【北京＝矢板明夫】中国の習近平国家主席は２４日、４泊５日の英国訪問を終

【北京＝矢板明夫】中国の習近平国家主席は２４日、４泊５日の英国訪問を終えて帰国した。同日付の中国各紙は「中英の蜜月関係を築いた旅」「中英の黄金時代はこれから始まる」などと習主席の外遊の成果を高く評価する記事を大きく掲載した。しかし、北京の外交関係者の間では「多額な投資を約束するなど英国に多くの実利を与えたが、中国には見返りが少ない」といった冷ややかな声が出ているほか、インターネット上では「ばらまき外交しかできないのか」といった批判も上がっている。

中国メディアは、習主席が１０３発の祝砲で迎えられたことや英国議会で演説したこと、それにキャメロン首相と友人のようにパブでビールを飲んだことを“大きな成果”と強調した。

中国はここ数年、南シナ海の領有権問題や歴史認識などをめぐり、東南アジア諸国や日本との対立が先鋭化し、強引な海洋進出姿勢と人権問題などで米国から厳しい批判を受けるなど、外交環境が悪化している。習主席は今回、英国との親密ぶりを演出することで「中国は孤立していない」と国民にアピールする思惑があったと指摘される。

しかし、習主席とキャメロン首相との会談で、原子力発電所や高速鉄道の建設協力など総額４００億ポンド（約７兆４千億円）におよぶ大型商談について合意したものの、英国で建設する原発に中国側が投資するなどの計画は、英国の経済にはプラスだが、中国経済に直ちに貢献する分野は少ないとみられている。

ネット上には「人道上の理由でアフリカなどの貧困国に投資するのなら理解できるが、先進国の英国を私たちはなぜ助けるのか、納得がいかない」といった批判の声も寄せられている。

２０日夜、習主席夫妻はエリザベス女王がバッキンガム宮殿で主催する公式歓迎晩餐（ばんさん）会に招待された。中国メディアは「異例の手厚いもてなし」などと絶賛したのに対し、ネット上では「われわれの血税を何百億ポンド分も使ってバッキンガム食堂の食券を買った」といった習主席をからかう書き込みもあった。

中国国内では最近、景気が低迷しており、各都市で企業の倒産が続き、失業した農民工も急増している。「体面を守るためにばらまく金があるのなら国内の景気浮上に使ってほしい」といった、習政権の外交姿勢を批判する声が中国国内で高まりつつある。

結果 (フランス語) 1:

[Tas de Beijing Akio] Président National XI Jinping du chinois fini 24, 4 nuits 5 jours Royaume-Uni visiter, est revenu. Les journaux chinois le même jour le fortement posté un article pour apprécier le voyage du voyage mis la lune de miel de la relation sino-britannique, « commence à partir de cet âge d'or de la sino-britannique » et d'apprentissages. Mais parmi les dignitaires étrangers à Pékin ont eu une voix froide, « a donné les plus pragmatique au Royaume Uni, a promis d'investir une somme importante en Chine moins retour » sans compter que sur l'Internet, mais critique croissante, comme le porc, la diplomatie, mais pas si. Les médias chinois a appris le Président était accueilli par 103 coups de Canon et a prononcé un discours au Parlement du Royaume-Uni, il a souligné que Cameron et bu de la bière dans un pub à « grandes réussites » et. Délivrer des droits territoriaux de la mer de Chine du sud Chine plusieurs années et tour de l'histoire et des conflits aigus avec les pays du sud-est asiatique et au Japon, position agressive sur le marché maritime et les questions de droits de l'homme reçoivent acerbes aux Etats-Unis, diplomatique environnement se détériore. XI le Président avait des spéculations en ce moment, mise en scène l'intime Buri et Royaume Uni à un appel aux personnes « ne pas isoler la Chine » et s'être fait remarquer. Toutefois, il est considéré comme moins plan de champ pour la Chine d'investir dans les usines construit au Royaume Uni a accepté sur le plus grand deal en pourparlers avec le Président de l'Académie et le premier ministre Cameron, y compris la coopération dans le nucléaire et la construction de chemin de fer à grande vitesse pour un total de 40 milliards de livres ($ 7400000000000), bien que l'économie du Royaume-Uni plu est immédiatement contribuent à l'économie de la Chine. Sur le net a été critiqué "ne pas convaincu l'aide avancée pays Royaume-Uni, nous comprenons pourquoi investir en Afrique et autres pays pauvres, pour des raisons humanitaires ou" voix. 20 nuits, Président de l'Académie et son épouse au Palais de Buckingham, animée par l'accueil officiel de la Reine Elizabeth II (sceptre) vient dîner était. Se sont amusés à apprendre le chinois sur le net "que 10 milliards livres beaucoup une minute à l'aide de notre contribuable repas cafétéria Buckingham acheté", tandis que les médias chinois a loué le "hospitalité exceptionnelle" et l'écriture. Rapidement en Chine récemment, l'économie stagne, a poursuivi faillites d'entreprises dans chaque ville, les travailleurs migrants au chômage. Apprentissage de régime, telles que la diplomatie "Si vous avez l'argent pour maintenir apparences dans l'économie nationale a émergé avec espoir" la critique est en augmentation en Chine.

結果 (フランス語) 2:

BEIJING palplanches Akio] Xi Jinping Jintao de Chine le 24 Janvier, rentrait chez lui après avoir terminé la visite au Royaume-Uni de cinq jours, quatre nuits. Journaux Chine de la même date a été largement publié des articles qui apprécient voyage à l'étranger de l'issue de習主siège comme «voyage jeté la relation de lune de miel britannique du milieu», «moyen âge d'or britannique commence à partir de maintenant". Cependant, entre les représentants diplomatiques de Beijing "Nous avons donné beaucoup de pragmatique au Royaume-Uni par exemple, par la promesse d'importants investissements, le retour est faible en Chine" et d'autres qui ont surgi d'une voix glaciale, comme sur Internet, «cadeaux la critique, comme si "ne peut diplomatie a également augmenté. Les médias chinois, il習主siège qui a été adressée par le parlement du Royaume-Uni et a été accueilli à 103 tours de coups de canon, Et que vous avez bu une bière au pub que Cameron Premier ministre et ami a été souligné que "grandes réalisations". Chine ces dernières années, du Tour de ces questions de souveraineté et de la reconnaissance historique de la mer de Chine du Sud, le conflit est croissante entre les pays et le Japon d'Asie du Sud, tels que l'objet de sévères critiques des États-Unis, comme l'attitude océan incursion et des droits humains agressifs, l'environnement diplomatique Il ne fait qu'empirer. 習主siège cette fois, en dirigeant l'intimité la première fois avec le Royaume-Uni "La Chine est isolé pour ne pas" être souligné qu'il ya eu des spéculations qui font appel au public. Cependant, en pourparlers avec習主siège et Cameron Premier ministre, mais d'accord sur les grandes négociations couvrant les centrales nucléaires et la coopération de la construction ferroviaire à grande vitesse tels que le montant total de 40 milliards de livres (environ 7000000000000 400 milliards de yens), la centrale nucléaire à construire au Royaume-Uni plans, tels que la partie chinoise à investir, même si elle est un plus pour l'économie britannique, qui contribuent immédiatement sur ​​le terrain est considéré comme moins dans l'économie chinoise. "Il peut être comprise si à investir dans les pays pauvres, comme l'Afrique pour des raisons d'humanité, les pays développés britanniques ne nous pourquoi l'aide, pas convaincu" est sur ​​le net a également été demandé de critiques, tels que la voix. La 20ème nuit,習主siège et son épouse la reine Elizabeth a été invité au dîner de bienvenue officielle de la réunion (Osaka) qui sera organisée par le Palais de Buckingham. Les médias chinois alors été salué comme «l'hospitalité exceptionnelle", est sur ​​le net a également été écrit pour se moquer de習主siège tels que "je l'ai acheté un billet de repas de Buckingham cafétéria utilise l'argent de nos contribuables est aussi ce que dix milliards de livres sterling" . Récemment, la Chine, l'économie a été lente, faillite de la société a continué dans chaque ville, il est également en augmentation rapide travailleurs migrants au chômage. L'tels que «Je veux utiliser le flottement économique nationale si il ya de l'argent à se propager dans le but de protéger l'honneur", une voix pour critiquer la posture de la politique étrangère de習政droits est de plus en plus en Chine.

結果 (フランス語) 3:

[Pékin = vecteur Ming Fu] plaque le 24 Président chinois Xi Jinping, Chine, Royaume - Uni, le 5 - 4 - accès à la fin.Le jour de la Chine les journaux "en lune de miel dans la relation de voyage" "britannique de l'âge d'or est maintenant » et la pratique de la visite du Président des résultats de l'évaluation de la hauteur sensiblement de l'article.Toutefois, les relations diplomatiques de Pékin "pratiques telles que l'engagement d'énormes investissements du Royaume - Uni beaucoup donné, la moins récompensé" froid. En outre,Sur l'Internet, "propagande étrangère ne peut que" ces critiques sont en hausse.

les médias chinois, Xi Jinping, Président de cheveux bonne chose 103 canon peut accueillir et de discours au Parlement britannique, mais aussi de pub dans le Premier Ministre Cameron et amis à boire de la bière. "Résultats", a souligné.Au cours de ces dernières années, la question de la question

la souveraineté et la compréhension de l'histoire, de l'opposition et de la concurrence des pays de l'Asie du Sud - Est,Force de pose et la question des droits de l'homme de la mer par les États - Unis, de sévères critiques de la détérioration de l'environnement, tels que la diplomatie.Le Président de la Grande - Bretagne intime. Le spectacle, "la Chine est appelé à des ressortissants isolé ne fait pas de" intention a été souligné.

mais, dans les négociations, le Premier Ministre et le Président de Cameron d'apprendre que les centrales nucléaires et la coopération de la construction ferroviaire à grande vitesse, d'un montant de 400 millions de livres (environ 7 milliards 40 millions de yen) à grande échelle de négocier,Le plan d'investissement de la part de la Chine de la construction de centrales nucléaires en Grande - Bretagne, la croissance de l'économie britannique, mais dans le domaine de la contribution économique immédiatement rarement considérées comme.

réseau "pour des raisons humanitaires en Afrique et dans d'autres pays pauvres, les investissements peuvent comprendre, le Royaume - Uni dans les pays développés, pourquoi on l'aide, voix critique ne peut pas comprendre" envoyé.La nuit du 20

,Apprendre le Président couple est officiel d'accueillir la Reine Elizabeth Buckingham dîner de bienvenue (M.) va être servi.Les médias chinois "exception hospitalité" loué opposée, sur le réseau "de notre sang des centaines de milliards de livres en utilisant également Buckingham cafétéria bifteck." Le Président d'apprentissage se moquer.

Chine récemment, la dépression et la faillite de l'entreprise, de chaque ville durable, le chômage des travailleurs migrants augmente rapidement."Bon, afin de protéger l'argent, si il y a de l'espoir pour flotter sur l'économie nationale de l'apprentissage, les voix critiques du régime de geste diplomatique en Chine est en hausse.