We have confirmed from end on our s

We have confirmed from end on our system that the HOTOKU MARU is still NOT reporting normally and therefore kindly ask that the technician ensure that antenna or cable etc are checked.


Daniel, please confirm from your end if you need to do a DNID redownload, please do so.

結果 (日本語) 1:

報徳丸はまだ私たちのシステムに端から確認した技術者は、アンテナやケーブルなどをチェックすることを確認を求める通常その親切を報告しません。ダニエルは、そうしてください、DNID の再ダウンロードを行う必要がある場合、あなたの終わりから確認してください。

結果 (日本語) 2:

我々はHOTOKU MARUはまだ親切に技術者がアンテナやケーブルなどがチェックされていることを確認してくださいますようお願いいたし通常ので、報告していない私たちのシステム上の端から確認している。


あなたはDNIDの再ダウンロードを行う必要がある場合ダニエルは、あなたの終わりからご確認ください、お願いそうする。

結果 (日本語) 3:

我々は、宝徳丸はまだ正常ではないので親切に技術者のアンテナまたはケーブル等をチェックすることを確実にすることを尋ねる報道が我々のシステムについての端から確認されている。ダニエルは、dnid再ダウンロードする必要があるならば、あなたの端からの確認をしてください、そうしてください。