Thank you for taking the time to meet with us. It was such a pleasure meeting with you at your salon. We had a rather busy end of week with a large group we had in town, so my apologies for sending this to you during a holiday weekend.
Lily and I have discussed a potential partnership based on our discussion with you would like to move forward with the proposal for a collaboration with Beauté à Porter and Hiro Haraguchi Salon.
The attached proposal will include the recruitment of full time employed stylists at Hiro Haraguchi salon as well as our presence in your salon to help bring back business by helping in all aspects-- acting as your floor managers/directors in a joint effort with Risilda, so we can be sure to attract talented stylists/colorists, and ensure that we can get you to a higher profit potential while strengthening the salon's customer service, aesthetic, and organization.
Kindly review the attached proposal, and please do not hesitate to contact me via email or directly at 212-203-9702/9709.
結果 (
日本語) 1:
[コピー]コピーしました!
Thank you for taking the time to meet with us. It was such a pleasure meeting with you at your salon. We had a rather busy end of week with a large group we had in town, so my apologies for sending this to you during a holiday weekend. Lily and I have discussed a potential partnership based on our discussion with you would like to move forward with the proposal for a collaboration with Beauté à Porter and Hiro Haraguchi Salon. The attached proposal will include the recruitment of full time employed stylists at Hiro Haraguchi salon as well as our presence in your salon to help bring back business by helping in all aspects-- acting as your floor managers/directors in a joint effort with Risilda, so we can be sure to attract talented stylists/colorists, and ensure that we can get you to a higher profit potential while strengthening the salon's customer service, aesthetic, and organization. Kindly review the attached proposal, and please do not hesitate to contact me via email or directly at 212-203-9702/9709.
翻訳されて、しばらくお待ちください..