中国・軍事パレードに「のこのこと」出掛けていく国連事務総長の主張、菅官

中国・軍事パレードに「のこのこと」出掛けていく国連事務総長の主張、菅官房長官が瞬殺
2015.8.31 20:58



菅義偉（すがよしひで）官房長官は３１日の記者会見で、国連の潘（パン）基文（ギムン）事務総長が３日に北京で行われる抗日戦争勝利記念の行事に出席することについて「国連は中立であるべだ。国際社会の融和と発展、未来志向の姿勢を強調することこそ、国連に求められている」と強い不快感を示した。国連の役割を「世界唯一の真に普遍的な機関」とする潘氏だが、その姿勢は国連の中立性に疑義を生じさせている。

菅氏は記者会見で、「いたずらに特定の過去に焦点を当てるのではなく、未来志向の姿勢をとるよう促すべきだ。国連には１９０カ国以上が加盟している」と述べた。言葉を選びながらも、潘氏の「軽率な対応」（官邸筋）を強く牽制した格好だ。

日中は現在、歴史認識問題を抱え、時に深刻な外交問題にも発展する。さらに、中国の軍事費膨張や東シナ海・南シナ海での高圧的な海洋進出などへの懸念から米欧首脳が出席を見送り、各国で行事への対応が分かれている。

そもそも、国連憲章が定める国連の目的には「諸国間の友好関係を発展させる」と明記されており、外務省幹部は「この状況で国連トップの出席が、友好関係の発展に必要なのか大いに疑問だ」といぶかる。

ましてや「加盟国はいかなる国に対しても武力による威嚇もしくは武力の行使を慎まなければならない」とうたっている国連のトップが、軍事パレードに「のこのこと出掛ける」（外務省幹部）ことは、自己否定以外の何ものでもない。

それでも、抗日行事への出席にこだわる潘氏について、日本政府内には、韓国の次期大統領選につなげる政治的パフォーマンスとの憶測すらささやかれる。

また、創設７０年を迎える国連には安全保障理事会の改革という課題もある。安保理の常任理事国は固定されていて、日本やドイツ、インド、ブラジルなどが組織改革を求めている。

元米国務省幹部は「常任理事国にはアフリカの代表や経済大国の日本、それにインドもいない」と国連組織における中立、公平性が課題であると指摘する。

潘氏は日本が行事出席への懸念を示したことに、「国際社会にとって過去から学び、前進することは非常に重要だ」と反論した。これに聞いた菅氏は「国連は特定の過去に焦点を当てるべきではない」と記者会見で繰り返し、潘氏の主張を一蹴した。

結果 (トルコ語) 1:

中国・軍事パレードに「のこのこと」出掛けていく国連事務総長の主張、菅官房長官が瞬殺2015.8.31 20:58 菅義偉（すがよしひで）官房長官は３１日の記者会見で、国連の潘（パン）基文（ギムン）事務総長が３日に北京で行われる抗日戦争勝利記念の行事に出席することについて「国連は中立であるべだ。国際社会の融和と発展、未来志向の姿勢を強調することこそ、国連に求められている」と強い不快感を示した。国連の役割を「世界唯一の真に普遍的な機関」とする潘氏だが、その姿勢は国連の中立性に疑義を生じさせている。 菅氏は記者会見で、「いたずらに特定の過去に焦点を当てるのではなく、未来志向の姿勢をとるよう促すべきだ。国連には１９０カ国以上が加盟している」と述べた。言葉を選びながらも、潘氏の「軽率な対応」（官邸筋）を強く牽制した格好だ。 日中は現在、歴史認識問題を抱え、時に深刻な外交問題にも発展する。さらに、中国の軍事費膨張や東シナ海・南シナ海での高圧的な海洋進出などへの懸念から米欧首脳が出席を見送り、各国で行事への対応が分かれている。 そもそも、国連憲章が定める国連の目的には「諸国間の友好関係を発展させる」と明記されており、外務省幹部は「この状況で国連トップの出席が、友好関係の発展に必要なのか大いに疑問だ」といぶかる。 ましてや「加盟国はいかなる国に対しても武力による威嚇もしくは武力の行使を慎まなければならない」とうたっている国連のトップが、軍事パレードに「のこのこと出掛ける」（外務省幹部）ことは、自己否定以外の何ものでもない。 それでも、抗日行事への出席にこだわる潘氏について、日本政府内には、韓国の次期大統領選につなげる政治的パフォーマンスとの憶測すらささやかれる。 また、創設７０年を迎える国連には安全保障理事会の改革という課題もある。安保理の常任理事国は固定されていて、日本やドイツ、インド、ブラジルなどが組織改革を求めている。 元米国務省幹部は「常任理事国にはアフリカの代表や経済大国の日本、それにインドもいない」と国連組織における中立、公平性が課題であると指摘する。 Yasak dedi olaylar katılım ile ilgili o Japonya karşılık, "uluslararası toplum geçmişten öğrenmek ve ileriye taşımak çok önemli... Kan söyledim bu "UN son odaklanmak gerekir belirli değil" Art arda düzenlediği basın toplantısında, bir iddia, Bay ban reddetti.

結果 (トルコ語) 2:

Çin ve geçit askeri "bu şey" iddiasının, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri gitmek için gitti, ama Baş Kabine Sekreteri Madokaya
2015/08/31 20:58 Yoshihide Suga (Kan Yoshihide) Baş Kabine Sekreteri basın toplantısında 31 gün üç gün Birleşmiş Milletler Ban (ekmek) Ki-moon (ay) Genel Sekreter Pekin'de yer alan Japon karşıtı savaş zafer anma etkinliğe katılmak üzere "BM'nin baz nötrdür. uluslararası toplum ve kalkınma yatıştırma, geleceğe dönük var ne gösterdi o "güçlü bir rahatsızlık tutum vurgulamak için Birleşmiş Milletler'i istedi. Bu, "Dünyanın en evrensel kuruma tek gerçek," ama onun tutum Birleşmiş Milletler tarafsızlık şüphe neden olan BM rolü için Sayın Ban olduğunu. Kan düzenlediği basın toplantısında, o "gereksiz, özellikle geçmiş, gelecek odaklı. Birleşmiş Milletler katıldı 190'dan fazla ülkenin tutum almaya teşvik etmelidir odaklanmak yerine" dedi. Ayrıca kelimeleri seçmek iken, bakıyor kuvvetle Sayın Ban "tedbirsiz yazışmalar" (resmi ikamet kasları) kontrol ve dengeler. Gün boyunca, şimdi ve geçmiş tanıma sorunu vardı, ama bazen de ciddi bir diplomatik sorun geliştirmek için. Buna ek olarak, uğurlama ABD ve Avrupa zirvesi askeri harcama genişlemesi ve Doğu Çin Denizi, Çin Güney Çin Denizi'nde böyle yüksek eli okyanus önceden ilgili kaygılardan katıldığı, destek, her ülkedeki olayların ayrılmıştır. Öncelikle, "milletler arasında dostça ilişkiler geliştirmek" olarak Birleşmiş Milletler Şartı tanımlama amacı ifade edilmiştir Birleşmiş Milletler, bu durumda BM üst Dışişleri Bakanlığı yetkilileri "katılım, dostane ilişkilerin gelişmesine büyük bir ya da gerekli Ben soruyu o sanıyorum. " Yalnız "Üye Devletler tehdit veya ülkeye karşı güç kullanımından kaçınmalıdır herhangi" BM'nin üst olduğunu iddia edelim, askeri geçit (Dışişleri Bakanlığı yetkilileri) şey, kendini "Kime körü körüne çıkmak" Negatif başka bir şey değildir. Sayın Ban, Japon hükümeti içinde, Güney Kore cumhurbaşkanlığı seçimlerinde neden siyasi bir performans bile spekülasyon Japon karşıtı etkinliklere katılmak için sopa için hala küçüktür. Buna ek olarak, Birleşmiş Milletler '70 yılında kuruluşundan da bir sorun Güvenlik Konseyi reformu olduğunu kutluyor. Güvenlik Konseyi'nin daimi üyeleri, vb Japonya, Almanya, Hindistan, Brezilya, sabit olmuştur örgütsel reform arıyorlar. Eski ABD Dışişleri Bakanlığı yetkilileri, nötr, "temsilcisinin daimi üyesi ve Afrika Japonya'nın ekonomik güç merkezi, Ve aynı zamanda değil, Hindistan" BM örgütü adalet sorunları olduğunu işaret etti. Ban Japonya olay katılım için endişelerini dile söyledi "uluslararası toplum için geçmişten öğrenmek için, bu ileriye taşımak çok önemli," Bu karşılık edildi. Bu "Birleşmiş Milletler belirli geçmiş odaklanmak gerektiğini" olarak bir basın toplantısında tekrarlanır için Kan Ban iddiasını görevden alındı, duydum.