No es que sus trabajos fueran mejor

No es que sus trabajos fueran mejores que los nuestros, sino que eran diferentes.

Su idea de la Vida y el mundo no era la nuestra, pues se desarrollaba en otro espacio y en otro tiempo que éstos en que estamos inmersos.

結果 (日本語) 1:

それはない彼の作品は、私たちよりも優れていたが、彼らは違いました。人生や世界のあなたの考えは、それは私たちが浸漬されても別の時間、別の場所で繰り広げられると、私たちではなかった。

結果 (日本語) 2:

彼らの仕事は我々よりも優れていたが、彼らは異なっていた。しないことが生活の彼のアイデアと世界は私たちではなかった、それは別の場所、それらが浸漬されている別の時間で行われました。

結果 (日本語) 3:

彼の作品は私たちよりも良いというわけではないが、異なる生命の彼らの考えと世界のものではないし、別の場所へと発展したもう一つの時間浸漬した。