This short video highlights the str

This short video highlights the struggle of Nora Sub Laban and her family to stay in their home in the Old City of Jerusalem.

Israel plans to evict them as soon as 14 December from the house they’ve lived in since 1953, so it can be taken over by a group of Jewish settlers whose aim is to create a Jewish majority in occupied East Jerusalem.

The family has already faced two attempts this year by Israeli occupation forces and settlers to remove them from their home, which is steps from Jerusalem’s al-Aqsa mosque.

“The simple fact is that our house in particular is being targeted because it is the last Palestinian household left in the building and the neighborhood. If we are evicted, Ateret Cohanim will have a huge property [in the Muslim quarter] that is only inhabited by Israeli settlers,” Nora’s son Rafat Sub Laban told The Electronic Intifada in March, referring to one of the settler groups that is spearheading the takeover.

“This case sits within a context where hundreds of Palestinian residents of East Jerusalem are at risk of forced displacement due to settler activities” in Jerusalem, the United Nations special rapporteurs on the right to housing and the human rights of Palestinians wrote last April.

Unsurprisingly, Israel’s legal system, rigged to favor the settlers, has failed to protect the family’s tenure in the house.

結果 (日本語) 2:

この短いビデオでは、エルサレムの旧市街に自宅に滞在するノラサブラバンと彼女の家族の闘争を強調しています。イスラエルは、彼らが1953年以来住んでいました家から、すぐに12月14日、それらを立ち退かする計画なので、それができます目的占有東エルサレムでユダヤ人の大部分を作成することですユダヤ人入植者のグループによって引き継が。家族はすでにエルサレムのAL-からのステップである自宅から、それらを削除するには、イスラエル占領軍と入植者によって2回の試行今年に直面していますアクサモスク。"単純な事実は、それが建物や周辺に残って最後のパレスチナ人世帯であるため、特に私たちの家が標的にされていることです。私たちは追い出されている場合は、Ateret Cohanimのみイスラエルの入植者が住んでムスリム四半期]巨大な性質を持つことになり、「ノラの息子Rafatサブラバンは先頭に立っている入植者のグループのいずれかを参照して、月に電子インティファーダに語りました買収。エルサレムに「このケースは、東エルサレムのパレスチナ住民数百人が原因入植活動に強制変位の危険にさらされている文脈の中に座っている」、住宅への権利に関する国連特別報告者とパレスチナ人の人権は、昨年4月に書きました。当然のことながら、入植者を優先するように不正イスラエルの法制度は、家の中で家族の任期を保護するために失敗しました。

結果 (日本語) 3:

この短いビデオはエルサレムの旧市街で彼らの家に滞在していたノラ・サブラバンと彼女の家族の闘いをハイライトします。イスラエルの計画が彼らを立ち退かせるとすぐに12月14日からの家に住んでいたので、彼らは1953年（昭和28年）ので、それはユダヤ人の移民を目的としたユダヤ人の大多数に占める東エルサレムを作成するのグループによる買収されることができます。家族はすでに2つの試みを今年イスラエル占領軍と入植者によって彼らの家から彼らを取り除くために直面している、エルサレムのアルアクサー・モスクからのステップである。「単純な事実は、特に私たちの家はそれが最後のパレスチナの家庭の建築における左と近所のために目標とされているということです。我々が追い出されるならば、ateret cohanimイスラム四半期だけのイスラエル入植者が住むには莫大な財産を持っていて、「ノラの息子rafatサブラバンは、3月には、電子インティファーダ、入植者のグループが買収先の1つに言及します。この場合、コンテキスト内で座りますが東のエルサレムのパレスチナの居住者の何百もの危険にさらされて強制変位による植民活動にエルサレムでは、国連特別報告者は、ハウジングとパレスチナ人の人権に対する権利について書いた最後の月。当然、イスラエルの法律制度は、移民を支持するために装備された、家の中で家族の保有権を保護するために失敗しました。