Over the past few days, a bevy of c

Over the past few days, a bevy of climate data has come together to tell a familiar yet shocking story: Humans have profoundly altered the planet’s life-support system, with 2015 increasingly likely to be an exclamation point on recent trends.

On Monday, scientists at Britain’s national weather service, the Met Office, said our planet will finish this year more than one degree Celsius warmer than preindustrial levels for the first time. That figure is halfway to the line in the sand that scientists say represents “dangerous” climate change and global leaders have committed to avoid—an ominous milestone.

Advertisement
This year’s global heat wave—about two-tenths of a degree warmer than 2014, a massive leap when averaged over the entire planet—can be blamed most immediately on an exceptionally strong El Niño but wouldn’t exist without decades of heat-trapping emissions from fossil fuel burning. Separate data released on Monday by the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration showed the current El Niño, a periodic warming of the tropical Pacific Ocean, has now tied 1997 for the strongest event ever measured, at least on a weekly basis.

"We've had similar natural events in the past, yet this is the first time we are set to reach the 1 degree marker and it's clear that it is human influence driving our modern climate into uncharted territory," said Stephen Belcher, director of the Met Office’s Hadley Centre in a statement.

The Met Office data were quickly confirmed on Twitter by Gavin Schmidt, who leads the research center in charge of NASA’s global temperature dataset, which uses a slightly different methodology:

結果 (日本語) 1:

Over the past few days, a bevy of climate data has come together to tell a familiar yet shocking story: Humans have profoundly altered the planet’s life-support system, with 2015 increasingly likely to be an exclamation point on recent trends.On Monday, scientists at Britain’s national weather service, the Met Office, said our planet will finish this year more than one degree Celsius warmer than preindustrial levels for the first time. That figure is halfway to the line in the sand that scientists say represents “dangerous” climate change and global leaders have committed to avoid—an ominous milestone.Advertisement This year’s global heat wave—about two-tenths of a degree warmer than 2014, a massive leap when averaged over the entire planet—can be blamed most immediately on an exceptionally strong El Niño but wouldn’t exist without decades of heat-trapping emissions from fossil fuel burning. Separate data released on Monday by the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration showed the current El Niño, a periodic warming of the tropical Pacific Ocean, has now tied 1997 for the strongest event ever measured, at least on a weekly basis."We've had similar natural events in the past, yet this is the first time we are set to reach the 1 degree marker and it's clear that it is human influence driving our modern climate into uncharted territory," said Stephen Belcher, director of the Met Office’s Hadley Centre in a statement.気象庁データすばやく Gavin schmidt 氏は、NASA の地球の気温データセットは、わずかに異なる方法を使用して、担当センターを率いる Twitter で確認されました。

結果 (日本語) 2:

過去数日間に、気候データの群れはおなじみの、まだ衝撃的な話をするために一緒に来ている：人間は深く最近の傾向に感嘆符であることがますます可能性が高い2015で、地球の生命維持システムを変更した。月曜日に、科学者英国の国家気象サービス、気象庁では、私たちの惑星が初めて産業革命前のレベルよりも、複数の摂氏暖かい今年終了すると発表しました。この数字は、科学者が「危険な」気候変動やグローバルリーダーを避ける-する不吉なマイルストーンを犯した表す言う砂の中の行に途中である。広告2014、より程度の今年の世界的な熱波の約2割が暖かいです全体にわたって平均巨大な飛躍非常に強いエルニーニョで最もすぐに非難される惑星は、することができますが、化石燃料の燃焼からの熱トラップの排出量の数十年なしでは存在しないでしょう。米国海洋大気庁により月曜日にリリースされ、独立したデータは、現在のエルニーニョ、熱帯太平洋の定期的な温暖化は、今、少なくとも週単位で、これまでに測定された最強のイベントのために1997を結ばた示した。"我々はしました過去に同じような自然のイベントがあったが、まだこれは我々が1度のマーカーに到達するように設定するのが初めてであり、それはそれは未知の領域に現代の気候を駆動する人間の影響があることは明らかです」と、スティーブン・ベルチャー、気象庁のハドレーのディレクター言いました。文のセンターが気象庁のデータを迅速に、わずかに異なる方法を使用してNASAの地球の気温データセット、担当の研究センターをリードギャビンシュミットによってTwitterで確認されました。

結果 (日本語) 3:

過去数日間にわたって、気候データの集まりは、おなじみのまだ衝撃的な物語を語るために、一緒に来ました：人間の惑星の生命維持システムにも大きな変化があります、2015年のますますの最近の動向についての感嘆符になりそうで。月曜日に、英国の科学者は、国立気象サービスで、気象庁、我々の惑星はこの年1度以上の最初の時間のために産業革命前のレベルよりも摂氏ウォーマーを終えるだろうと言いました。その数字を途中で砂の科学者が言うには、「危険な」気候変動と地球の指導者を避けるために犯した不吉なマイルストーン。広告にこの年の世界的な熱波動についての2つの10分の1程度のより暖かい2014年平均が全ての惑星の上の最もすぐに例外的に強いエルニーニョño のせいにされることができるが、存在しないだろうと化石燃料の燃焼による熱トラップ排出量の数十年のない大規模な飛躍します。米国の国立海洋大気管理局によって月曜日にリリースされる別々のデータは現在のエルniñoを示し、熱帯太平洋の周期的な温暖化は、今の今まで測定した最強のイベントのために1997年に結ばれた、少なくとも毎週の原則で。」は、我々が過去に類似した自然のイベントがありましたが、これは、我々が1度マーカーの範囲に設定されている第1の時間です、そして、それは我々の現代の気候は未知の領域への人間の影響を駆動することは明らかである」スティーブン・ベルチャーは、声明において、気象庁のハドレーセンターの責任者。気象庁のデータ・ギャビン・シュミットによってツイッターで確認されてすぐに、nasaの世界的な温度のデータセットの担当の研究センターを導く、わずかに異なる方法論を使用する：