I have been invited to tour with Jo

I have been invited to tour with Journey for the 2016-2017 touring season and I have agreed to play drums for the group during this period!

I’ve enjoyed working with Journey guitarist Neal Schon for many years and playing on his solo albums, including The Calling and his latest release Vortex. In fact, Neal and I still share the creative chemistry we had when I was a member of Journey. When we work in the studio on his music, it's essentially just the two of us, jamming, writing, arranging and recording.

Over the years, he has mentioned that he'd like to have me tour with Journey again. The invitation has always been appreciated but with my busy schedule always being booked at least a year in advance, the timing was never right. Some changes within the band have once again brought me the invitation to tour and this time we were able to plan in advance and work a Journey tour into my schedule.

Like an actor capable of playing a wide variety of roles, I'm a musician who enjoys, and is comfortable performing, diverse genres of music. My group Vital Information, as well as the other great jazz and world music artists that I tour and record with, remain a musical priority. I will also be performing with them during the next two years and by 2018 will resume my career full-time as a touring and recording jazz musician.

My decision to tour with Journey in 2016-2017 is based on many factors:

My relationship with Neal is strong and we enjoy playing together. I've been in touch with Jonathan Cain and Ross Valory and we have a good rapport both personally and musically. All four of us share a common history and have created some enduring music together. I've met and spent time with Arnel Pineda and have great respect for him both as a person and vocalist.

I am excited to revisit a role that was a formative part of my career, performing music that has touched many people for more than 30 years. My kids Ian, Elizabeth, Kasia and Zac have not seen me play with the group (Ian has but he was too young to remember), it will be fun to have them see me perform with the band. Finally, I can say "yes" to the many fans who have asked if I would tour with Journey again.

My hope is that Journey fans will appreciate a new line-up similar to the Escape and Frontiers era -- and will want to revisit this timeless music with me. By bringing my musical experience to the table along with the years that the members of Journey have spent touring, I'm sure this new incarnation of Journey will develop its own special magic. It's going to be amazing. I look forward to seeing all the fans on the road!

結果 (日本語) 1:

私は 2016年-2017年ツーリング シーズンの旅ツアーに招待されているし、私はこの期間の間にグループのためのドラムを再生する合意している!私は長年にわたって旅ギタリストのニール ・ ショーンの操作との呼び出しと渦の彼の最新のリリースを含む彼のソロアルバムで遊んで楽しんできました。実際には、ニールと私まだ我々 は旅のメンバーの頃持っていた創造的な化学を共有します。彼の音楽のスタジオの仕事の際基本的に妨害、ライティング、アレンジ、録音、私たちの 2 つだけです。年間で、彼は彼が私を持っていると思いますが述べた再び旅をツアー。招待状は常に高く評価されている、少なくとも 1 年間前もって予約されて常に私の忙しいスケジュールでは、タイミングはなかった右。バンド内のいくつかの変更が再びツアーに招待状を私にもたらした、今回私たちは事前に計画し、私のスケジュールに旅ツアーを動作できた。私は音楽家、楽しんで、快適なさまざまな役割を果たすことができる俳優のようなパフォーマンスが、多様なジャンルの音楽。私のグループの重要な情報と同様、他の偉大なジャズと私はツアーやレコーディングなど、世界音楽アーティスト音楽優先度のままです。次の 2 年中にも実行されるし、2018 年までに、私のキャリアを再開フルタイム ツーリングや記録のジャズミュージ シャンとして。2016-2017 年の旅ツアーを私の決断は、多くの要因に基づいています。ニールと私の関係は強く、我々 は一緒に遊んでお楽しみください。私は Jonathan カインと連絡してきたし、個人的と音楽ロス ・ ヴァロリーと良好な関係があります。私たちのすべての 4 つは共通の歴史を共有し、一緒にいくつかの永続的な音楽を作成しました。私が会ったし、過ごしたアーネルピネダと時間し、人とボーカリストとして両方彼の大いに尊敬しています。私は 30 年以上にわたり多くの人々 に感動した音楽を実行する私のキャリアの形成の一部だった役割を再訪する興奮しています。イアン、エリザベス、カシア、Zac の私の子供たちグループで遊ぶ私見ていない (イアンはしかし彼が覚えても若かった)、バンドと私を参照してくださいそれらが楽しいででしょう。最後に、私はかどうか私は再び旅をツアーが求めている多くの人に「はい」言うことができます。私の希望は、旅ファン エスケープとフロンティア時代--と同様新たなラインアップを感謝私とこの時代を超越した音楽を再検討したいでしょう。年と共にテーブルに私の音楽の経験をもたらすことによって旅のメンバーがツーリング、私確信している旅のこの新しい化身を費やしていること、独自の特別な魔法を開発します。驚くべきことです。道路上のすべてのファンを見るを楽しみにして!

結果 (日本語) 2:

私は2016年から2017年のツーリングシーズンに向けての旅でツアーに招待されていると私は、この期間中にグループのためのドラムを演奏することで合意しました！私は何年もの間旅ギタリストニール・ショーンと協力し、彼のソロアルバムで遊ぶなど、楽しんできました呼び出し、彼の最新のリリース渦。実際には、ニールと私はまだ私はジャーニーのメンバーだったときに我々が持っていた創造的な化学的性質を共有しています。私たちは彼の音楽のスタジオで作業するとき、それは、妨害の書き込み、配置して記録、基本的に私たちのわずか2です。長年にわたり、彼は彼が私は再び旅に見学したいのですと述べました。招待状は、常に高く評価されているが、私の忙しいスケジュールは、常に事前に少なくとも1年間計上されていると、タイミングが右ではなかったです。バンド内のいくつかの変更は再び私たちは、事前に計画し、私のスケジュールに旅ツアーで作業することができましたツアーへの招待と、この時間を持ってきた。役割の多種多様を再生できる俳優と同じように、私はミュージシャンです誰が楽しんで、そして快適なパフォーマンス、音楽の多様なジャンルです。私のグループの重要な情報だけでなく、私はツアーやレコーディングで他の偉大なジャズやワールドミュージックのアーティストが、音楽の優先順位のまま。私はまた、次の2年の間にそれらを実行され、2018年のツアーやレコーディングジャズミュージシャンとしての私のキャリアのフルタイムを再開します。2016 年から2017年に旅を見学するために私の決定は、多くの要因に基づいています：ニールと私の関係強力であり、我々は一緒に楽しみます。私はジョナサンカインとロスValoryと連絡をしてきたし、我々は両方の個人的かつ音楽的に良い関係を持っています。私たちのすべての4つは、共通の歴史を共有し、一緒にいくつかの永続的な音楽を作成しました。私が会ったと過ごした時間をアーネル・ピネダとし、人とボーカリストとして彼の両方に大きな敬意を持っていました。私は私のキャリアの造形一部であった役割を再検討することに興奮しています、30以上のために多くの人々に触れた音楽を実施年。私の子供たちイアン、エリザベス、カシアとザックは（イアンが持っているが、彼 ​​は覚えているには若すぎるだった）私はグループで遊ぶ見ていないが、それは彼らが私がバンドを使用して実行を参照していて楽しいことになります。最後に、私は再び旅にツアーになるかどうか尋ねてきた多くのファンに「はい」と言うことができます。私の希望は、ジャーニーのファンは新しいラインアップエスケープとフロンティア時代に類似を理解するだろうということです-と再訪したいと思うでしょう私と一緒にこの時代を超越した音楽。ジャーニーのメンバーがツアーを費やしていること年と一緒にテーブルに私の音楽体験をもたらすことで、私は旅のこの新しい化身は独自の特殊な魔法を開発することを確認しています。それは素晴らしいことになるだろう。私は、道路上のすべてのファンに会えるのを楽しみにしています！

結果 (日本語) 3:

私は、実際のツーリングの季節の間の旅行ツアーに招待しました、そして、私はこの期間の間には、グループのためにドラムスを演奏することを合意している！私が働いているの旅のギタリスト、ニール・ショーンと長年の彼のソロ・アルバムの上での演奏を楽しみました、彼の最新のリリースの渦とを含む。実際には、ニールと私はまだ共有する創造的な化学は私の旅のメンバーだったときがありました。私たちは彼の音楽についてのスタジオで働くとき、それは基本的にちょうど我々の2人の妨害、文書と記録を配置します。彼は、長年にわたって、彼は再び私の旅行と旅行をしたいのですが記載されている。招待を高く評価されているが、私はいつも忙しいスケジュールは常に前もって少なくとも年に予約されることで、決して正しいタイミングであった。バンドの範囲内で若干の変化があり、もう一度私を連れて旅行への招待と今回は事前に計画と旅行ツアーを私のスケジュールに働くことができました。多種多様な役割を演奏できる俳優のように、私は楽しむ音楽家です、そして舞台は快適で、多様なジャンルの音楽。私のグループに不可欠な情報同様に、他の偉大なジャズとワールドミュージックのアーティストがツアーと記録としては、音楽の優先順位のままです。私は彼らと一緒に実行する次の2年の間に、2018年までに旅行していると記録のジャズの音楽家としての私の経歴のフルタイムの再開します。実際に旅行と旅行に対する私の決定は、多くの要因に基づきます：ニールと私の関係は強いです、そして、我々は一緒に遊んで楽しみます。私は、ジョナサン・ケインとロス・バロリーと接触しました、そして、我々は良い関係が個人的には、音楽的に両方とも持っています。すべての4つの我々の共通の歴史を共有して、若干の永続的な、一緒に音楽を作成している。私が会って、アーネル・ピネダと過ごした時間と大いに尊敬している彼の両方のために人とヴォーカリストとして。私が私のキャリアの形成部分の役割を再訪問することに興奮し、30年以上のために多くの人々が音楽に触れて行う。私の子供は、イアン、エリザベス、カシアと私の5セント硬貨でないグループで遊ぶのを見たことがある（イアンが、彼が覚えているのにはあまりに若いだった）、それは彼らを私のバンドとともに実行する参照を持つことが楽しみである。最後に、私が言うことができる「はい」と私が再び旅行ツアーかどうか尋ねられて、多くのファンを持っています。私の望みの旅行ファンの新しいラインアップの脱出と最前線の時代を感謝する私と一緒にこの時間を超越した音楽を再訪問したいということです。私の音楽の経験を持ってきて、テーブルには、年間の旅のメンバーとツーリングを費やしていることによって、私は旅行のこの新しい化身は、それ自身の特別な魔法を開発すると確信します。驚くべきことになりそうです。私は、道路上のすべてのファンに会うのを楽しみにします！