Blind people rely on natural sounds

Blind people rely on natural sounds even more than most of
us. They learn to listen for useful sounds, and filter out those
that are not. While walking through town, the sound of a
constant line of traffic is useful for navigating a straight line
and maintaining whereabouts, whilst the voices of passersby
are not (Swan 1996). Electronic aids have been developed
which can assist a blind traveler to be more mobile
and independent. One such system registers the traveler on
a digital map with a global positioning satellite (GPS), while
virtual sounds that seem to come from landmarks and buildings
along a predefined route provide guidance (Loomis et
al. 1994). Multimedia computer programs can make maps,
diagrams and text more accessible to the visually impaired.
“Audiograf” is a program that generates a sound from part of
a diagram selected with a finger on a touch-screen. A line
between two points sounds like a plucked string, and text
selections are heard as speech (Kennel 1996). “Mathtalk”
augments a text-to-speech translator with non-verbal cues to
make it easier for a listener to understand written mathematical
expressions.

結果 (日本語) 1:

盲目の人々 のほとんどよりも自然の音に頼る
私たち。便利なサウンドをリッスンし、それらをフィルタ リングすることを学ぶ
ではないです。町の音を通って歩いている間、
トラフィックの一定の線は直線を移動するために便利です
ながら居場所、維持および通行人の声
されません (白鳥 1996 年)。電子機器が開発されている
携帯して盲目の旅行者を支援することができます
と独立。1 つそのようなシステムで、旅行者を登録します
グローバル デジタル地図衛星 （GPS） を配置しながら
ランドマークや建物から来るように見える仮想音
ガイダンスを定義済みルートに沿って (ルーミス et
1994)。マルチ メディア コンピューター プログラムは、マップを作ることができます
図とテキストの視覚障害者にアクセスしやすく。
"Audiograf"の部分からサウンドを生成するプログラムです
タッチ画面上を指で選択されたダイアグラム。行
撥弦とテキストのような音を 2 点間
選択音声 (犬小屋 1996) として聞かれます。"Mathtalk"
強化する非言語的手がかりと音声翻訳
容易に理解するためのリスナーを書かれた数学
式。

結果 (日本語) 3:

盲目の人たちのほとんどは、より自然の音を頼りにしている。彼らは有用な音を聞くために学んで、フィルタアウトではないというものである。町を歩いている間、トラフィックの定線の音は、直線移動を維持する回の所在とに役立つ間、通行人の声ではない（白鳥1996）。電子がエイズを発症しているより多くのモバイルとは独立であることを援助する旅行者を盲目にすることができます。そのようなシステムは、全地球測位衛星とデジタル・マップの上で、旅行者のレジスタ（gps）は、仮想音が1のように来てからのランドマークと建物に沿って所定の経路案内を提供する（ルーミスet al。1994年）。マルチメディアコンピュータプログラムの地図を作ることができる、図とテキストの視覚障害者へのよりアクセスできます。」audiograf」プログラムを生成する音からの一部の図を選択した指のタッチスクリーン。2つの点の間の線は弦楽器のような音と、選択してテキスト音声を聞いた（犬小屋1996）。「mathtalk」を増強するテキストを音声翻訳者と非言語的な合図をする数学的表現を理解する回書かれたリスナーのためにすることをより簡単にします。