ドンタップ平原は酸性土壌の低湿地である。９月 には洪水の最大水深が２m

ドンタップ平原は酸性土壌の低湿地である。９月 には洪水の最大水深が２m に達し，一面が浅い湖の 観を呈する一方で，雨季の最初の４カ月間（4－7月） は田に氾濫水がつかない。ここでは，夏秋作（雨季 作）は天水のみに依存して行われていた。その一方 で冬春作（乾季作）は，洪水の淀み水で行われ，sa ngam（水中での播種）の呼称があるベトナムではド ンタップ平原に特有の方法であった（次の２段落の 記述は，Chiem［4］pp.363-364による）。

結果 (ベトナム語) 1:

Đồng bằng đồng tháp ở vùng đất thấp axit đất. Trong một trong các hồ, nông bên đạt độ sâu tối đa 2 m của lũ lụt trong tháng chín, mùa mưa đầu tiên bốn tháng (tháng - ngày) không thể lũ ruộng lúa nước. Ở đây, mùa hè (mùa mưa xén) là phụ thuộc chỉ vào mưa-fed, đã được thực hiện. Mặt khác (bởi chiêm [4] pp.363-364 là 2 đoạn sau) vào mùa đông, mùa xuân (trong mùa khô xén) thực hiện trong lũ lụt nước tình trạng trì trệ, tên gọi là sa ngam (hạt giống trong nước) là một Việt Nam de NetApp Plains đặc trưng như thế nào.

結果 (ベトナム語) 2:

Đồng Tháp là một vùng đất ngập nước vùng đồng bằng thấp của đất chua. Độ sâu nước tối đa Tháng Chín của lũ đạt đến 2m, trong khi trưng bày một lon hồ một bên là nông cạn, bốn tháng đầu tiên (tháng bảy) của các nước mùa lũ mưa không dính vào lĩnh vực này. Ở đây, mùa hè và mùa thu hoạt động (công việc mùa mưa) đã được thực hiện chỉ phụ thuộc vào nước mưa. Mặt khác trong vụ đông xuân (công việc mùa khô) được thực hiện trong lũ nước trì trệ, sa ngam là cách duy nhất để đất đồng bằng Ntappu ở Việt Nam có một chỉ định (giống trong nước) (như trong hai đoạn văn tiếp theo mô tả, do Chiêm [4] pp.363-364).