La grande salle de réception est en

La grande salle de réception est en style shoin. Celui-ci est constitué de trois éléments qui lui sont propres : le tokonoma (alcôve destinée à la décoration), le chigaidana (étagères décalées) et le tsukeshoin (écritoire décorative).
Le tokonoma est un espace réservé à la disposition des objets décoratifs, tandis que le chigaidana est orné de motifs minutieux qui en font un de ses principaux intérêts. Autrefois, le tsukeshoin était installé comme écritoire à l'usage des moines. Sa structure permet de conduire la lumière extérieure jusqu'au tokonoma. Par ailleurs, la partie supérieure du tsukeshoin est perforée de motifs ajourés en forme de bateau attelé.
Le puits de lumière ranma recouvert de laque noire est orné quant à lui du caractère « 月 », tsuki (lune), écrit de manière cursive. Les cloisons coulissantes entre la pièce et le couloir sont enlevées du printemps à l'automne, alors qu'en hiver les portes yukimishoji (qui peuvent être ouvertes à moitié afin de contempler le jardin) sont installées.

結果 (日本語) 1:

大規模なレセプション ルームは、スタイルの書院です。特定される 3 つの要素で構成されています: 床の間 (床の間の装飾用)、chigaidana (千鳥棚)、tsukeshoin (装飾的な記述)。床の間は、chigaidana は、彼の主な関心事の 1 つは、詳細な理由で飾られている装飾的なオブジェクトを提供するためのプレース ホルダーです。以前は、修道士の使用への書き込み、tsukeshoin が就任しました。その構造は床の間にドライブ外部光することができます。一方で、tsukeshoin の上の部分はボート形穿孔パターン透かしレースです。黒漆の覆われたらんま天窓は、筆記体で書かれた彼の文字「月」、月 (ムーン)、飾られています。部屋と廊下の間スライディング パーティションが秋、春から取り外された状態ながら冬の yukimishoji ドア (途中で開いている可能性があります庭を熟考する) がインストールされています。

結果 (日本語) 2:

大きなレセプションルームは書院スタイルです。
これは、独自の3つの要素で構成されています。床の間（装飾用床の間）、chigaidana（棚がずれ）とtsukeshoin（装飾的なライティングデスク）床の間は、装飾品の処分でプレースホルダで、chigaidanaは彼の主な利益のいずれかを行う細心の理由で装飾されています。以前tsukeshoinライティングデスクは、僧侶の使用としてインストールされました。その構造は床の間まで外光を駆動することができます。また、アッパーにはけん引ボート形の穴あきtsukeshoinの透かし彫りです。
黒漆で覆われた天窓らんまは彼の性格「月」月（月）、書かれた筆記体の方法のために飾られています。冬に（ガーデンを熟考するために途中で開くことができます）yukimishojiドアが設置されている間の部屋と廊下の間の摺動壁は、春から秋に削除されます。

結果 (日本語) 3:

大きな応接室は書院のスタイル。それは三要素：（自分の床の間に飾り、chigaidana（棚）とオフセット（装飾）tsukeshoinクリップボード）。
神棚は空間の配置の飾り物、そしてchigaidana装飾図案と細心の主要な利益です。過去には使用できtsukeshoinクリップボードの坊主。その構造許可外部光まで神棚。また、上部tsukeshoin穿孔穿孔柄の船の形成。o軽井らんまに覆われた黒い塗料装飾自体の「月」は、大月市（月）、草書で書いた。ションの間のスライド件と廊下は、春から秋にかけて、冬の扉yukimishoji（誰かを開いて半分を見つめるガーデン）インストール。