Pero su fortuna con Pompeyo fue la

Pero su fortuna con Pompeyo fue la contraria a la que había tenido con César. Tras la derrota en la Batalla de Farsalia huyó a Córcega, y tras la muerte de Pompeyo, a la provincia de África. Logró insuflar algo de confianza en los seguidores republicanos mintiéndoles y diciéndoles que habían herido mortalmente a César en la Batalla de Farsalia. Ahí logró, gracias principalmente a la superioridad numérica, una ligera victoria sobre César en la Batalla de Ruspina, en el 46 a. C. Concentrando su fuerza en densas formaciones engañó a César haciéndole creer que tenía menos soldados. Fue capaz de infiltrarse entre la caballería de César, rodeando a su ejército. Tras la derrota en la Batalla de Tapso, en la que murieron Quinto Cecilio Metelo Escipión y Marco Porcio Catón, huyó a Hispania y se unió a Cneo Pompeyo el Joven
Labieno murió en la Batalla de Munda. Durante éste enfrentamiento entre los ejércitos de César y los hijos de Pompeyo, el Rey Bogud, un aliado de César, y su ejército se estaban aproximando a los pompeyanos por la retaguardia. Labieno estaba al frente de una unidad de caballería en ese momento y reorganizó filas para contenerles pero el resto del ejército pompeyano malinterpretó esto como una retirada y rompieron filas, lo que aprovecharon las tropas cesarianas para inflingirles bajas masivas durante la retirada. Esta derrota finalizó la Guerra Civil. Al parecer, Labieno fue abatido durante la retirada, y se le hicieron las correspondientes exequias fúnebres, pero de acuerdo con Apiano, su cabeza se llevó ante César.

結果 (日本語) 1:

ポンペイウスが、彼の幸運は、彼はシーザーとしていたものの反対だった。 Pharsaliaの戦いで敗北はコルシカ島に逃げ、そしてアフリカの州で、ポンペイウスの死の後の後。信者共和党は彼らに嘘とシーザーが致命傷Pharsaliaの戦いで負傷していたこと、それらを伝えるのいくつかの自信を植え付けることに成功した。 、そこに成功しました主に46で数値優位、Ruspinaの戦いでカエサルよりもわずかに勝利のおかげ。 C。シーザーが少ない兵士を持っていたことを信じるように騙さ密集地層で、その強さを集中。彼の軍隊を取り巻く、カエサルの騎兵に潜入することができました。 Thapsusの戦いで敗北した後、それは、5セシリオメテルススキピオとマルクス·ポルシウス·カトーを殺しヒスパニアに逃げとポンペイウス
ラビエヌスはムンダの戦いで若くして死んだ参加しました。カエサルとポンペイウスの息子、キングBogud、シーザーの同盟国、そして彼の軍の軍隊の間のこの対決中にポンペイウス後方から近づいていた。ラビエヌスは騎兵ユニットをリードするとランクがそれらを保持するために、その時点で再編成されますが、ポンペイ軍の残りの部分は隠れ家としてこれを誤解し、後退時に大規模な死傷者を与えるために帝王切開部隊を取ったランクを、壊した。この敗北は内戦を終えた。どうやらラビエヌスは、後退時に殺されたとそれに対応する葬儀の儀式を行っていましたが、アッピア街道によると、彼の頭は、カエサルの前に持って来られた。

結果 (日本語) 2:

しかしポンペイウスと彼の幸運はシーザーと持っていた反対だった。ファルサルスの戦いで敗北の後彼は逃げたコルシカ島とアフリカ属州にポンペイウスの死の後。彼は共和党支持者それらに横になっていると、彼ら持っていた致命傷シーザー ファルサルスの戦いでそれらを伝えるのいくつかの信頼をそそぎこむことができた。彼は達成しました、数値優位性のおかげで主に、密な形成でその強さを集中して 46年紀元前のムナスティールの戦いでわずかなシーザー勝利少ない兵士を持っていた信じるようにシーザーをだました。彼は彼の軍隊を囲むカエサルの騎兵隊との間に侵入することができた。、タプススの戦いで敗北の後第五カラクテー Metellus スキピオとマルコ Porcius カトー殺されたおよび、ヒスパニアに逃げた若いグナエウス ポンペイウスに参加しました
Labienus ムンダの戦いで殺されました。このシーザーの軍隊とポンペイウス、王 Bogud の息子の対立の間に、シーザーと彼の軍の同盟国は後部に pompeians に近づいていた。Labienus 当時騎兵ユニットの頭でそれらを格納する行の再編成としかポンペイの軍の残りの部分隠れ家としてこれを解釈し、突破したランクで撤退中に大規模な低を与えたの帝王切開の軍隊を取った。この敗北は、南北戦争を終了しました。どうやら、Labienus は、後退の間に殺されました。対応する葬儀土葬直球、しかしアピアン、彼の頭によると、シーザーに持って来られます。