Further to our telcov, HATTORI now

Further to our telcov, HATTORI now keep stock of 15,000m(W 1700mm, New Type).

So, I asked to deliver tomorrow.



For documents (Free sample PO or DO saja), will inform you later.



BTW, how many meter do you require from next week?

I know its depends on SIM’s fluctuating production plan, but would you let me know rough order forecast for W 1700mm?

I will ask Hattori to make stock ASAP.



Thank you and Best Regards

Uchida

結果 (日本語) 1:

私たち telcov に更に服部は今 15, 000 m 2 （幅 1700 mm、新しい型) の在庫を維持します。だから、明日を提供するために頼んだ ドキュメント （無料サンプル PO か saja）、ご活用ください。 ところで、どのように多くのメーターを来週から必要とするか。私は知っているその SIM の変動の生産計画に依存しますあなたに知らせて大まかな順序が予想の W 1700 ミリメートルですか？在庫 ASAP を服部を尋ねます。 ありがとうとよろしくベストUchida

結果 (日本語) 2:

さらに私たちのtelcovに、服部は現在15000メートル（W 1700ミリメートル、新しいタイプ）の株式を保持します。だから、私は明日を配信するために要請した。文書の場合（無料サンプルPOがまたはsajaをDO）、後でお知らせします。ところで、何メートルやるあなたは？来週から必要とする私は、そのは、SIMの変動生産計画に依存して知っているが、あなたは私がWの1700ミリメートルの大まかな順序予報を知らせるでしょうか？私はできるだけ早く株式を作るために服部を聞いてきます。あなたとよろしくありがとうござい内田

結果 (日本語) 3:

我々のtelcovにまた、15000mの在庫を維持する服部今（w 1700mm、新しいタイプ）そうで、明日を届けるために、私は尋ねました。文書のためです（無料サンプルpoまたはsaja）、その後、あなたに知らせます。ところで、何メートルか来週からを必要とします？私はシムの変動に依存する生産計画を知っています、しかし、あなたはw 1700mmのためのラフなため予想を教えていただけますか？私は服部至急の在庫を確認する。ありがとうとよろしくです内田