We regret that we have been receivi

We regret that we have been receiving conflicting instruction and confirmation from your side that have been very confusing to our designers. First of all you have requested this to be changed. Anyway we will revert back to you.

For our understanding can you please confirm with as-built, what have been built by marking out and highlighting in the drawings which has been constructed? Your understanding and cooperation on this matter is very much appreciated. We require this confirmation before we make any more changes.

結果 (日本語) 1:

残念ながら、頂いて矛盾する命令と確認当社のデザイナーは非常に混乱しているあなたの側から。まず第一に変更するためにこれを要求しています。とにかく我々 はあなたに戻って戻ります。に対する我々 の理解を確認できるととして構築何マーキングし、作られた図面で強調表示によって構築されているか。ご理解とこの問題での協力は非常に感謝します。任意の変更する前にこの確認が必要です。

結果 (日本語) 2:

当社は、設計者にとって非常に混乱しているあなたの側から競合の指示や確認を受けてきたことを後悔しています。あなたがこれを要求したすべての最初は、変更される場合があります。とにかく私達はあなたに戻って戻ります。アウトマーキングおよび構築されている図面に強調することによって構築されているものをあなたに構築されたと確認してくださいすることができます私たちの理解するために？この問題に関するご理解とご協力を非常に高く評価されています。我々は、任意のより多くの変更を行う前に、我々は、この確認が必要。

結果 (日本語) 3:

我々は、我々は非常に我々のデザイナーは、あなたの側を混乱されているから矛盾する命令を受信すると確認されていることを残念に思います。すべてのあなたの最初の要求はこれを変更することができる。とにかく、我々はあなたに戻ります。我々の理解のためにあなたとしての確認をお願いできるものから、マーキングとして構成された図面をハイライトすることによって造られましたか？この件についてあなたの理解と協力は非常に感謝しています。我々は少しのより多くの変化をする前に、我々はこの確認を必要とします。