The technical design was prepared w

The technical design was prepared without any input by TWJO or the selected supplier, although we have repeatedly requested from TWJO on certain propreitary items. As these are now made generic (Pot bearings due to the heavy loads), are specification based and have been submitted in the technical design, these shall not be changed. TWJO is to ensure that the bearings supplier whichever they choose should comply with the drawings and specifications. It is the responsibility of TWJO and the appointed bearing supplier to meet the specifications and obtain Engineer's approval in TWJO's construction design and shopdrawing submission.

結果 (日本語) 1:

我々 は繰り返し TWJO から propreitary の特定の項目を要求しているが技術的な設計は何も入力せず TWJO または選択したサプライヤーによって準備されました。これらは今ジェネリック作られて (重荷重によるポット ベアリング)、ベース仕様、技術的な設計に提出されている、これらは変わらないものとします。TWJO 軸受サプライヤーを確認するには図面や仕様書を遵守してどちらを選んでください。TWJO の責任があり、仕様を満たすために、TWJO の建設の設計と shopdrawing の提出で技術者の承認を得て任命されたベアリングの製造。

結果 (日本語) 2:

私たちが繰り返し特定propreitaryアイテムにTWJOから要求したが、技術的な設計は、TWJOによって任意の入力または選択したサプライヤーずに調製しました。これらは今、仕様ベースであり、技術的な設計に提出されている一般的な（重荷重によるポットベアリングを）作られているように、これらは変更してはなりません。TWJOは、彼らが選択した方ベアリングサプライヤーは、図面や仕様に準拠しなければならないことを保証することです。それはTWJOの責任と仕様を満たし、TWJOの建設設計とshopdrawing提出におけるエンジニアの承認を得るために任命された軸受サプライヤです。