Sounds can be very useful in circum

Sounds can be very useful in circumstances where the
need to move the eyes to acquire information is risky and
a bottleneck for performance (Ballas 1994), such as driving
an emergency vehicle or piloting a plane. In an experiment
dating back to 1945, pilots took only an hour to learn to fly
using a sonified instrument panel in which turning was heard
by a sweeping pan, tilt by a change in pitch, and speed by
variation in the rate of a “putt putt” sound (Kramer 1994a,
p. 34). Radio beacons are used by rescue pilots to home-in on
a tiny speck of a life-raft in the vast expanse of the ocean
by listening to the strength of an audio signal over a set
of radio headphones. Spatialized audio cues about runway
layouts can reduce the risk of collisions on the ground by
allowing the pilot to spend more time looking out the window
while taxiing (Begault et al. 1996). Synthetic feedback
sounds generated by instruments and tools may be particularly
useful in situations where sounds cannot usually be
heard, like when deep underwater in a diving suit, or out
in space. When astronauts reported difficulties in tasks with
power tools, the problem was fixed by equipping their spacesuits
with an audio cue tied to the RPM of the power tool
(Kramer 1994a, p. 35).

結果 (日本語) 1:

音の状況で非常に役に立つことができますどこ、
を取得目を移動する必要があります情報は危険であると
運転など （バラス 1994 年）、パフォーマンスのボトルネック
緊急車両または飛行機を操縦します。実験で
1945 年築のパイロットは、飛ぶことを学ぶに 1 時間だけをしました
回転が聞こえた sonified インストルメント パネルを使用して
抜本的なパン、チルト、ピッチの変更によって高速化と
「パットパット」音の率の変化 (Kramer 1994a、
p. 34)。ラジオ ビーコンが上で家を救助の操縦者によって使用される
海の広大な広がりの救命いかだの小さな斑点
セットを介してオーディオ信号の強さを聞くことによって
無線ヘッドフォンの。滑走路についてのオーディオの手がかりを撮影
レイアウトによって地面に衝突のリスクを減らすことができます
パイロット、外を見るより多くの時間を過ごすことができます
中にタキシング （Begault et al. 1996)。合成フィードバック
楽器やツールによって生成される音が特にあります
音できませんが通常の状況で役に立つ
聞いたときに深い水中ダイビング スーツ、または out のような
スペースで。宇宙飛行士とタスクの難しさを報告されたとき
動力工具、その服装備することによって、問題を修正しました
動力工具の RPM に縛ら、オーディオ キューと
(Kramer 1994a、p. 35)。

結果 (日本語) 3:

音が非常に有用である状況で、必要な情報を取得するの目を動かすことは危険とパフォーマンスのボトルネック（バラス1994）、このような緊急車両駆動または飛行機を操縦します。1945年にさかのぼって実験しました、パイロットだけを飛ぶことを学ぶ時間を用い、ソニファイド計器盤を聞いて旋削による広いパン、ピッチの変化によって傾き、と速度は、「パット」の音の速度における変動（クレイマーによるため、p . 34）。ラジオビーコンを用いた救出パイロットによってホームへの海洋の巨大な広がりの救命いかだの小さいしみに無線ヘッドフォンのセットの上でオーディオ信号の強度を聞くことによって。滑走路の回についての音声キューレイアウト的に地面に衝突の危険性を減らすことができるパイロットは滑走しながら窓の外を見るとより多くの時間を過ごすのを許している（begaultほか。1996年）。合成のフィードバック機器やツール3によって生成された音は特にないが、通常回聞こえる状況で有用であるかもしれませんが、深海潜水服のように、宇宙に出ます。宇宙飛行士の力ツールとタスクの困難を報告したとき、問題は、彼らの宇宙服の電動工具の回転数と結びつく音声キューを装備しました（クレイマーで固定されているため、p . 35）。