In our processing line, we have the

In our processing line, we have the metal detector installed in the step after the bag are sealing.
We have test for the performance of detection of metal detector and found that it can detect the
standard test piece.Then the performance of the metal detector machine is no problem.
In the case the bag with metal inside pass through the metal detector it should be detected. Then
we suspect that the worker may not pass the bag through the metal detector.
For the source of metal contamination , as we have tract from the record we found the metal
came with the raw material supply. In the past year of raw material supply record we found the
metal fragment in chum salmon bone raw material many time (Please see photo). And this metal
still continue to found.

結果 (日本語) 1:

私たちの加工ラインで袋はシーリング。 後の手順でインストール金属探知器がある
金属探知機の検出のパフォーマンスをテストし、それを検出できることを発見、
標準試験片。金属探知機のパフォーマンス問題はありませんし
検出されるべき金属探知機を通過中の金属袋の場合。その後
我々 は、労働者が金属探知器を渡すことが、バッグできない容疑者
金属汚染のソースのレコードから管を持っている我々 が見つかりました、金属
原料供給に付属します。我々 が見つかりましたレコードを供給原料の過去 1 年間、
サケ骨原料 （写真を参照してください） 多くの時間の金属の片。このメタル
発見し続けます。

結果 (日本語) 2:

当社の加工ラインでは、私たちは袋の後の手順でインストール金属探知器を密封している必要があります。
私たちは、金属探知機の検出を実施するためのテストを持っており、それが検出できることを見出した
標準試験piece.Then金属探知機の性能を問題ありません。
金属とバッグの内側には、検出されるべき金属探知器を通過する場合。そこで
私たちは、作業者が金属探知機を通過袋を渡さない可能性があることが疑われる。
金属汚染源については、私たちは、金属が見つかったレコードから道があるように
原料供給してきたが。原料供給レコードの昨年、私たちが見つかりました
（写真参照下さい）シロザケ骨原料の多くの時間中の金属の断片を。そして、この金属は
まだFOUNDに進みます。

結果 (日本語) 3:

我々の処理ラインにおいて、我々は金属探知機が設置され、ステップにおいて、バッグの後のシールです。我々は、金属検出器の検出の性能をテストすると、回が標準試験片を検出することができるとわかりました。そして金属探知機の性能には問題ありません。場合にはパス内を金属バッグは、金属探知器を通してそれを検出する必要があります。それから我々は、労働者には、金属探知器を介してバッグを通過しないかもしれないと思います。金属汚染の源のために、我々は原料供給とともに来た金属回はレコードから管を持っています。原料供給記録の過去1年間では、サケの骨の原料の多くの時間における金属フラグメントを（写真を参照してください）。この金属をまだ続けます。