Because it was wrong, I retransmit

Because it was wrong, I retransmit it.


Can you not ship it by delivery of goods of the division early from 29-Apr-2016?
We'd like to ask you to consider this.

結果 (日本語) 1:

間違っていたので、私はそれを再送します。あなたが 2016 年 4 月 29 日から早期分割の品物の配達によってそれを出荷しませんか?我々 はこれを検討することをお願いしたいです。

結果 (日本語) 2:

それは間違っていたので、私はそれを再送信する。あなたは早い29年04月2016年から事業部の商品の配送によってそれを出荷することはできませんか？私たちはこのことを考慮するようにお願いしたいと思います。

結果 (日本語) 3:

それは間違っていましたので、私はそれを再送します。できないことはあなたの船によって配達の商品部の初期から29-apr-2016？あなたがこれを考慮して、我々に尋ねたいのですが。