Julio Barea, responsable de campaña

Julio Barea, responsable de campaña de Greenpeace España, lamentó este martes que la sentencia del Tribunal Supremo sobre la catástrofe del 'Prestige', por la que condena al capitán del barco, Apostolos Mangouras, a dos años de cárcel por un delito imprudente contra el medio ambiente, suponga que los responsables políticos se libren de nuevo de cualquier tipo de sanción.
“Por fin sabemos quién es el responsable final de una de las mayores catástrofes ecológicas que ha sufrido España. O al menos eso es lo que se ha hecho creer a la opinión pública...”, indicó Barea en un comunicado.
Greenpeace denunció en 2013 que los “verdaderos responsables” de la catástrofe no estaban ni siquiera impudatos y criticó que esta situación continúe igual, puesto que los políticos involucrados han quedado libres de cualquier sanción.
“Es evidente que el proceso, así como la sentencia actual, es un puro trámite para cubrir el expediente y, lo que es peor, no evitará que otro 'Prestige' vuelva a producirse”, apuntó Barea.
El 'Prestige' se hundió frente a las costas de Galicia en 2002, vertiendo 77.000 toneladas de fueloil residual pesado y muy tóxico y contaminando al menos 2.500 kilómetros de costas españolas, portuguesas y francesas.
Greenpeace recalcó que el juicio por el accidente tardó 10 años en celebrarse y en él ni siquiera se sentaron en el banquillo los entonces dirigentes políticos que decidieron alejar el barco de las costas.

結果 (日本語) 1:

フリオ バレア、グリーン ピース スペインのキャンペーン担当嘆いた火曜日で無謀な環境犯罪に対する懲役 2 年アポストロス Mangouras 船の艦長を非難する 'プレステージ' の災害に関する最高裁判所の判決は、それらの責任がある政治家が制裁の任意のタイプの明確であると仮定します。「最後に我々 知っているスペインが受けた最大の環境災害の 1 つの終わりのために担当している。」少なくとも、何が世論を信じる. に行われているか"、バレアは声明で述べた。グリーン ピースは、2013 年までに、「実質責任」災害も impudatos ではなかったし、この政治家関与以来、継続するような状況を批判されている制裁の無料を非難しました。バレアは言った「それは明らか現在のステートメントと同様に、プロセス レコードと、さらに悪いことをカバーするための純粋な形式です、他の 'プレステージ' が再発することを防ぐことはできません」。77,000 トンの重いと非常に有毒な残留の燃料オイルを注いで、スペイン語、ポルトガル語、フランス語の海岸の少なくとも 2,500 キロを汚染 'プレステージ' は、2002 年にガリシアの海岸沖に沈んだ。グリーン ピースは事故によって判断した開催 10 年を強調し、政治指導者、ベンチに座っても海岸からボートを移動することを決めた。

結果 (日本語) 3:

Хулио Бареа, responsable de campa Greenpeace - a de España, lament - este martes que la sentencia del Tribunal полного состава sobre la cat - strofe del "престиж", por la que condena аль - capit Гусман del barco, мыс Mangouras, a dos a - OS de c - rcel por un delito imprudente contra el medio ambiente, suponga que los responsables POL - ticos se libren de nuevo de cualquier tipo de sanci Монсона."Sabemos por fin qui es el - n - responsable final de una de las mayores cat - strofes ecol - gicas que га sufrido España. O аль - menos eso является es lo que se га hecho creer a la opini p - n Тибу является...", - indic Бареа en un comunicado.Greenpeace denunci - en 2013 que los "verdaderos responsables" de la cat - strofe no Эстебан вы не siquiera impudatos y - que esta situaci Монсона contin Тибу e igual, puesto que los POL - ticos involucrados Хань quedado libres de cualquier sanci Монсона."Смерть эксперимент evidente que el proceso, as - como la sentencia фактические, es un puro TR - cubrir mite para el expediente y, lo que no es peor является, evitar - que otro 'престиж' vuelva a producirse", - apunt Бареа.Эль - "престиж" se хунди» - frente a las Костас de Галисия, en 2002, vertiendo 77.000 toneladas de fueloil residual pesado y muy t - xico y contaminando аль - menos 2500 kil - metros de Костас español olas, portuguesas y francesas.Greenpeace recalc - que el juicio por el accidente tard - 10 a - OS en celebrarse y en 'l ни siquiera se sentaron en el banquillo los entonces dirigentes POL - ticos que decidieron alejar Эль - barco de las Костас.