The above-identified application wi

The above-identified application will be electronically published as a patent application publieation pursuant to 37
CFR 1 .21 l, et seq. The patent application publication number and publication date are set forth above.
The publication may be accessed through the USPTOts publically available Searchabie Databases via the
Internet at www.uspto.gov, The direct link to access the publicatiop is currently http://www.uspto.gov/patft/.
The publication process establishect by the Office does not provide for mailing a copy of the publication to
applicant. A copy of the publication may be obtained from the Office upon payment of the appropriate fee set forth
in 37 CFR 1.19(a)(1). Orders for copies of patent application publications are handled by the USPTO's Office of
Public Records. The offjce of Public Records can be reached by telephone at (703> 308-9726 or [phone],
by facsimile at [phone], by mail addressed to the United States Patent and Trademark Office, Olfice of
Public Records, Alexandria, VA 22313-1450 or via the lnternet,
ln addition, information on the status of the application, including the majling date of Office actions and the
ctates of receipt of correspoBcteRce filed in the Offioe, may also be accessed via the Internet through the Patent
EIectronic Business Center at vvww,uspto.gov using the public side of the PateRt Application IRfor;nation and
Retrieval (PAIR) system. The direct link to access this status informatioR is currentiy http:lfpair,uspto.govL Prior to
publication, such status information is confidential and may only be obtaiRed by applicant using the private side of
PAIR.

Further assistance in electronically accessing the pub]ication, or about PAIR, is available by calling the Patent
Electronic Business Center at 1-866-217-9197,

結果 (日本語) 1:

37 の規定により特許出願 publieation として上記アプリケーションを電子的に発行されます。CFR 1 et seq、.21 l特許出願公開番号、発行日は上記に定める設定されます。パブリケーションは経由で USPTOts 可能な Searchabie データベースを介してアクセス可能性があります、インターネット www.uspto.gov、publicatiop にアクセスへの直接リンクでは、現在 http://www.uspto.gov/patft/です。オフィスによる文書処理 establishect を郵送する文書のコピーを行いません申請者。文書のコピーは適切な手数料のお支払い時にオフィスから得られるかもしれないで 37 CFR 1.19(a)(1)。特許出願の出版物のコピーの注文は米国特許商標庁の事務所によって処理されます。公衆の記録。公共の記録の offjce は (703 > 308-9726 または [phone] で電話で到達することができます。ファクシミリ [phone]、米国特許および商標のオフィスの Olfice 宛のメールが時公共の記録、アレキサンドリア、VA 22313-1450年または、インターネット経由でln 加えて、オフィス アクションの majling の日付を含む、アプリケーションの状態に関する情報と、ctates correspoBcteRce は Offioe に提出の領収書の特許を通じてインターネット経由でアクセスすることも可能性があります。Vvww,uspto.gov を使用して PateRt アプリケーション IRfor のパブリック側でリチウムリン ビジネス センター; 国と取得 (ペア) システム。この状態の informatioR のアクセスへの直接リンクは前に currentiy http:lfpair,uspto.govL です。出版物、そのような状態情報は機密情報とのみのプライベート側を使用して申請者の obtaiRed があります。ペア。さらなる支援、パブへの電子アクセス] ication、または約のペアは、パテントを呼び出すことによって利用できます。1-866-217-9197 で電子ビジネス センター

結果 (日本語) 2:

上記の識別されたアプリケーションは、電子的に37に基づき特許出願publieationとして公開されます
以降CFR 1 0.21リットル、。。特許出願公開番号と発行日が上記に記載されている
出版物は経由Searchabieデータベース一般に公開USPTOtsを介してアクセスすることができる
www.uspto.gov、インターネット、publicatiopにアクセスするための直接リンクは、現在はhttp：// WWW。 uspto.gov/patft/。
オフィスによって公開プロセスのestablishectはに出版物のコピーを郵送するために提供していない
申請者。出版物のコピーが記載され、適切な料金の支払いに応じて特許庁から入手することができる
37 CFR 1.19（a）の（1）に。特許出願公開のコピーの注文は、のUSPTOの局により処理されている
公的記録。公的記録のoffjceは、（703> 308から9726または（800）972から6382に電話で到達することができます
メールで米国特許商標庁宛、（703）305から8759にファックスで、のOlfice
公開レコード、アレクサンドリア、VA 22313-1450またはlnternet、経由
LN加え、オフィスアクションのmajling日など、アプリケーションの状態に関する情報、及び
correspoBcteRceの領収書のctatesがOffioeに提出されたが、また、インターネットを介してアクセスすることができる特許を通じて
vvwwでEIectronicビジネスセンター、uspto.gov PateRtアプリケーションIRforの公的側面 ​​を使用して、国家と
。検索（PAIR）システムの直接リンク、このステータスにアクセスするにはinformatioRはcurrentiyはhttp：lfpair、uspto.govLの前に
出版物、そのようなステータス情報は機密であり、唯一のプライベート側使って申請者obtaiRedできる
ペアを。電子的にパブ] icationへのアクセスにさらなる支援、またはペアに関する、特許呼び出すことによって可能です1-866-217-で電子ビジネスセンター9197、

結果 (日本語) 3:

上記の識別されたアプリケーションを電子的に37回cfr 1による特許出願publieationとして発表されます。21 lなどとされる。特許出願公開番号と上記の出版日付が設定されている。出版物にアクセスしたusptotsの公に利用可能なsearchabieデータベースをインターネット経由で2 www.uspto.govかもしれませんアクセスは、publicatiopへの直接のリンクは現在http：www.uspto . gov patft。ありますが事務所による出版プロセスにestablishect回出版のコピーを郵送することができない。掲載写真のコピーを適切な手数料の支払いなど37 cfr 1 . 19回に設定された時の事務所から得られるかもしれません（a）（1）。特許出願の出版物のコピーの命令は、公的な記録の特許事務所によって取り扱われます。公的な記録のoffjce電話で到達できる（703年308-9726または（800）972-6382、ファクシミリによる305-8759（703）は、アメリカ合衆国特許商標事務所宛のメールで、olficeの公的な記録は、アレキサンドリア、va 22313-1450またはインターネットを経由して、ln添加アプリケーションの状態についての情報は、オフィスの行動とのoffioeでcorrespobcterce領収書の日付を含むctatesのmajling、特許回vvww電子ビジネスセンターでインターネットを介してアクセスされるかもしれないが、アプリケーションのpatert irfor公共側を用いた米国の国及び検索システム。この状態informatiorアクセスへの直接のリンクcurrentiy http：lfpair、出版の前にuspto.govl、ステータス情報は秘密と個人の側には、一対の利用申込者によってobtairedだけかもしれません。パブの適用を電子的にアクセス中更なる援助についての、または、1-866-217-9197で特許回電子ビジネスセンターを呼び出すことによって利用できます、です