The government now wants all health

The government now wants all health centres and dispensaries that are not connected to the grid countrywide to be provided with solar panels.

Back at Masaki village health centre, the changes were much needed. “We’d begged for so long for solar power at this health centre. Life was unbearable here. We faced so many challenges and it was hard to work at night or do tests that required electricity,” said clinical officer Ahmed Mkamba.

“[Now] we have even installed a satellite dish to keep the health workers entertained after work. Mothers no longer have to be sent to far-away health centres to conduct simple tests and health workers don’t have to walk long distances simply to charge mobile phones.”

Health workers use the power from the solar panels (and the battery installed so that they can use the power at night) to run a computer which keeps patient records, to light the centre’s compound which covers about three or four acres of land and to operate HIV/Aids testing equipment. This means that patients no longer need to be sent to the district hospital 28km away.

And says Mkamba: “The lights keep away the snakes.”

結果 (日本語) 2:

政府は現在、グリッド全国に接続されていないすべての保健センターと薬局は、ソーラーパネルを備えていてもしたいと考えています。戻る正樹村保健センターで、変更がずっと必要とされました。「我々は、この保健センターで太陽光発電のための長い間懇願思います。人生はここに耐え難いでした。我々は非常に多くの課題に直面し、それが夜に仕事や電気を必要なテストを行うことは困難でした、「臨床役員アーメドMkamba言った。"[今]私たちも、医療従事者は、仕事の後に楽しませ続けるための衛星放送受信アンテナを設置しています。母親は、もはや単純なテストを実施し、医療従事者は、単に携帯電話を充電するために長い距離を歩くことはありません遠く離れ保健センターに送信する必要がありません。「保健労働者はソーラーパネルからの電力を使用します（とバッテリーはとてもインストール彼らは土地の約3または4エーカーをカバーし、HIV /エイズの検査機器を動作させるために中央の化合物を光に、患者の記録を保持し、コンピュータを実行するために）夜間電力を使用することができます。これは、患者がもはや離れ地区病院の28キロに送信する必要がないことを意味します。そして、Mkambaは言う： "。ライトがヘビを遠ざけます」

結果 (日本語) 3:

政府は現在、保健センターと薬局のすべてのグリッドの太陽電池パネルを提供する全国的にも接続されていないことを望みます。回正樹村保健センターで、変化が非常に必要であった。「我々は、この健康センターでの太陽光発電のためにとても長くのために懇願した。ここでの生活は耐えられないものだった。我々は、それほど多くの課題に直面し、夜の仕事または必要な電気をテストするのが難しい」と述べたが、臨床的官アーメドmkamba。」今は衛星アンテナを設置する医療従事者の後の仕事の接待。母は、もはや遠くのヘルス・センターに送られる労働者の健康と簡単なテストを実施していない携帯電話を充電するだけで長距離を歩かなければならないする必要があります。」医療従事者は、太陽電池パネルからの電力を使用する（そして、彼らが夜にパワーを使うことができるように設置された電池）は、患者の記録を保持するコンピュータを実行するには、土地の3つまたは4つのエーカーとhiv /エイズ検査装置を操作するまでをカバーしているセンターの複合光。この患者は、もはや地区病院28kmアウェイを供給する必要があることを意味します。と言うmkamba：「明りを遠ざけて、ヘビ。」