Blant de få gangene han nevnes var

Blant de få gangene han nevnes var ved et mindre op
prør blant Bellovaci-folket i 51 f.Kr.,
men ingenting sies om selve kampanjen.
169
Det neste vi hører om ham er en historie om
hvordan han brøt med god romersk skikk. Året før, a
ltså 52 f.Kr. hadde det kommet Labienus
for øret at en av Caesars tidligere galliske allier
te, Atrebat-stammens leder Commius
oppildnet folk til opprør. Labienus sendte militært
ribunen Gaius Volusenus Quadratus,
sammen med noen centurioner, for å lokke Commius ti
l et falskt møte.
170
Da denne planen ble
avslørt, klarte Commius å flykte, men med en stor h
odeskade. Commius sverget deretter på at
han aldri mer ville ha noe med romerne å gjøre.
171
Det er ikke uten grunn at denne episoden
som må ha vært kjent for Caesar ikke fremkommer i h
ans egne kommentarer, men i Hirtius’
tillegg. Jeg vil tro denne historien er tatt med fo
r å sverte Labienus, etter en så og si plettfri
omtale av Caesar BG. Hirtius fremstiller Labienus s
om en uhederlig mann. Hirtius gjør enda
mer for å sverte Labienus. Han forteller at Labienu
s ble kalt tilbake fra vinterleir, men at
legionen som Labienus hadde ansvaret for, ble sendt
til Gallia Cisalpina. Dette må ha vært en
krenkelse for mannen som hadde vært nestkommanderen
de under hele erobringen av Gallia.
Først blir han strippet for sin legion, i tillegg b
le han ikke gitt noen ny kommando.

結果 (日本語) 1:

彼は51 BCでbellovaci - 人々の間でマイナーOP
ProResによって言及された数回の一つは、
は何もキャンペーンについて言われています、我々は彼のことを聞く
169
次は彼がと
を破った方法についての話です良いローマのカスタム。年前に、
LTSA 52 BC来ていたラビエヌス
一方の耳シーザーズ旧ガリア同盟
TE、atrebat-部族リーダーcommius
反乱に人々を煽動。ラビエヌスがcommius火
L偽出会いをおびき寄せるために軍事
ribunenガイウスヴォルセヌス方形、
一緒にいくつかのセンチュリオンとを、送りました。
170この計画は明らかにされた
時
、commiusは脱出するために管理が、大きなH
odeskadeと。 commiusは
彼はローマ人とは何かを望んでいないことを誓った後。
171
それが理由もなくシーザーがIH表示されないことが知られている必要があり、このエピソードではない

ansの自分のコメントが、ヒルティウス '
よく。私は、この物語はシーザーBGのほぼ完璧な
の言及した後、中傷ラビエヌスにFO
Rを取られると考えています。ヒルティウスはラビエヌスS
不誠実な人間を描いている。ヒルティウスも作る
ラビエヌスを中傷する方。彼はlabienu
sは、その冬のキャンプから戻って呼ばれていたことが、ラビエヌスが担当だったこと
軍団が、アルプスのこちら側のガリアに
を送信されたことを述べています。これは彼が新しいコマンドはありませんnestkommanderen
ガリアの征服を通じて。
最初に彼は、その軍団を剥奪され、同様にB
ルしていた男性の
侵害されている必要があります。

結果 (日本語) 2:

数回短調 op で述べた間
51 紀元前に、Bellovaci の人々 の間で prør
何も実際のキャンペーンについていうしかし
16
彼のことを聞く次はどのように彼の壊したの物語、
良いローマのカスタム。前に、の年、
ltså、紀元前 52 Labienus を来るそれを持っていた
シーザーズ元ガリア アリエの耳
テ Atrebat 部族指導者 Commius
反乱に人々 を怒らせた。Labienus 送信軍 ribunen ガイウス Volusenus 方形
,
Commius ti を誘致するためのいくつかの隊長と一緒に
l 偽会議。
170
Da
この計画が明らかになった、Commius は、エスケープすることができたが大きな h
odeskade。Commius 誓ったしこと
彼は決してないだろうと思ったローマで行う
171
じゃない理由は、このエピソード
を h では発生しないシーザーに知られている必要があります
ans のコメントがヒルティウス
添加。この物語は、fo で撮影したと信じてしたい
事実上非の打ちどころの Labienus、疑うために r
シーザー BG. ヒルティウス製造 Labienus s の言及
不正直な人について。ヒルティウスを傷つけるよりもやって見つけている、
Labienus。彼は私たちに語った、Labienu
s は冬のキャンプから呼び戻された
軍団 Labienus 担当していた、送られた
スィサルパインガリアに。これはされている必要があります、
、nestkommanderen をしていた人のために違反
、ガリアの征服の間に
まずは彼は剥奪される彼の軍団, b
ル彼は新しい命令を与えられていません。