we may need to do a persecution against these public intellectuals that affect the people how, we have already taken measures. Under such purge environment, Natsu-sho-kyo's family is persecuted has been, and it's complicity. They have to diffuse the tyranny of this kind to the world, " summer-san, top shows the firm intention to continue the writing activity is not Kusse the pressure, the Chinese Communist authorities to the family We are urged to stop the interference and intimidation. New Tojin TV was to tell.

結果 (英語) 3:

New Tang Dynasty in 2015, "the new Chinese news of current affairs critic, summer (or to) from Bo Xilai incident to the recent anti-corruption campaign, accurately analysis of political situation in China and abroad, the independent media to announce a number of sentences. Recently, however, that "serious" summer's political influence, and not to stop his own writing, not only in China, but can not guarantee the safety of the familyFrom the national security sector is under threat. Small current of high summer in Europe, from 2009 to analyze the Chinese government announced a number of Internet users, according to widely reprinted. In addition to this, the oppression by the sending air dissident writers in China, but the Chinese threatened by itself. A few days

「 Zhengzhou City police visited the national security agency's older brother, if I continue to publish such sentences, the overseas big eraWarning will affect family life. Will be closed the company running the country's older brother, forever, the National Security Bureau police officer 」

summer, visited his brother and threatens to affect children and a job for the summer, bringing the serious political influence the national security of China and foreign ministry warned that the summer is already instructed to take action against it. The

「 authorities took action against me, safety and securityThreatened to parents. Parents feel fear, shed a tear 」

summer - for the first time I write sentences for six years, but this is the first time from the national security sector is under threat. In a recent article, the cause of Communist China's anti-corruption campaign is the fundamental analysis is the emphasis. On the other hand, in ChinaMicroblogging in China's anti-corruption campaign group for Jiang Zemin was analyzed and a famous blogger "Huaxia" seido (make) "and" (this was rediscovered your prison plan "in February this year), respectively. I think that the current independent reviewer
「 too small in summer, which took the Guoan power that sokei. In the red of sokei under several months ago, was ousted deputy chief director Ma Jian. Now and then, we were already to sokei red.The remnants of sokei red Guoan will show some resistance will 」

international journalists Protection Committee Report April this year, China has been criticized for in the world the most press locking and administration. Residents of U.S. human rights lawyers, Ning (leaf), to get the secret documents. According to the plan, China is likely to focus on the regulation of public intellectuals. In China, the

「 confidential documentsHow to persecution of these affect the populace public intellectuals, are already taking action. In the environment of this summer's strong and persecution, and is implicated in the family. They are 」

summer, this kind of despotism is diffused to the world, then the firm will continue to write, despite the pressure, the Chinese authorities have threatened to stop block to the family. The new Tang Dynasty TV here too.