何もない場所に、小さな傷をつけたことがある。 爪を立てて一直線につけた

何もない場所に、小さな傷をつけたことがある。
爪を立てて一直線につけた傷。
経過した時間を数えていたのか、この場所を通りかかった回数だったのかは、もう思い出せない。
だけど、少しずつ積み重なっていくその数が、些細な達成感を与えてくれた。
意味なんてなくても、それは支えになっていたのだ。
ある時、その場所を通りかかった時、傷の山がなくなっているのに気づいた。
場所を勘違いしたかと思って、全く同じ黒一色の世界を歩きまわったけど、ついに見つけることは叶わなかった。

確かなものが欲しかった。
変わらないものを支えにしたかった。

当たり前のようでいて、実はとても難しい願いなのは分かっている。人は老いてものは壊れる。食べ物は腐って金属は錆びる。街は変わって文化はねじれる。国家や文明でさえも永遠に一律とは限らない。こんな真っ黒な世界でなくたって、真に変わらないものを見出だすのはとにかく困難を極める。
それでも願ってしまう。
全てが終わってしまった後だからこそ。
やるべき事はたくさんある。消えてしまった人達はどこへ行ったのか。失われた建物の代わりは作れるのか。切迫したところでは、水や食料の調達はどうする。
それらの行動目標と『変わらないもの』の間に直接の因果はないかもしれない。
しかし、それがあるかないかは大きく違うはずだ。
いつどこで消えてしまうかも分からない些細な傷の山とは違う。
こんな黒一色の世界でだって、確実にカウントできるものはある。
その確約を得る事は、絶対に意味がある。
だから。

結果 (英語) 1:

You have no place on small wounds. Aligned with the nail scratches. Was counting the time? can't remember anymore, as was the number of times I passed by this place. But the sense of accomplishment we piled up little by little the number of trivial giving me. It's meaning without, it had become supportive. I noticed when passing by the place at one time, the mountain of scratch is gone. Or wrong place and I walked around the world exactly the same black color, but I finally found it was not fulfilled. Indeed what I wanted. What does not change and wanted to support. As for granted, actually I know is very difficult to ask a. Old people and break things. Metal rusts, rotten food. Changed the city, culture is twisting. Not even in nation and civilization forever across the Board. To see what truly unchanged it leaves as well as a black world begins to go out in mastering difficult anyway. They still hope. Because after all but ended. There are lots of things to do. Went to where people have disappeared? What can make buildings lost instead. Where an imminent, whether to procure water and food. And the goal of those not directly causal "will not change" between May. However, whether or not it should be different. Unlike the mountain of minor scratches or disappear at any time where I don't know. There is something solid like black world I can count to ensure. The commitment to get things absolutely meaning; It's from.

結果 (英語) 2:

Anything no place, there is that you have put a small scratch.
Scratch wearing in a straight line to make a nail.
Did not counting the elapsed time, what was the number of times that I passed this place, I can not remember anymore.
Though I, is the number going stacked little by little, gave me a trivial sense of accomplishment.
Meaning I'd be without, it's had become to support.
When there, when I passed the place, it was noticed that the wound of the mountain is gone.
And think whether you misunderstood the place, I was walking around the world exactly the same black color, it did not come true to find finally. Certain things I wanted. Wanted to support those that do not change. Shoot the obvious way, actually the a very difficult wish I know. People break what you put. Food is rotten metal rust. City culture twist on behalf. It is not necessarily uniform forever even at the national and civilization. The Tatte not this black world, and put out Heading what does not change truly is anyway extremely difficult. I would hope still. Precisely because after all was over. There are many things to do. Whether the people who disappeared went to where. Is it instead can make the lost buildings. Now that was imminent, and to do the water and food procurement. May not be a direct causal between their behavior goals and "no change things." However, if it is not there it's different should greatly. When it is different from where you do not know I might disappear trivial scratches mountain. Even in such a black color of the world, there are things that can be reliably counted. That you get that commitment, there is absolutely meaningless. So.

結果 (英語) 3:

In many places, small wound. At the wound with a nail in a straight line. The count at the time, it was the number of passing this place, I don't remember anymore. Little by little, but at the stack number, to give a sense of achievement. At no point without the support of it. At the time, the time is passing by, I found the missing mountain. At the thought, the wrong placeI walked around the same black world, he did not find it at last. Wanted one for sure. At the wanted to support. As usual in the hope that is actually very difficult. The man is old and broken. Metal rust rotten food. The city is changing culture kink. Even the nation and civilization is not forever. This is not just a black worldWhat is true is not changed in the way of finding out the difficulties. They hope at all. At because it is finished after all. There are a lot of things to do. Disappearing where people gone? The lost instead of building windows. When alarming, the supply of food and water. Don't change their behavior and the "target" between the direct causal might not. However, there must be at it or not. AtWhere may disappear when small and I don't know the mountain. In this world of black, I can count. It gets its commitments, it is absolutely. And so on.