When they first met,she made sure h

When they first met,
she made sure he spoke first;
made sure he broke that
delicate glass barrier
between lovelorn strangers and
'hello.'
Words held behind her teeth,
expectant lips poised,
but waited to speak,
because it's un-ladylike
to make the first move.

So he did.
It didn't make a difference,
but it made her happy.

When they went out,
she asked him to wear
his nicest black silk shirt
and his nicest
dry-clean-only pants
so if strangers' wandering eyes
fell upon him, he wouldn't leave
a bad impression.

So he did.
It didn't make a difference,
but it made her happy.

When they caressed,
she asked him to hold her
just tight enough
so unwelcome thoughts
lurking about cement city sidewalks
couldn't find their way in.
But not too tight,
otherwise the ones
already trapped inside her
would never find
their way out.

So he did.
It didn't make a difference,
but it made her happy.

When they parted,
she made sure they exchanged
I-love-yous,
because an I-love-you is
held in silken chains,
promising one day
he would return
to her arms.

So he did;
and though it made no difference,
it made her
happy.

結果 (日本語) 1:

彼らは最初に会ったとき
彼女を話した最初; 確認した
彼を壊したことを確認しました
繊細なガラス障壁
失恋見知らぬ人の間と
'こんにちは'
言葉彼女の歯の後ろに開催
妊婦の唇を構え、
が、話すを待っていた
国連おしとやかだ
を作る最初の移動

そう彼は。
それ、違いも行っていない
しかしそれは彼女を幸せ。

彼らが出かけたとき
彼女は身に着けるように頼んだ
彼素敵な黒い絹のシャツ
。彼の素敵な
ドライ-クリーニングのみパンツ
であれば、他人の放浪の目
落ちた、彼に彼を残していないだろう
悪い印象

そう彼は。
それ、違いも行っていない
が、それは彼女を幸せ。

愛撫彼らとき
彼女は彼女を保持するために彼に尋ねた
だけタイトな十分な
ので考えを歓迎されない
セメント市内の歩道については潜んでいる
couldn ' t は彼らの方法インチを見つける
あまりにもタイトではなく。、
それ以外の場合物
彼女に閉じ込められて既に
を見つけることが
その方法アウト。

そう彼は。
それ、違いも行っていない
が、それは彼女を幸せ。

彼らが別れたとき
彼女は彼らが交換されることを確認した
私は-愛-yous、
だから、私は愛-あなた
絹の鎖で開催された
1 日を約束
戻ら
彼女の腕に

そう彼は;
とにかかわらず、違いは、行われません
彼女
幸せ。

結果 (日本語) 3:

彼らが最初に会ったとき、彼女は彼が最初に話したことを確認しましたが、彼の繊細なガラスバリア回失恋した知らない人との間に割って'helloを確認しました。「彼女の歯で開催される言葉を期待して準備ができて、唇、話すのを待ちましたが、それが最初の動きをするものであるので、上品な回。彼がそうでした。それには違いはありませんでした、しかし、それは彼女を幸せにします。彼らは出て行ったとき、彼女は彼に彼の素敵な黒のシルクのシャツを身に着けることを尋ねましたと彼の最も素晴らしい回ドライクリーニングのみのパンツのように知らない人の放浪の目が彼を襲うならば、彼は悪い印象を残しませんでした。そうではなかった。それが違いを作りませんでした、しかし、それは彼女を幸せにします。彼らは愛撫したとき、彼女は彼をとてもありがたくない考えですその途中で見つけることができなかったセメント都市歩道について潜んでちょうど十分にきついです、彼女に尋ねました。しかし、あまりきつくありません、それ以外のものですすでに閉じ込められた彼女の中に彼らの出口を見つけません。そうではなかった。それが違いを作りませんでした、しかし、それは彼女を幸せにします。彼らは別れたとき、彼らは彼女のi-love-yous交換確認です、絹の鎖で開催されるi-love-youので、有望な一日彼が彼女の腕に戻るのです。そうではなかったけれども、それとの違いを作らなかった、それが彼女を幸せにしました。