The Delhi High Court breather given

The Delhi High Court breather given to Greenpeace, particularly with regard to encashing its fixed deposits, has come as a surprise to the Union home ministry which may prompt it to seek further clarification about the amount.

Sources in the Union home ministry said that while auditing Greenpeace accounts, they did not come across these FDs and would like to know the source of it.
 
Giving interim relief to the Greenpeace, the high court on Thursday allowed the NGO to operate two of its domestic accounts and utilise them to accept fresh domestic donations. The high court also allowed Greenpeace to encash its FDs to run the organisation that is reeling under severe fund shortage due to freezing of its FCRA accounts for six months.
Justice Rajiv Shakdher said the relief is granted so that the NGO can continue to work at the moment while clarifying that it cannot utilise the amount frozen by the government.
 
Taking note of Greenpeace arguments that the organisation is on the verge of closure due to fund crunch, Justice Shakdher said, "You (Centre) have to release some funds... they need to pay the bills... The way of going forward is that you (Centre) release some funds." 

結果 (日本語) 1:

に対しては、グリーン ピース、encashing に関して特にその定期預金デリー高等裁判所息抜き量についての明確化をさらに追求することを求めることがありますが連合家庭省に驚きとして来ています。連合家庭省のソースによるとグリーン ピースの会計を監査しながら彼らこれら FDs に遭遇していないそれのソースを知っているしたいと思います。 木曜日に高等裁判所、グリーン ピースに暫定的な救済を与える 2 つの国内のアカウントを動作し、新鮮な国内の寄付を受け入れるにそれらを利用する NGO が許可。高等裁判所は、その FDs は 6 ヶ月間その FCRA アカウントの凍結に伴う深刻な資金不足の下で動揺して組織を実行する encash するグリーン ピースを許可されます。正義ラジーヴ ・ Shakdher 租税は、NGO、政府によって凍結されている金額を利用できませんを明確にしながら現時点で動作するように続行できるようにと述べた。 組織はファンド ・ クランチのために閉鎖の危機に瀕して正義 Shakdher、グリーン ピース引数のメモを取って」あなた （センター）. いくつかの資金を解放する必要がある... の手形を支払う必要今後の方法はいくつかの資金を解放する （中心部） こと."

結果 (日本語) 2:

特に、その定期預金をencashingに関して、グリーンピースに与えられたデリー高等裁判所ブリーザーは、量に関する更なる明確化を求めて、それを促すことができるユニオンのホーム省に驚きと来ている。連合のホーム省でのソースによると、監査ながらグリーンピースのアカウントは、彼らはこれらのFDに遭遇しませんでしたし、それのソースを知っていただきたいと思います。グリーンピースに暫定的な救済を与える、木曜日の高等裁判所はNGOが国内勘定のうち2つを操作し、新鮮な国産の寄付を受け入れるためにそれらを利用することができ。また、グリーンピースは、そのFCRAの凍結に深刻な資金不足の下で動揺している組織を実行するために、そののFDを現金化することができ、高裁判所は6ヶ月を占めている。正義ラジブShakdherはNGOがで作業を続けることができるように救済が付与されますそれが政府によって凍結量を利用することができないことを明確にした瞬間は。組織はクランチに資金による閉鎖の危機に瀕していることをグリーンピースの引数に着目し、正義Shakdherはあなた（センター）は、いくつかの資金を解放する必要がある」と述べました...彼らは手形を支払う必要が...今後の方法は、あなた（センター）は、いくつかの資金を放出することです。」 


 


 

結果 (日本語) 3:

グリーンピースに与えられたデリー高等裁判所のブリーザ、その定期預金encashingを中心として、連邦内務省の量についてさらに説明を求めるプロンプトを驚きとして来ました。連邦内務省中のソースがグリーンピースの会計監査は言いました、彼らはなかったこれらのfdsに出くわすとはのソースを知っていたいと思う。 回グリーンピースに仮の救済を与えて、木曜日に高等裁判所は、その国内の口座の2つの動作と彼らの新鮮な国産の寄付を受け入れるを利用するngoを可能にした。高等裁判所の許可を現金化するグリーンピースはそのfdsを実行するための組織が深刻な資金不足で動揺して6ヵ月の間そのfcra口座の凍結による。正義のラジブ・shakdher救済をngoそれは政府によって冷凍量を利用できないことを明らかにするとともに今の仕事を続けることができるように与えられると言いました。 回の議論に留意し、グリーンピースが組織の閉鎖寸前の基金危機のために、正義shakdherは言った、「あなた（センター）資金をリリースしていない。彼らは請求を払う必要がある。今後の方法（センター）が若干の資金をリリースします。」