1. 设备概述1.1. 基本信息设备名称：汽车座椅三工位头枕靠背静强度

1. 设备概述
1.1. 基本信息
设备名称：汽车座椅三工位头枕靠背静强度试验台
设备型号：ZYQD-3
使用范围：主要用于测试座椅头枕静态试验。本试验机适用于下列情形：座椅头
枕静强度的评估试验、新设计、变更工艺、变更材料、货源鉴定、产品质量抽检等情
况。
参考标准：试验台参考并能满足 GB11550-2009《汽车座椅头枕强度要求和试验方
法》 、GB15083-2006《 汽车座椅、座椅固定装置及头枕强度要求和试验方法》 、ECE R17
《关于就座椅、座椅固定点及头枕方面批准车辆的统一规定》 、ECE R25《关于座椅认
证的统一规定》中座椅头枕静态试验的方法。
1.2. 技术指标
1.2.1. 外形尺寸
1) 主机外形尺寸（横向×纵向×高） ：3000×2000×1880（mm） ；
2) 电气柜：800×600×1400（mm） ；
3) 控制机柜：800×600×1700（mm） 。
1.2.2. 主机框架
1) 三工位间间距可调；
2) 三工位前后独立可调；
3) 三工位高低独立可调；
4) 方向调整采用电机方式。
1.2.3. 头枕加载缸
1) 最大推拉力：2000N；
2) 行程：600mm；
3) 速度调节范围：1mm/min 至 400mm/min；
4) 高度单独可调。
1.2.4. 靠背加载缸
1) 最大推拉力：2000N；
2) 行程：400mm；
3) 速度调节范围：1mm/min 至 400mm/min。
1.2.5. 负荷测量
上海智舒自动化有限公司
- 3 -
1) 使用范围：20 至 1800（N） ；
2) 测量精度：±1%。
1.2.6. 位移测量
1) 使用范围：依据加载缸行程；
2) 测量精度：0.05%F·S。
1.3. 性能 特点
1.3.1. 机械系统
1) 试验平台带有纵横 T 型槽，可以固定不同型号的试样底座；
2) 具有头枕加载缸高度定位装置，简化试验操作；
3) 具有工位初始角度定位装置，一键定位工位初始角度；
4) 具有移位躯干线零位位置定位装置，一键定位移位躯干线零位；
5) 具有 H 点对准装置，简化试验操作。
1.3.2. 控制系统
1) 试验采集与控制都使用基于研华工控机的美国 NI PCI 板卡完成，采集与控制
速度快，稳定性高；
2) 依托板卡独立的硬件毫秒级定时进行 PID 闭环控制，控制精度高，同步性好；
3) 使用 PLC 进行系统调度，可使用软件集中控制设备供电及所有移动机构的执
行；
4) 通过 PLC 完成看门狗功能，在意外情况下保护设备及操作人员安全；
5) 所有主要部件及板卡均采购自市场上主流大品牌，后期维护操作简单，维护费
用低廉。
2. 设备结构
设备主要由试验底平台、主机框架、背模头模装置、头枕加载缸、靠背加载缸、
横向移动装置、纵向移动装置及计算机控制及采集系统等组成。
上海智舒自动化有限公司
- 4 -
图 2-1 主机示意图
2.1. 机械系统
机械系统由纵向 T 型槽的铸铁平台、头枕加载缸、靠背加载缸、H 点对准装置及高
精度负荷传感器等等组成。
2.1.1. 铸铁平台
图 2-2 铸铁平台示意图
该平台符合 JB/T7974-1999 规定的平面度公差精度为 2 级。底平台为有纵向 T 型
槽的铸铁平台。该平台采用高强度铸铁 HT250 铸造，平台经过去磁和稳定性处理，该
平台精度高，耐磨性好。
2.1.2. 头枕加载缸
上海智舒自动化有限公司
- 5 -
图 2-3 头枕加载缸示意图
加载缸采用电动伺服缸，其具有噪音低，节能，干净，高刚性，抗冲击力，超长
寿命，操作维护简单等特点。还可以安装前后感应式限位开关，配合伺服系统，提高
系统安全性。
图 2-4 电动伺服缸示意图
电动伺服缸采用松下伺服电机和伺服驱动器，可方便调整参数、监视状态和分析
故障。其强大的智能化自动调整功能可替代通常的专业复杂地调试过程，轻松完成高
速高响应，最高速度响应频率可达 1kHz。控制方面，该伺服驱动器可接收高达 2Mpps
的脉冲指令，并内置瞬时速度观测器，可快速、高分辨率地检测出电机转速。实际使
用中，伺服电机前端还安装有减速机，通过减速机连接到电动缸。
上海智舒自动化有限公司
- 6 -
图 2-5 松下伺服电机示意图
2.1.3. 靠背加载缸
图 2-6 靠背加载缸示意图
图 2-7 靠背尺寸
A=131.5mm B=545.4mm C=487mm D=318.9mm center 235mm
E=388.2mm F=58.4mm
上海智舒自动化有限公司
- 7 -
2.1.4. H 点对准装置
H 点对准装置主要用于座椅 R 点和试验台的 H 点对准用。 H 点对准装置主要由手轮、
灯光、动横梁、底座等组成。
图 2-8 H 点对准装置示意图
2.1.5. 负荷传感器
采用轮辐式传感器，专用设计的拉压两用传感器，可满足不同精度的试验要求，
精度高，失真小，性能稳定可靠，抗侧向力好，量程范围广，安装使用方便。
图 2-9 负荷传感器示意图
2.1. 电气控制 及采集系统
整个电气控制及采集系统可分为：电气拖动系统和采集控制系统两部分。
2.1.1. 电气拖动系统
电气拖动系统依托于标准机柜，是整台设备电力配给和电气逻辑控制的核心。所
有信号的线材连接都在此部分完成，其在关键部位使用光电隔离式固态继电器和高品
质屏蔽电缆有效减轻伺服电机系统运作时对控制信号和采样信号的干扰。
采用标准机柜放置工控机、显示器、电气拖动系统、采集系统、控制系统等，整
体布局整齐，防尘性能好，为系统提供平稳、安全的运行环境。
上海智舒自动化有限公司
- 8 -
图 2-10 标准机柜示意图
2.1.2. 采集控制系统
该系统采用美国 NI 多功能卡作为核心元件，配合传感器信号放大器、光电编码器
采集卡、模拟量输出卡等实现功能单元模板化、标准化设计，具有配置灵活，互换性
强，易于售后服务等特点。所有板卡均采用高效稳定的 PCI 总线模式，只需插入计算
机 PCI 插槽并安装驱动程序便可使用，方便，稳定，易于维护。
美国国家仪器的 NI PCI-6221 多功能卡可进行负荷模拟信号高速采集，兼容性好，
稳定性极佳，其主要特点有：
图 2-11 NI PCI-6221
 16 位，250 kS/s，16 路模拟输入
 2 路 16 位模拟输出(833 kS/s)
 10 条数字 I/O 线，32 位计数器，数字触发
光电编码器采集使用研华 PCI-1784U（4 个通道）和 NI PCI-6221（2 个通道）同
时进行。研华 PCI-1784U 主要特点有：
 单端或差压输入
 卡上带宽范围时间选择器的 8 位定时器
 可选采样速率的 4 级数字滤波器
 每个编码器循环 x1, x2, x4 计数
上海智舒自动化有限公司
- 9 -
 脉冲/方向和加/减计数器
 光隔离电压 2,500 VDC
 4 个 32 位加/减计数器
图 2-12 研华 PCI-1784U
模拟量输出（控制信号）使用研华 PCI-1723 模拟量输出卡，其主要特点有：
图 2-13 研华 PCI-1723
 16 位，8 路非隔离模拟量输出
 自动校准功能
 每个模拟量输出通道带一个 16 位 DAC
 同步输出功能
 系统重新热启动后保持输出值
 2 端（16 路）用户定义数字量输入/输出
 板卡 ID
为了使用 PCI 接口形式板卡，我们采用研华工控机 IPC-610L（300W 电源）作为
其载体。其特点有：
 工业级母板
 主板 AIMB-763VG(5 个 PCI 槽 2 个 PCIE 槽 2 串一并一个网口)
 含 CPUE5300/2G/500G/DVD/KB/MS/
 前端配备 2 个 USB，机箱前面板上的系统状态 LED 指示灯可显示电源、硬盘
和系统电压的运行情况
 有过滤内吹冷却风扇，可在整个机箱内维持正的空气循环
上海智舒自动化有限公司
- 10 -
 一年上门两年质保
图 2-14 研华工控机示意图
由于这些特点，使得 IPC-610 拥有很强的防干扰、防尘、防震、防扰流的能力，
为 PCI 板卡稳定运行提供了坚实的平台。
2.2. 软件系统
软件系统运行于研华工控机上，通过驱动函数与 PCI 板卡进行交互。其主要特点
有：
 运行于 Windows 操作系统，人机界面友好，操作简便
 隐藏了大部分硬件配置参数，只留有用户需要使用的少量硬件配置参数，简化
用户操作
 软件启动后实时显示传感器采样瞬时值， 试验时还可显示传感器采样最大值和
最小值
 可手动设置传感器保护值（默认为对应传感器量程） ，保护响应时间为 5ms
 试验曲线数据处理方式可配合试验运行参数形成一个整体的试验模块， 各种组
合设置灵活，调用方便，可实现全部参数的存盘和读取
 试验数据以二进制形式存储在文档中，读写速度远高于数据库形式，且大大提
高连续记录数据量，减少长时间运行软件存储故障率
 所有试验数据均支持导出至 EXCEL 表
 可灵活设定多种条件检索试验记录
 可同时显示所有传感器通道的曲线（颜色区分）
 在试验曲线上可进行各种条件下的特征点查找
 在试验曲线上可进行光标任意点查找（可与 EXCEL 导出数据匹配）
 可通过试验报告模板生成定制的试验报告（EXCEL 格式）
 传感器标定操作简单，易学易用
上海智舒自动化有限公司
- 11 -
图 2-15 试验软件主界面示意图
图 2-16 试验软件调试界面示意图
上海智舒自动化有限公司
- 12 -
3. 设备配置
表 3-1 详细配置表
4. 安装调试
4.1. 现场条件
1) 电源要求：三相电源 AC3800±10%V，10kW；
2) 应具有不大于 3Ω的地线；
序号 类别 项目 供应商 数量 备注
1 1 机械 铸铁平台 河北沧州 1 张
采用 HT250 材质，含 T
型 槽 ， 3000 × 2000 ×
200(mm)
2 2 机械 主机框架 智舒 3 套
3 3 机械 头枕加载缸 上海 3 套 2kN
4 4 机械 假背加载缸 上海 3 套 2kN
5 5 机械 伺服电机及减速机 日本松下 6 套 配头模及背模使用
6 6 机械 头模 智舒 3 套
7 7 机械 背模 智舒 3 套 SAE J826
8 8 机械 H 点对准装置 智舒 3 套
9 9 机械 电机及减速机 台研 6 套 上下左右调整尺寸使用
10 机械 标准机柜 智舒 2 只
11 机械 座椅治具 智舒 3 套
12
机械
压板 智舒
15
套
13 测量 高精度负荷传感器 6 套
14 测量 信号放大调理仪 南京 6 套
15 控制 工控机 研华 1 台
含显示器
16 控制 模拟量采集卡 NI 1 套 PCI6221
16 控制 编码器计数卡 研华 1 套 PCI1784U
17 控制 模拟量输出卡 研华 1 套 PCI1723
18 控制 打印机 HP 公司 1 台 A4 喷墨
19 控制 拖动系统 智舒 1 套
含 PLC、开关电源、继电
器、断路器、接线端子
等
20 控制 试验软件 智舒 1 套
上海智舒自动化有限公司
- 13 -
3) 设备占地面积：4000×3000×1800（mm） 。
4.2. 安装调试
1) 用户方应提供充足的被测试件用于设备调试及验收；
2) 发货前我方确保设备的安装调试合格。
5. 操作培训
1) 我方对客户方人员进行为期 2 天的培训，培训地点在国内。培训内容包括机械
操作、软件操作、安全注意事项和整机维护保养；
2) 用户方应派出固定的人员参加培训， 我方保证用户参与培训人员能够独立完成
1）条所述培训内容；
6. 随机资料
1) 设备零部件清单及备品备件清单；
2) 设备操作说明书（含维护保养） 。
7. 设备验收
1) 设备由我方运往用户方前，需由客户方到我方对设备进行发货前的设备验收，
验收试样应不少于 2 件（次） ，经用客方验收确认后我方方可发运。
8. 售后服务
1) 保质期为最终验收合格日起一年；
2) 在保质期内除因人为因素(用户人员使用和操作不当、无许可操作授权等)或不
可抗力因素造成的设备故障、损坏外，其余故障和损坏的材料费用均由我方负
责；
3) 我方在收到用户的设备故障通知后，在 8 小时内给予解决方案（电话或者电子
邮件沟通） ，如果不能解决我公司将派专业维修工程师到现场进行服务；
9. 报价及交期
1) 报价：人民币 49 万元/台；
2) 交货周期：合同生效后 120 天。
上海智舒自动化有限公司
- 14 -
10. 参考图片
公司名称：上海智舒自动化有限公司
公司地址：上海市浦东川沙经济园区川六公路 918 号
公司电话：[phone]
公司传真：[phone]
联 系 人： 丁素兰
联系手机：[phone]
联系邮箱：[e-mail]
公司邮箱：[e-mail]
公司网址： www.shzhishu.com/ www.zs126.com

結果 (日本語) 3:

1 . 1 . 1 .設備概括o基本情報
機器名称：車の座席の三工程を枕に辺鄙で静かで強度試験台
設備型番：ZYQD-3
使用範囲：主にテストシートヘッドレスト静態試験。本試験機に適用される下記状況：シート頭
枕静強さの評価実験、新しいデザイン、変更工芸、変更材料、商品の供給源鑑定、製品品質検査などの情
況。
参考の標準：試験台参考を満足GB11550-2009『ヘッドレスト強度の要求と試験方
法」、GB15083-2006『自動車の座席、シートの固定装置及びヘッドレスト強度の要求と試験方法」、ECE R17
「座席、座席は固定点や枕で承認車両の統一規定」について、ECE R 25《認
証シートの統一規定」に座席を枕にスタティック試験方法。o 1 . 2 .技術指標
1.2.1 .外形寸法
1）本体の外形寸法（横×縦×高さ）：３０００×２０００×1880（mm）、
2）電気櫃：800×600×1400（mm）、
3）制御キャビネット：800×600×1700（mm）。o 1.2.2 .本体フレーム
1）三工程間ピッチを調節できる；
2）三工程を前後独立を調節できる；
3）三工程高低独立を調節できる；
4）方向を調整する方式を採用して電機。o 1.2.3。ヘッドレストロードシリンダー
1）最大ツイラリー：2000N；
2）ストローク：600mm；
3）速度調節範囲：1 mm / minから400mm / min；
4）高さ調整可単独。o 1.2.4 .背もたれロードシリンダー
1）最大ツイラリー：2000N；
2）ストローク：400mm；
3）速度調節範囲：1 mm / minから400mm / min。o 1.2.5 .負荷測定
上海智舒オートメーション有限会社
- 3 - o 1）使用範囲：20～1800（N）；
2）測定精度±1％。o 1.2.6 .変位測定
1）使用範囲：根拠ロードシリンダーストローク；
2）測定精度：0.05%F・S。o（
1.3.1 . 1 . 3 .性能特性機械システム
1）試験のプラットフォームを帯びて縦横にT型槽、固定の異なるモデルの試料ベース;
2）はヘッドレストロードシリンダー高度位置決め装置、簡略化実験操作；
3）は仕事の初期角度位置決め装置、鍵盤位置決め工程初期角度；
4）はシフト胴線零位位置決めノック位置決め装置、鍵盤シフト胴線零位；
5）はエッチの時を簡略化実験装置、操作。o 1.3.2 .制御システム
1）試験採集と制御も使用するにもとづいて研华労働者の訴える機のアメリカNI PCIボードが完成し、採集と制御
のスピードは速くて、安定性が高い；＾2）ボード独立のハードウェア依存ミリ級のタイミングをPIDクローズドループコントロール、精度、同期性が良い。
3）使用PLCシステム管理、使えるソフト集中制御設備電力とすべての移動機構の執
行；
4）を通じてPLC完成番犬機能、意外の情況の下で保護装置操作員や安全、
5）すべての主要部品およびボードは調達は市場で主流大ブランド、後期メンテナンス操作は簡単で、維持費が安いです。o 2 .デバイス構造
設備は主に試験底プラットフォーム、本体フレーム、背中ダイ型装置、ヘッドレストロード灰皿、背もたれロード灰皿、
横移動装置、垂直移動装置及びコンピューター制御や収集システムなど。
上海智舒オートメーション有限会社
- 4 -
図2 - 1ホスト見取り図
2 . 1 .機械システム
機械システムは、縦のT型槽の鋳鉄のプラットフォーム、ヘッドレストロード灰皿、背もたれロード灰皿、H点を装置及び高
精度荷重センサなど構成。o 2.1.1 .鋳鉄プラットフォーム
図2 - 2鋳鉄プラットフォームの見取り図
このプラットフォームにJB / T7974-1999規定の平面度公差精度は2級。底のプラットフォームを縦T型
槽の鋳鉄プラットフォーム。このプラットフォーム採用高強度鋳鉄HT250鋳造、プラットフォームを消磁や安定性処理、同
プラットフォームの高精度、耐摩耗性。o 2.1.2 .ヘッドレストロードシリンダー
上海智舒オートメーション有限会社
- 5 -
図2 - 3ヘッドレストロードシリンダー見取り図
ロードシリンダー電動サーボシリンダーを採用して、それは騒音、省エネ、きれいで、高剛性、衝撃に抵抗力は、超
寿命、簡単操作のメンテナンスなどの特徴。またインストール前後感応式リミットスイッチを合わせて、サーボシステム、安全性を高める
システム。
図2 - 4電動サーボシリンダー見取り図
電動サーボシリンダー採用松下サーボモータとサーボドライブ、便利調整パラメータ、監視状態と分析
故障。その強大なインテリジェント化自動調整機能かけがえ通常の専門が複雑にデバッグ過程、気楽に完成高
速高応答、最高速度応答週波数が1kHz。制御については、当該サーボドライブが受信できるガンダム2Mpps
のパルス指令を内蔵瞬間速度オブザーバ、高速、高分解能検出電機の回転速度。実際に使
で、サーボモータの先端からインストール減速機を通じて、減速機を接続シリンダ。
上海智舒オートメーション有限会社
- 6 -
図2 - 5パナソニックサーボモータ見取り図
2.1.3 .背もたれロードシリンダー
図2 - 6背もたれロードシリンダー見取り図
図2-7背もたれサイズ
A＝131 .5 mm B = 545.4mm C = 487mmＤ＝318.9mmセンター235mm
E＝388.2mmＦ＝58.4mm
上海智舒オートメーション有限会社
- 7 -
2.1.4 . H .照準装置
H点を装置は主にシートR点と試験台のエッチで時を。エッチの時位置合せ装置は主にハンドル、
ライト、動クラウン、台座など構成。エッチの時2-8（
図を装置見取り図
2.1.5 .荷重センサ
採用スポーク式センサ、専用デザインのラ圧両用センサー、違う精度の試験要求を満たすことができ、
精度、歪みは小さくて、性能の安定性と信頼性の高い、抗側方力、範囲が広い範囲、インストールを使用して。
図2-9荷重センサ見取り図
2 . 1 .電気制御及び収集システム
全体の電気制御及び収集システムに分けることができます：電気ドラッグシステムと採集制御システムの2部分。o 2.1.1 .電気ドラッグシステム
電気ドラッグシステムに依存する基準は全体の電力設備キャビネット、配給や電気の論理制御の核心。に
が信号のワイヤ接続もその部分が完成し、その肝心な部位に使用光電隔離式ソリッドステートリレーと高い品
質シールドケーブル有効軽減サーボモータシステム運用に制御信号とサンプリング信号の妨害。
採用基準を置いて労働者の訴える機、ディスプレイキャビネット、電気のドラッグシステム、収集システム、制御システムなど、整
体レイアウトを整え、防塵性能を提供し、システム、安全な運行環境平穏。
上海智舒オートメーション有限会社
- 8 -
図2 - 10標準ラック見取り図
2.1.2 .採集制御システム
このシステムを採用アメリカNI多機能カード中核部品、配合センサー増幅器、光電エンコーダ
採集カード、アナログ出力カードなどの実現機能単元テンプレート化、標準化設計配置は柔軟で、互換性
強いやすくて、アフターサービスなどの特徴。すべてのボードは採用効率的安定のPCIバスモード、わずか挿入計算
PCIスロットマシン取り付けドライバ使える便利、安定性、メンテナンスしやすい。oアメリカ国家機器のNI PCI-6221多機能のカードを行うことができる負荷アナログ信号高速採集、互換性、安定性に優れた、その主な特徴：
図2-11 NI PCI-6221
16位、250 kS / sで、16路線アナログ入力
2番の16位アナログ出力（833 kS / s）o10条数字I / O線、32ビットカウンタ、デジタルトリガ
光電エンコーダ収集使用研华PCI-1784U（4チャネル）とNI PCI-6221（2個チャネル）同
時を。研华PCI-1784U主な特徴：o单端または差圧入力
カードに時間セレクタの帯域幅範囲8位タイマー
オプションサンプリングレートの4級デジタルフィルター
各エンコーダ循環x1、x 2、x4計数
上海智舒オートメーション有限会社
- 9 -
パルス/方向とプラス/減カウンタ
光隔離電圧2、500 VDC
4個プラスマイナス32ビット/カウンタ
図2-12研华PCI-1784U
アナログ出力制御信号）を使用研华PCI-1723アナログ出力カード、その主な特徴：
図２－１３研华PCI-1723
16位、8路非隔離アナログ出力
自動キャリブレーション機能
すべてのアナログ出力チャネルを持って16ビットDAC
同期出力機能システム再起動後（
熱を保つ出力値
2端（16路）ユーザー定義デジタルインプット/アウトプット
ボードID
を使うためにPCIインタフェースボードを採用する形で、研华労働者の訴える機IPC-610L（300 W電源）その媒体として
。特徴：
工業級ボード
マザーボードAIMB-763VG（PCIスロットの5つの2つのPCIE槽2串一緒の網口）
を含むCPUE5300 / 2 G / 500 G / DVD / KB／MS /
先端を2個搭載しUSB、ケースの前のパネルの上のLEDランプシステムの状態表示できる電源、HDD
と係統電圧の運営状況を濾過する（
吹いて冷却ファンで、全体のケース内の維持が空気が循環
上海智舒オートメーション有限会社
- 10 - 1年2年保証（
訪問
図2-14研华労働者の訴える機の見取り図
これらの特徴によって、IPC-610が強く防妨害、防塵、耐震、防わずらわさ流の能力、
をPCIボードが運行のプラットフォームを提供する固体。o 2 . 2 .ソフトシステム
ソフトウェアシステム運行は研华労働者の訴える機によって駆動関数とPCIボードを交互に。その主な特徴です：
運営、Windowsオペレーティングシステムは、インターフェース友好、操作が簡単な
隠した大部分のハードウエアパラメータ、しか殘ってユーザーに使うの少量のハードウエアのパラメータは、ユーザーの操作
簡略化
ソフトウェア起動後リアルタイムセンサーサンプリング瞬時値、実験時も表示できるセンサーサンプリング最大値と
最小値
可手動設定センサー保護値（は黙認対応センサ範囲）を保護し、応答時間を5ms
実験曲線データ処理方式に合わせて試験のパラメーターを形成して全体の試験モジュール、各種組
合設置は柔軟で、呼び出し便利、実現可能全部パラメータのディスクや読み取り
試験データをメモリーバイナリ形式ドキュメントの中に、読み書き速度を上回るデータベース形式で大きくなら
高連続記録データ量が減って、長時間運行ソフトストレージ故障率
試験データはすべて支持書き出しからEXCEL表
柔軟多種の条件設定できる検索試験記録
を同時に表示すべてセンサー通路の曲線（色区分）
試験曲線に様々な条件の下での特徴点検索
試験曲線でカーソル任意時検索（とEXCELの輸出データマッチング）o試験報告テンプレートを生成し試験報告（EXCELフォーマット）
センサー標定は操作が簡単で、学び易くて使いやすい
上海智舒オートメーション有限会社
- 11 -
図15テストソフトウェア主インターフェース見取り図
図2-16試験ソフトデバッグインターフェース見取り図
上海智舒オートメーション有限会社
- 12 -
3 .設備配置
表3 - 1詳しい配置表
4 . 4 . 1 .インストールデバッグ
現場条件
1）電源要求：三相電源AC3800±10%V、10kW；
2）はより大きくありません3Ωのアース；
番号類別プロジェクトサプライヤー数注
1機械鋳鉄プラットフォームの河北省滄州1張
HT250素材を採用し、を含むT
型槽、３０００×２０００×
200（mm）
2 2機械本体フレーム智舒3セット
3 3機械ヘッドレストロードシリンダー上海3セット2kN
4 4機械偽背ロードシリンダー上海3セット2kN
5 5機械サーボモータや減速機日本松下6セット金型や背型配頭使って
6 6機械頭型智舒3セットo 7 7機械背型智舒3セットの佐江J826
8 H 8点を機械装置智舒3セット
9 9機械電機や減速機台研の6セットの上下左右に調整寸法使用
10機械標準ラック智舒2匹の
11機械シート治具智舒3セット
12
機械
プラテン智舒
15
セット
13測定精度荷重センサ6セット
14測定信号増幅調理器南京6セット
15制御労働者の訴える機1台を含む研华（
ディスプレイ
16制御アナログ採集カードNI 1セットPCI6221
16制御エンコーダ計数カード研华1セットPCI1784U
17制御アナログ出力カード研华1セットPCI1723
18制御プリンタHP社1台A 4インクジェット
19制御ドラッグシステム智舒1セット
を含むPLC、スイッチ電源、継電器
器、遮断器、接続端子
など
20制御実験ソフト智舒1セット
上海智舒オートメーション有限会社
- 13 -
3）設備敷地面積：4000×３０００×1800（mm）。o 4 . 2 . 1）ユーザー側取り付けデバッグ
を提供しなければならない件に十分なテスト設備試運転及び検査、出荷前に当方
2）を確保するための設備のインストールデバッグ合格。o 5 .操作トレーニング
1）こちらは取引先の対象者を2日間の日程で国内研修、トレーニング場所。研修内容は機械
操作、ソフトの操作、安全注意事項と機械メンテナンス；
2）ユーザー側は固定の人員派遣研修に参加して、当方保証ユーザー参加研修者が独立完成
1）条のごとく訓練内容；
6 .ランダム資料
1）機器部品明細やスペアパーツリスト;
2）設備の操作説明書（含メンテナンス）。o 7 .設備検収
1）設備はこちらのユーザー側に運ばれる前から、必要取引が味方に設備を出荷前の設備の検査、
検査試料は少なくとも2件（度）、経で客の検収確認後こちら侧運び出す。o 8 .アフターサービス
1）賞味期限を最終検査合格日から1年；
2）賞味期限内を除いて、人為的な要素（ユーザー者使用と操作の問題、無許可の操作のライセンスなど）や
できない抗力要因の設備の故障、破損するほかに、故障や破損の材料费用はすべて当方マイナス
責任；
3）のユーザーからの設備の故障を知らせた後、8時間以内に与えるソリューション（電話あるいは電子郵件（
コミュニケーションもし解決できない私の会社は派メンテナンスの専門技師は現地サービス；
9 .オファーと納期の
1）オファー：人民元49万元/台、
2）渡し週期：契約が発効して120日後。
上海智舒オートメーション有限会社
- 14 - o 10 .参考写真o会社名称：上海智舒オートメーション有限会社
会社の住所：上海市浦区川川沙経済六道路918号
会社電話：86（21）50610004
ファックス：86（21）50610040
聯係人：丁素兰
連絡電話：[phone]
連絡メール：[e-mail]
会社ポスト：[e-mail]
会社ウェブサイト：www.shzhishu.com / www.zs126.com