Hosuli esiintyy Muumilaakson tarino

Hosuli esiintyy Muumilaakson tarinoita -televisiosarjan jaksoissa Muumipapan muistelmat I, II ja III, joissa Muumipappa kertoo nuoruuden seikkailuistaan. Jaksot mukailevat melko tarkasti Muumipapan urotyöt -kirjaa. Hosulin roolissa ääninäyttelijänä toimi myös Nipsulle äänen antanut Eero Ahre. Sarjan ruotsinkielisessä versiossa äänenä on Riko Eklundh. Sarjassa Muumipappa kertoo Hosulin olleen Nipsun kaltainen, vaikkakaan ei samannäköinen.[9] Hosuli on myös Muumien maailma -sarjan jaksoissa, jotka kertovat Muumipapan nuoruudesta.[10]

Hosuli esiintyy myös eräissä Muumipeikko-sarjakuvissa. Muumeja tutkinut Sirke Happonen tosin arvelee, että Muumipapan urotöiden ja sarjakuvien Hosuli olisivat kaksi eri hahmoa, joskin hyvin samankaltaisia.[8] Sarjakuvissa Hosuli nähtiin ensi kerran tarinassa ”Hosulin kosinta” (1959)[11], jossa hän on rakastunut Mymmeliin.[12] Lars Janssonin piirtämässä tarinassa ”Nappeja ja avioliittoja” (1962) Hosuli menee naimisiin Suska-nimisen otuksen kanssa. He rakentavat yhteisen talon, johon he muuttavat asumaan. Louska kuitenkin paheksuu aviottoman parin yhdessä asumista, minkä takia Hosuli ja Suska menevät kiireellä naimisiin. Heille tulee aviokriisi. He löytävät portailtaan vauvan, jonka vanhemmiksi he ryhtyvät. Pariskunta päättää palata yhteen, kun vauvan äiti noutaa lapsensa. [13]

Janssonin vuosina 1947–1948 piirtämässä ”Muumipeikko ja maailmanloppu” -sarjakuvassa Nipsu esiintyy nimellä Rådd-djuret, joka on sama kuin Hosulin nimi myöhemmin. Sarjakuvan vuonna 2007 ilmestyneessä suomennoksessa nimi oli käännettykin Hosuliksi.[8][14]

結果 (日本語) 1:

muumipappaは若々しい冒険を言うムーミンの物語、ムーミンおじいちゃんの回顧録のテレビシリーズのセクション、I、II、およびIIIに見マドラー。エピソードはかなり正確に本の中でムーミンのおじいちゃんの攻撃を模倣。エーロ·Ähre与えられた音声nipsulle表明hosulinの役割。声のスウェーデン語版一連のEklundh壊れている。muumipappaに[9]マドラーもムーミンおじいちゃんの若者に伝えセクションムーミンシリーズの世界である。全く同じに見えるしていないが、hosulinがスニフに似てい述べている[10]

マドラーもムーミントロールの漫画の一部に含まれています。ムーミンしかしSirke Happonenを研究し、ムーミン漫画やおじいちゃんのurotöidenマドラーはあるが、非常によく似た2種類の文字だったと思います。[8]マドラーが、彼はMymmeliと恋になっている物語「hosulinの求婚」（1959年）[11]、ぶりに見られた漫画を。[12]、物語」ボタンと結婚 "を描くラース·ヤンソン（1962）、マドラーを持つクリーチャーというsuskaと結婚。彼らは彼らの居住地を確立する一般的な家を、構築しています。 louskaしかし、一緒に暮らして、未婚のカップルの承認しませこれマドラーとsuska結婚し急いで行く理由です。彼らは結婚の危機になるために。 portailtaan彼らはそれ以上の年齢の彼らが取る、赤ちゃんを見つける。夫婦が赤ちゃんの母親は彼女の子供を拾った時に一緒に戻って取得することにした。 [13]

ヤンソンは1947年から1948年の「ムーミンの世界」を描く漫画スニフ後でhosulinの名前と同じですRADD-Djuretとして発生します。漫画本は、2007年に出版され、名前のフィンランド語の翻訳はhosuliksiに移植されました。[8] [14]

結果 (日本語) 2:

Hosuli 深皿テレビ シリーズ ムーミン ムーミンおじいちゃんの回顧録のエピソードに表示される I、II、および III をムーミンパパの彼の若々しい冒険の指示します。本にかなり密接にムーミンパパ再び語るのエピソード。またエーロ Ahre と働いた Nipsulle、ムーミンと与えられた音の役割で大洪水が します。シリーズのスウェーデン語版の声に違反して Eklundh にあります。シリーズは、ムーミンの物語とは大洪水が、においを嗅ぐ、ムーミンパパは類似して、似ていません。[9] ムーミン シリーズ Hosuli 深皿は彼の青年からムーミンのパパを伝えるセクションもあります。[10]

Hosuli の深皿にもムーミン コミックのいくつか。ガブリエル深い Hosuli プレート非常に似ていますがムーミンのパパ urotöiden と漫画は 2 つの異なる文字順序 H 容疑者を検討しました。[最初の物語「ムーミンと求愛の大洪水」の中で見られる 8] コミック Hosuli 深皿 (1959 年) [11] 彼 Mymmeliin と恋に。[12] 引いてラース ヤンソン「ボタンと結婚」の物語 (1962 年)、クリーチャーはマット Hosuli 深皿と結婚します。彼らはライブに移動、共通の家を構築しています。Louska、しかし、憤慨する住宅、と共に非嫡出カップルHosuli 深皿とマットの結婚に急いで行く理由であります。結婚の危機になること。Portailtaan 赤ちゃんを見つける、もはや彼らが引き受けます。カップルに戻ります、赤ちゃんの母親一緒に彼女の子供たちをピックアップするときを決定します。[13]

ヤンソン、1948 年までの 1947 年から描画、「ムーミン トロールと世界の終わり」コミック「嗅ぐ」発生 Rådd djuret の名の下で、後日、ムーミンと大洪水の名前と同じであると。英語の翻訳出版される 2007年、喜劇的な名前によって käännettykin Hosuliksi はだった。[8][14]