Sur son Facebook, Riccardo Piatti r

Sur son Facebook, Riccardo Piatti retranscrit une interview qu'il a donnée au magazine Il Tennis Italiano, dans laquelle il revient sur les raisons de sa séparation avec Richard Gasquet. L'ex-coach du Biterrois invoque des raisons personnelles et la nécessité, pour lui, de passer à une nouvelle phase de sa vie. Il ne manque néanmoins pas de rendre hommage à Richard, soulignant les belles années de collaboration.

"Des raisons purement personnelles"

"Ma relation avec Richard était et est restée excellente. Notre expérience, ensemble, a été très belle. Ma décision n'a pas été facile à prendre, je l'ai prise pour des raisons purement personnelles. J'ai décidé de parler à Richard après son match contre Federer, le jour de mon 55ème anniversaire. J'arrivais à un point de ma vie privée et professionnelle où je devais changer quelque chose pour parvenir à la fois à me rapprocher de ma famille et compléter toujours plus mon expérience technique."

"Richard est un grand champion, pas seulement un artiste de la raquette"

"Après l'année passée avec Novak Djokovic, le long chemin parcouru aux côtés d'Ivan Ljubicic jusqu'à la troisième place mondiale, je peux dire que les trois années vécues avec Richard Gasquet ont été très importantes pour moi. Elles m'ont permis de découvrir que, derrière l'immense talent que chacun peut voir, il existe une personne aux très belles qualités. Un athlète intelligent, sensible et fort, des qualités qui font de Richard un grand champion et pas seulement un artiste de la raquette. Ma relation avec lui et le reste de l'équipe, Sébastien Grosjean, l'entraîneur de la FFT, Paul Quétin, était bonne. Pour moi, suivre Richard de façon si proche pendant ses matches a été incroyable. Me tenir à ses côtés à ce niveau et cette intensité m'a offert énormément d'émotions."

"Je laisse Richard à la neuvième place mondiale, mais avec, encore, une marge de progression"

"Aujourd'hui, j'ai beaucoup de projets en cours, du consulting pour des écoles de tennis, des équipes de certains clubs ou des clinics. D'autres projets devraient bientôt débuter au niveau international et je suis très excité par cette nouvelle phase de ma vie. J'ai eu l'impression qu'il fallait que je passe un nouveau cap dans ma manière de travailler et j'ai pensé que c'était le bon moment pour le faire. Evidemment, je suis désolé d'arrêter de travailler avec Richard, mais, d'un autre côté, je suis très confiant pour sa carrière parce que je le laisse à la neuvième place mondiale, au meilleur de sa condition physique, mais avec, encore, une marge de progression qui devrait lui permettre de réaliser ses rêves.

結果 (英語) 1:

On his Facebook, Riccardo Piatti transcribed an interview he gave to the magazine Il Tennis Italiano, where he returned on the reasons for his separation with Richard Gasquet. Ex-coach Biterrois cited personal reasons and the need for him to move to a new phase of his life. There is nevertheless no shortage tribute to Richard, highlighting the beautiful years of collaboration."For purely personal reasons""My relationship with Richard was and has remained excellent. Our experience together, was very beautiful. My decision was not easy to take, I took it for purely personal reasons. I decided to talk to Richard after his match against Federer, my 55th birthday. I arrived at a point in my private and professional life where I had to change something to achieve both closer me to my family and still complete my technical experience." "Richard is a great champion, not only an artist of the paddle" "After last year with Novak Djokovic, the long road traveled alongside Ivan Ljubicic up to the third place in the world, I can say that three years lived with Richard Gasquet have been very important for me. They allowed me to discover that behind the immense talent that everyone can see, there is a person at the very good qualities. An intelligent, sensitive and strong, athlete qualities that make Richard a great champion and not only an artist of the racket. My relationship with him and the rest of the team, Sébastien Grosjean, the coach of the FFT, Paul Quétin, was good. For me, follow Richard's way so close during their matches has been incredible. Keep me at his side at this level and intensity gave me lot of emotions." "I leave Richard at the ninth place in the world, but with, again, a margin of progression" "Today, I have a lot of ongoing projects, from consulting to tennis schools, teams of some clubs or clinics. Other projects soon expected to begin at the international level and I'm very excited about this new phase of my life. I had the impression that needed that I pass a new milestone in my way of working and I thought it was the right time to do so. Obviously, I'm sorry to stop working with Richard, but, on the other hand, I am very confident for his career because I leave it to the ninth world, to the best of his physical condition, but with, again, a progression margin that should allow him to achieve his dreams.

結果 (英語) 2:

On his Facebook, Riccardo Piatti transcribes an interview he gave to the magazine Il Tennis Italiano, in which he discusses the reasons for his separation with Richard Gasquet. The former coach of the Biterrois invoked personal reasons and the need for him to move to a new phase of his life. It lacks, however not to honor Richard, highlighting the best years of collaboration. "Purely personal reasons" "My relationship with Richard was and remains excellent. Our experience together was beautiful. My decision has not easy to take, I took it for purely personal reasons. I decided to talk to Richard after his match against Federer, the day of my 55th birthday. I arrived at a point in my private and professional I had to change something to achieve both closer to my family and increasingly complete my technical experience. " " Richard is a great champion, not only an artist of the racket " " After last year with Novak Djokovic the long road alongside Ivan Ljubicic to third in the world, I can say that three years lived with Richard Gasquet were very important to me. They helped me to discover that behind the great talent that everyone can see, there is a person with very good qualities. A smart athlete, sensitive and strong, qualities that make Richard a great champion and not only an artist of the racket. My relationship with him and the rest of the team, Sebastien Grosjean, the coach of the FFT, Paul Quétin, was good. For me, Richard followed so closely during their matches was amazing. I stand beside him at this level and this intensity gave me a lot of emotions. " " I let Richard in ninth place overall, but, still room for improvement " " Today, I have ongoing projects, consulting for tennis schools, teams of some clubs or clinics. Other projects should start soon at international level and I am very excited about this new phase of my life. I felt that I had to pass a new milestone in my way of working and I thought it was the right time to do it. Obviously, I'm sorry to stop working with Richard, but, on the other hand, I am very confident for his career because I let him in ninth place worldwide, in top physical condition, but still , room for improvement which should allow him to realize his dreams.

結果 (英語) 3:

on his facebook page, riccardo piatti transcribed interview he gave to the italian tennis magazine, in which he was the reason for his separation with richard gasquet. the former head coach of the biterrois refers to personal reasons and the need for him to move on to a new phase of her life. it is, however, not to pay tribute to richard, stressing the good years together."for personal reasons"."my relationship with richard, and was very good. in our experience, was very beautiful. this was not an easy decision to make, i"ve taken for personal reasons. i have decided to talk to richard after his match against federer, the day of the 55th anniversary. i got to a point in my private and professional life where i had to change something in order to achieve the time to get close to my family and my experience to supplement more technical. "richard is a great champion, not only an artist to paint"after last year djokovic with novak, along with ivan ljubicic path up to the third place in the world, i can say that the three years with richard gasquet were very important to me. they found that, after the enormous talent as anyone can see, there is a person with very beautiful. as an athlete, intelligent, sensitive and strong, the qualities that make a great champion and richard is not only an artist of the racket. my relationship with him and the rest of the team, sebastian grosjean, coach of the fft, paul quétin was good. for me, richard, so close in the games was amazing. keep me by his side at this level, and this gave me a lot of emotion intensity."i leave richard at the ninth world, but, again, room for improvement.""today, i have a lot of ongoing projects, consulting for tennis schools, teams of clubs and clinics. other projects are expected to begin soon at the international level, and i am very excited about this new phase of my life. i got the impression that i"m a new direction in my work, and i thought it was a good time to do so. i"m sorry to stop working with richard, but, on the other hand, i am very confident about his career, because i go to the ninth place in the world, to the best of his physical condition, but still room for improvement, which should enable it to make your dreams come true.