Regarding to this case, as I inform

Regarding to this case, as I informed you on the previous e-mail, PIJKT did not received the Insurance Claim Form from Insured.
Mr. Matsunaga on 04 Aug 2016 already request by e-mail for the Insurance Claim Form to Insured. Now we are still waiting for the CF.

I reported this case due to the insured claim the treament from 2013 (which is already 3 years ago).
I am afraid If not reported as soon as possible this case cannot be paid by insurance due to out of insurance claim period.

Hope the explanation above could be undestandable.

Should you have any inquires, please do not hesitate to contact me.

Thank you very much for your kind attention.

結果 (日本語) 1:

についてこの場合に以前の電子メールを密告すると PIJKT に受信しなかった保険請求書被保険者から。2016 年 8 月 4 日に松永さんは既に被保険者に保険請求書を電子メールで要求します。今 CF を私たちは待っています。私は 2013 年から散見される (これはすでに 3 年前) に被保険者の請求により本件を報告しました。私は、この場合は保険金請求期間外のため保険によって支払われることはできませんできるだけ早く報告されない場合怖い。上記の説明は destandable かもしれない願ってください。任意の問い合わせがある場合、私に連絡することを躊躇しないください。ご静聴ありがとうございました。

結果 (日本語) 2:

私は、以前のメールであなたに通知として、PIJKTは、被保険者からの保険請求書を受け取っていなかった、この場合にについて。
氏 2016年8月4日に松永は既に被保険者への保険金請求書のために電子メールでお願いします。今、私たちはまだ、CFを待っている

私はこのケースを報告による被保険請求に（3年前にすでにある）2013年からtreament。
できるだけ早く報告されていないこの場合は、原因に保険で支払うことができない場合、私は怖いですが保険金請求期間のうちは。

上記の説明はundestandableである可能性があります。ホープは

、あなたが任意の問い合わせがありましたら、私に連絡することを躊躇しないでください。

ご静聴ありがとうございます。

結果 (日本語) 3:

この場合について、私は前にあなたの電子メール通知として、pijkt保険から保険金請求書を受け取ったことはなかった。04月2016年をすでに要求を電子メールにより保険金請求書を被保険者に対する松永氏。現在、我々はまだ私を待っている私は、被保険者の主張のために、治療は2013年からこの症例を報告した（すでに3年前）。私はできるだけ早く報告されていない場合のために、これができない保険金請求期間の保険で支払われる場合があると思います。以上の説明であるundestandableできたことを望みます。あなたはどんな問い合わせましたら、私に連絡することを躊躇しないでください。とてもご清聴ありがとうございました。